Lovejoy - Call Me What You Like [rus sub] (OFFICIAL VIDEO)

Lovejoy - Call Me What You Like (OFFICIAL VIDEO) русские субтитры

Песня из предстоящего альбома группы, хоть и отличающаяся от их обычного стиля, но всё равно невероятно крутая! На вопрос о смысле этого клипа наш таймер ответил: «не ходите в самолёты, там Уилбур Сут». Как видите, смысл клипа мы не поняли, так что лучше посмотрите сами!

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС В ДРУГИХ СОЦ.СЕТЯХ:

[SenoSucc]

Очень приятно видеть качественный перевод этой песни. Хоть с английским я и дружу великолепно, но знать перевод всегда, ради интереса, хочется тоже. Отдельное спасибо за то, что вы отлично сохранили смысл текста. Перевод не держит нас, тех кто его читает, за идиотов и не раскрывает весь смысл песни, а позволяет нам самим его раскрыть в процессе прослушивания. Нет бессмысленных вставок или слишком буквальных, что часто можно заметить в попытках передать смысл текстов которые изначально нужно обдумывать самостоятельно, а не пытаться понять буквально. Спасибо за проделанную вами работу <з

Вопрос о смысле песни, на самом деле, достаточно простой - трек о токсичных отношениях из которых персонаж не хочет уходить потому что очень сильно привязан к партнеру, хочет быть любимым и надеется, что рано или поздно его партнеру надоест постоянно изменять ему и они вдвоем наконец будут счастливы. В тексте песни пару раз показывается что персонаж ментально истощен этими отношениями и он прекрасно понимает это сам, но продолжает уперто оставаться рядом с человеком который ранит его. В целом, весь смысл песни хорошо суммирован в бридже: то что персонаж полный идиот, он знает об изменах и что отношения делают ему хуже, но остается, то что отношения делают ему хуже описывается как то что персонаж бьется об косяки всех дверей через которые ведет его партнер. И наконец тот факт что персонаж очень устал от отношений и хочет уйти из них - зачастую путь к счастью называют дорогой и в песне эта дорога буквальна, на стороне дороги есть полоса парковки, такие места для парковки бесплатны и заманчивы, на них можно остановится и отдохнуть - персонажа соблазняет идея наконец остановится и отдохнуть на этом "пути к счастью", но он все равно продолжает идти за партнером, уставший, истощенный, несчастный и тревожный.

Одна из главных вещей почему тексты lovejoy и отдельно уилбура цепляют - их смысловая нагрузка. Все его песни имеют какой-то смысл, даже если они более комичные (karen please come back i miss the kids или серия песен про инцела), во всех песнях есть отражение реальности. Где-то есть политические отсылки, где-то отсылки на собственную жизнь певца - все это делает треки живыми, а главное с ними легко ассоциировать самих себя. CMWYL определенно отличается от предыдущих песен группы, но от этого она только сильнее выделяется на их фоне и звучит интереснее. Несмотря на дальнейший подход группы к музыке их треки все равно будут иметь отдельное местечко в моем сердце.

[moreshik_boke]

Я УМЕРЛА-
Очень часто хочется узнать переводы песен но не везде находится
Спасибо вам большое! ❤️

[АняНикифорова-ых]

почему так мало просмотров ? Хотя перевод очень даже хороший, и само видео отредактированно хорошо