filmov
tv
Sirkun kanssa kävelyllä – Lainasto-näyttely | On a Walk With Sirkku – Lainasto Exhibition
Показать описание
Tarinoita Tampereelta!
FI/ENG
FI:
Tule katsomaan Sirkun kanssa vanhan kirjastotalon 100-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettyä Lainasto-näyttelyä, jossa Kulttuuritalo Laikku lainaa kuvataidetta tamperelaisten kotiseinältä.
100 vuotta sitten Tampereen Keskustorin reunalle rakennettiin uusi kirjastotalo. Kirjaston muutettua uuteen pääkirjastoon Metsoon 1986, rakennus muutettiin virasto- ja kulttuuritiloiksi. Vuodesta 2018 rakennus on palvellut kuntalaisia Kulttuuritalo Laikkuna.
Sata vuotta täyttävän Laikun juhlavuotta suunnitellessa syntyi ajatus, että kirjastotalo lainaisi jälleen – mutta tällä kertaa kuntalaisilta kaupungille ja kirjojen sijaan kuvataidetta. Lainasto-taidenäyttelyyn sai kuka tahansa ehdottaa esille pantavaksi suosikkitaideteostaan omalta seinältään. Näyttelyyn etsittiin ensisijaisesti teoksia, jotka ovat omistajilleen merkityksellisiä, ei vain rahallisesti arvokasta tai kuuluisien taiteilijoiden taidetta. Runsaasta määrästä ehdotuksia ja erilaisia tarinoita näyttelyyn valikoitui 34 teosta. Lopputulos on ilahduttava sekoitus eri ikäisten- ja taustaisten ihmisten arvossa pitämää taidetta sekä arvostetuilta taiteilijoilta, että tuntemattomammilta tekijöiltä.
Lainasto-näyttely on ainutlaatuinen kokoelma teoksia, jotka kertovat henkilökohtaisten tarinoiden lisäksi siitä, mikä tekee taiteesta meille tärkeää. Näyttelyn teokset kertovat tarinoita lapsuusmuistoista, historiasta, kotiseudusta, identiteetistä, iloista, menetyksistä, perheestä, ystävyyksistä ja rakkauksista. Yksi näyttelyn kantavista ajatuksista on ollut antaa puheenvuoro taiteesta sen kokijoille ja sen kautta konkretisoida taiteen ja kulttuurin merkitystä meille kaikille.
Sirkun matkassa -video on osa Tampereen kaupungin digitaalisia kulttuuripalveluja, kulttuurista vanhustyötä, jota tarjotaan myös osana hyvinvointipalveluja.
Käsikirjoitus: Sirkku Autio
Videon tuotanto: Jousia Lappi, North Arrow Films Oy
Tuottaja: Andrea Frondelius, Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö 2025
ENG:
Come and see the Lainasto exhibition, organized in honor of the 100th anniversary of the Old Library House, where the Culture House Laikku has borrowed visual art from the walls of Tampere residents’ homes.
100 years ago, a new library building was built on the edge of Tampere’s Central Square. After the library moved to the new main library in Metso in 1986, the building became offices and cultural facilities. Since 2018, the building has served the residents of Tampere as a cultural centre in the middle of Tampere, called the Culture House Laikku.
For the Lainasto art exhibition, anyone was able to propose their own favourite artwork to be displayed.
From a number of proposed artworks and different stories, 34 pieces were selected for the exhibition. The end result is a delightful mix of art both by respected artists and by amateur/hobby creators, valued by their owners of different ages and backgrounds.
The Lainasto exhibition is a unique collection of works which tell of personal stories as well as of the importance of art to us. The works in the exhibition tell stories of childhood memories, history, hometown, identity, joys, losses, family, friendships and loves.
Sirkun matkassa videos are part of the City of Tampere's digital cultural services for the elderly citizens.
