A Dialogue between two Friends in Russian | Learn Real Russian Conversations

Join this channel to get access to perks:

LIVE lessons every day at 8:00 AM Moscow time.
Scheduled Lessons every day at 7 PM Moscow time.

Photo credit: pixabay

Watch most popular Videos on my Channel:

DO NOT say "Пожалуйста"! How to respond to Thank you in Russian language?

MY SOCIAL MEDIA:
Instagram: @russianwithnastya

If you want to support my channel:
If you like my lessons, and would like to support me, you can buy me a coffee here:
Love,

Nastya xoxo

#russianlanguage #russianlessons #russianteacher #russianforbeginners

[Rocky-bidv]

Привет из Японю.
Спасибо за лекция. Мне нравится изчать Русский язык с диалогоми.
👍️

[xaviercruzado]

Thank you for the lesson, thank you for highlighting the stress in each word, and thank you for writing with script letters. And a massive thank you for consistently posting new videos daily: this is highly appreciated and your channel will continue growing as more people realize the value you deliver through these videos.

[bobgoodall]

Always at the cows' tail, but I get there.

[bpdqywf]

Good morning!
Доброе утро!
Dobraye utra!

Welcome to my channel !
Добро пожаловать на мой канал !
Dabro pazhalovat' na moy kanal!

How are you today?
Как у вас дела сегодня?
Kak oo vas dyela seevodnya?

★
A dialogue between two friends. Learning or reading and writing dialogues is a very good way to improve your speaking skills.
So, this is why today we are going to write, read and learn a dialogue. A very common conversation between two friends.

So, let’s begin:
♦
Nastya, where were you yesterday? I called you about ten times.
Настя, где ты была вчера ? Я звонила тебе раз десять.[10]
Nastya, gdye ty byla vchera? YA zvanila teebye raz dyeseet'.

★
If we write like that:
Десять раз [Dyeseet' raz] it will mean “exactly 10 times”.
But if we say: раз десять [raz dyeseet'], it means: “about 10 times”.

♦
Yes, I know. I forgot my phone at home. We were at the Zakhara’s country cottage.
Да, знаю. Я забыла телефон дома. Мы были на даче у Захарa.
Da, znayoo. YA zabyla teelefon doma. My byli na dache oo Zakhara.

I came back home late.
Домой я вернулась поздно.
Damoy YA vernoolas' pozdna.

★
Дачa [Dacha]= a country cottage outside the city, where people go
for weekends or holidays to relax.

♦
I see. What about today; are you free?
LIT: I understand. Well, and today are you free?
Понятно. Ну, а сегодня ты свободна ?
Panyatna. Noo, a seevodnya ty svabodna?


♦
Unfortunately, no. Today will study for my exam. Why
LIT: Unfortunately, no. Today I will prepared for my exam. Why?
К сожалению, нет. Cегодня я буду готовиться к экзамену.
А что ?
K sazhaleniyoo, neyt. Seevodnya YA boodoo gatovit'sa k ekzamenoo. A shto?

 ★
А что ?= And/but why? Meaning: Why are you asking?

[bpdqywf]

♦
It’s a pity. I wanted to introduce you to my new friends. They are from Norway. We met them yesterday at the park.
Жаль. Я хотела познакомить тебя с моими новыми друзьями.
Они из Норвегии.  Мы познакомились с ними вчера в парке.
Zhal'. YA khateela pazankomit' teebya s maimi novymi drooz'yami.
Ani iz Narvegii. My paznakomilis' s nimi vchera f parke.


♦
Let’s do it next week. Tomorrow and the day after tomorrow I have exams. I have to prepare for them. [To study]
Давай на следующей неделе. Завтра и послезавтра у
меня экзамены. Мне нужно готовиться.
Davay na sleydooyooshey needyele. Zaftra ee poslezaftra oo menya ekzameeny. Mnye noozhna gatovit'sa.


♦
Good/Fine. I understand you. I won’t disturb you. Call me next week.
Хорошо. Я тебя понимаю. Не буду мешать. Позвони мне на следующей неделе.
Kharasho. YA teebya panimayoo. Nee boodoo meeshat'. Pazvani mnye na sleydooyooshey needyele.


♦
Definitely. By the way on Friday after the exam we are going to Anton’s house. He is throwing a party. Come.
Обязательно. Кстати в пятницу после экзамена мы идём
к Aнтону домой. Он устраивает вечеринку. Приходи .
Abeezatel'na. Kstati f pyatnitsoo posle ekzamena my idyom k Antonoo damoy. On oostraivaet veecheerinkoo. Prikhadi.


♦
Okay, I will think about it.
Окей. Я подумаю.
Okey. YA padoomayoo.




That’s all for this lesson.


That is all for today.
Всё на сегодня.
Fsyo na seevodnya.


See you in the evening.
Увидимся с вами вечером.
Oovidimsa s vami vyecheram.

Bye!
Пока !
Paka!