The Fly - William Blake :: Chrisso

William Blake poem - "The Fly"
Music and performance by Chrisso
Video clip by Bartek Talaga

Poniżej przekład wiersza "The Fly"

"Lotka"
Maleńka lotka w letniej grze
leci nie wiedząc jak i gdzie
Myśl mnie dopadła nagle ta
że taką lotką jestem ja

Piję i tańczę, płyną dni
dopóki nie podetnie mi
skrzydeł gdzieś w locie w środku dnia
ślepego losu ręka zła

Jeżeli myśl ma zatem być
oddechem, siłą życia tchnienia,
brak myśli, nie ma co tu kryć,
jest jakąś formą niestnienia

Czyż nie szczęśliwą lotką może,
jeśli różnice się zatarły
Odpowiedz teraz proszę, Boże,
jestem - czy żywy, czy umarły?

/Autor przekładu - Chrisso/