Script: Sirkku Autio
Video production: Jousia Lappi, North Arrow Films Oy
Producer: Andrea Frondelius, Tampere City Public Cultural Services 2025
FI/ENG
FI:
Tule katsomaan Sirkun kanssa vanhan kirjastotalon 100-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettyä Lainasto-näyttelyä, jossa Kulttuuritalo Laikku lainaa kuvataidetta tamperelaisten kotiseinältä.
100 vuotta sitten Tampereen Keskustorin reunalle rakennettiin uusi kirjastotalo. Kirjaston muutettua uuteen pääkirjastoon Metsoon 1986, rakennus muutettiin virasto- ja kulttuuritiloiksi. Vuodesta 2018 rakennus on palvellut kuntalaisia Kulttuuritalo Laikkuna.
Sata vuotta täyttävän Laikun juhlavuotta suunnitellessa syntyi ajatus, että kirjastotalo lainaisi jälleen – mutta tällä kertaa kuntalaisilta kaupungille ja kirjojen sijaan kuvataidetta. Lainasto-taidenäyttelyyn sai kuka tahansa ehdottaa esille pantavaksi suosikkitaideteostaan omalta seinältään. Näyttelyyn etsittiin ensisijaisesti teoksia, jotka ovat omistajilleen merkityksellisiä, ei vain rahallisesti arvokasta tai kuuluisien taiteilijoiden taidetta. Runsaasta määrästä ehdotuksia ja erilaisia tarinoita näyttelyyn valikoitui 34 teosta. Lopputulos on ilahduttava sekoitus eri ikäisten- ja taustaisten ihmisten arvossa pitämää taidetta sekä arvostetuilta taiteilijoilta, että tuntemattomammilta tekijöiltä.
Lainasto-näyttely on ainutlaatuinen kokoelma teoksia, jotka kertovat henkilökohtaisten tarinoiden lisäksi siitä, mikä tekee taiteesta meille tärkeää. Näyttelyn teokset kertovat tarinoita lapsuusmuistoista, historiasta, kotiseudusta, identiteetistä, iloista, menetyksistä, perheestä, ystävyyksistä ja rakkauksista. Yksi näyttelyn kantavista ajatuksista on ollut antaa puheenvuoro taiteesta sen kokijoille ja sen kautta konkretisoida taiteen ja kulttuurin merkitystä meille kaikille.
Sirkun matkassa -video on osa Tampereen kaupungin digitaalisia kulttuuripalveluja, kulttuurista vanhustyötä, jota tarjotaan myös osana hyvinvointipalveluja.
Käsikirjoitus: Sirkku Autio
Videon tuotanto: Jousia Lappi, North Arrow Films Oy
Tuottaja: Andrea Frondelius, Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö 2025
ENG:
Come and see the Lainasto exhibition, organized in honor of the 100th anniversary of the Old Library House, where the Culture House Laikku has borrowed visual art from the walls of Tampere residents’ homes.
100 years ago, a new library building was built on the edge of Tampere’s Central Square. After the library moved to the new main library in Metso in 1986, the building became offices and cultural facilities. Since 2018, the building has served the residents of Tampere as a cultural centre in the middle of Tampere, called the Culture House Laikku.
For the Lainasto art exhibition, anyone was able to propose their own favourite artwork to be displayed.
From a number of proposed artworks and different stories, 34 pieces were selected for the exhibition. The end result is a delightful mix of art both by respected artists and by amateur/hobby creators, valued by their owners of different ages and backgrounds.
The Lainasto exhibition is a unique collection of works which tell of personal stories as well as of the importance of art to us. The works in the exhibition tell stories of childhood memories, history, hometown, identity, joys, losses, family, friendships and loves.
Sirkun matkassa videos are part of the City of Tampere's digital cultural services for the elderly citizens.
Script: Sirkku Autio
Video production: Jousia Lappi, North Arrow Films Oy
Producer: Andrea Frondelius, Tampere City Public Cultural Services 2025