STARSET - dark things [ Moonerry - Türkçe Çeviri ]

Kesinlikle bu şarkıyı 'My demons' şarkısına aşık olduğum için ve ona gönderme yaptığı için çevirmedim.

Sözler:

You came in on a whisper, drip by drip
And leaked until my heart was filled with this
The middle of your ocean, here I sit
In my emptiness, in my own wickedness

And it's all counterfeit
You are my all, I am your surrogate
You only kill for the thrill of it

Mayday, we've been sinking in slowly
Turning into something unholy
Running away from the same sins
This is a place heaven's not been
Eyes shut wide and going in boldly
You and I can never be holy
Don't be surprised what the night brings
When you search the dark, you get dark things

I've worshipped at your altar faithfully
I've summoned every demon inside me
And now they won't go back from whence they came
Am I an idiot? I'm still not sick of this

And just like sycophants
We hate the way the numb feels intimate
You know we love it (Hypocrite)

All the monsters in your dreams (Will be made, will be made)
Look at all the broken things (I could mend, I could mend it)
Let me show you every sting
Tie you up by your heartstrings
Let me take you 'til I break you
Then bring you to your knees

Mayday, we've been sinking in slowly
Turning into something unholy
Running away from the same sins
This is a place heaven's not been
Eyes shut wide and going in boldly
You and I can never be holy
Don't be surprised what the night brings
When you search the dark, you get dark things

〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎〰︎

- Hesabımda kullandığım fotoğrafları pinterestten alıyorum. Kime ait olduğunu biliyorsanız, yorumda etiketleyebilirsiniz/belirtebilirsiniz. (Böylece Cr verebilirim.)

- Çevirelerim birebir Orijinal dilden Türkçeye (Chicken Translate) değildir! Yazarın anlatmak istediğine, şarkının gidişatına göre en uygun şekilde çeviriyorum.

- Orijinal dilden Türkçeye Çevrilmiştir!!!

- Youtube dışında çeviri ile ilgili sosyal medya hesabım 𝙮𝙤𝙠𝙩𝙪𝙧.

- İstek şarkı alıyorum.

✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎✐✎
Etiket metiket yok. Ha bir de G'ye aşığım.

[coffeeandclove]

eline sağlık <3. kanalımda slowed versiyonu da var.

[locunderTAKER]

Süper olmuş. Emeğine sağlık. Devam... (:

[Wei-calls]

şarkıyı ben de çeviriyordum ama sormak isterdiğim bir kaç şey var, spotifyda şarkının sözlerinde 'will be made' yerine 'will be me' yazıyor. Sadece kafa karışıklığından soruyorum çünkü bana da çok anlamsız gelmişti.