Παραπονεμένα λόγια.Paraponemena logia.

Συνθέτης: Μαρκόπουλος Γιάννης
Στιχουργός: Ελευθερίου Μάνος
1. Νταλάρας Γιώργος Άλμπουμ: Σεργιάνι στον κόσμο
Απόδοση: Korfiotis

Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

At the pupil desks of need'ness
and in poverty's grade school
we have learned about society
and of a pain old and cruel

Words and lines of glum and sorrow
in our songs they aren't glib
because we live through injustice
while we are still in our crib

Our mere stroll into this world here
not more than ten yards of land
just as much a shack is reaching12
and a backyard's fence is spanned

Words and lines of glum and sorrow
in our songs they aren't glib
because we live through injustice
while we are still in our crib