Bongo, Bongo, Bongo (I Don't Want to Leave the Congo), 24 luglio 1947

Bongo, Bongo, Bongo (I Don't Want to Leave the Congo), 24 luglio 1947
Arranged by Domenico Carella
"Civilization" è una canzone pop tradizionale americana . Fu scritto da Bob Hilliard e Carl Sigman , pubblicato nel 1947 [1] e successivamente incluso nel musical di Broadway del 1947 Angel in the Wings , cantato da Elaine Stritch . [2] La canzone è talvolta conosciuta anche come "Bongo, Bongo, Bongo (I Don't Want to Leave the Congo)" , dalla sua prima riga del ritornello. Lo spartito dà il titolo come "Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)".

La canzone è una satira cantata dalla prospettiva di un nativo il cui villaggio è visitato da un missionario e da altre persone "civilizzate" che il nativo chiama "selvaggi istruiti". Questi visitatori stanno cercando di "civilizzare" la tribù. Tuttavia, il nativo li rifiuta e canta sui principali difetti della società civile, decidendo infine che rimarrà dove vive (presumibilmente il Congo nei testi della canzone).

Almeno cinque versioni registrate sono entrate nelle classifiche di Billboard: di The Andrews Sisters e Danny Kaye , di Louis Prima , [1] di "Smilin '" Jack Smith , di Ray McKinley e di Woody Herman .

La registrazione di Andrews Sisters e Danny Kaye fu effettuata il 27 settembre 1947 e pubblicata dalla Decca Records con il numero di catalogo 23940. Il disco raggiunse per la prima volta le classifiche della rivista Billboard il 14 novembre 1947 e durò 10 settimane in classifica, raggiungendo il picco n. 3. [3] La registrazione di Louis Prima del 24 luglio 1947, numero di catalogo 20-2400 della RCA Victor Records , raggiunse per la prima volta le classifiche della rivista Billboard il 7 novembre 1947 e durò otto settimane, raggiungendo il numero 8. [3] La registrazione di Jack Smith pubblicata dalla Capitol Records come numero di catalogo 465 raggiunse la Billboardle classifiche della rivista il 26 dicembre 1947, e durò due settimane in classifica, raggiungendo il picco al n. 14. [3] La registrazione di Ray McKinley, numero di catalogo della Majestic Records 7274, raggiunse per la prima volta le classifiche di Billboard il 26 dicembre 1947, al n. 14, della durata di una settimana. [3] La registrazione di Woody Herman, numero di catalogo della Columbia Records 37885, raggiunse la classifica della rivista Billboard la stessa settimana al numero 15, della durata di una settimana. [3]

Una registrazione di Joe Loss e della sua Orchestra con la voce di Elizabeth Batey fu fatta a Londra l'11 marzo 1948. Fu pubblicata dalla EMI sull'etichetta His Master's Voice BD 6007. Dyan Cannon eseguì la canzone al The Muppet Show insieme a diversi Muppet animali della giungla. Sebbene Elaine Stritch lo cantasse a Broadway, non lo registrò fino all'album del 1977 Make Mine Manhattan: Great Revues Revisited . È stato incluso nel suo spettacolo teatrale femminile del 2002 Elaine Stritch al Liberty . Nel 1967, una versione della canzone fu inclusa nella Disneyland Records "Canzoni da 'Il libro della giungla' e altri preferiti della giungla" (STER1304).

La canzone è stata tradotta in finlandese dal titolo "Bingo bango bongo" di Tapio Lahtinen. Fu registrato sia da Henry Theel che da Olavi Virta nel 1948. Lasse Mårtenson (1963), Hullujussi (1974), How Many Sisters (1983) e Lissun Baari (1997) hanno anche pubblicato le loro versioni in finlandese. [4]

Una versione italiana tradotta da Alberto Curci fu resa popolare in Italia cantata da Nilla Pizzi e Luciano Benevene nel 1947, e cantata anche da Sophia Loren nel film del 1954 Too Bad She's Bad . È stato nuovamente portato alla popolarità nel 1985 quando Renzo Arbore lo ha utilizzato in un popolare programma televisivo ( Quelli della notte ), e come uscita singola dall'attore comico Christian De Sica nel 1994.

Il cortometraggio animato di Screen Songs del 1950 Jingle Jangle Jungle presenta un leone che invita il pubblico a cantare insieme alla canzone per spiegare perché non vuole unirsi a un circo.
"Civilization", interpretato da Danny Kaye e dalle Andrews Sisters, è presente sulla Galaxy News Radio in-game nel videogioco del 2008 Fallout 3 , ambientato negli Stati Uniti post-apocalittici e retro-futuristi nell'anno 2277 in le rovine di Washington DC . [5] La canzone è inclusa anche su Diamond City Radio in Fallout 4 , il quinto capitolo principale della serie Fallout , che si svolge nelle rovine post-apocalittiche di Boston nell'anno 2287, così come in Fallout 76 su Appalachia Radio .
La registrazione di "Civilization" di Louis Prima viene trasmessa alla radio nel film del 1997 di Adrian Lyne Lolita .
Wikipedia