UVERworld–Core Pride (Ao no Exorcist OP 1) перевод rus sub

preview_player
Показать описание
~CHECK THE DESCRIPTION~
______________________________
Сегодня я представляю вашему вниманию перевод первого опенинга из аниме "Ao no Exorcist" - UVERworld - Core Pride!
Перевод сделан по заказу Кристины Квашниной.
Приятного пения!
______________________________
Song: UVERworld - Core Pride
Anime: Ao no Exorcist (Opening-1)
______________________________
Реквизиты для желающих поддержать:
VISA Сбербанк: 4276220012378546
Webmoney: R371803233595
______________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their owners!
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Сижу, рыдаю с судьбы Рина, пересоушиваю опенинг.... Теперь хочу заново всё почитать и посмотреть Вообще частенько проплакивалась на Синем Экзопцисте, особенно в моментах когда Ринушка улыбался, да и их с Юкио детства, уж очень это мило и грустно

teahousewitch
Автор

Боже уже лет 7 прошло с моего первого просмотра....и я все ровно буду ждать 3 сезон^-^

Кацу-ос
Автор

Красота ваших переводов пугает своей идеальностью

seiren
Автор

😍🎧😻 сижу кайфую, у меня даже кот пританцовывает ( это не шутка ) как классно 😻😍

КсенияЕвдокина
Автор

Великолепно! Браво браво и спасибо)) Продолжайте, пожалуйста прошу!!

alta
Автор

Спасибо за работу))
amv шикарное
снова прослезилась вспомнив героев

ДианаЕсимжанова
Автор

Это божественно. Я залипла. Как раз аниме пересматриваю 😭

merana_bird
Автор

Отлично получилось! 10/10
Текст
Гори!

Жизнь воспевают все люди, но различен мотив.
Счастья в чём суть? Познать ли скрытую в мыслях тьму?
Или свой же предел смело переступить?
Шаг за шагом вдаль поспешим, заря уже в пути?
Знаю, не в силах мы каждый день проживать без лжи и ошибок.

Стой! Бесконечный почувствуй поток.
Разбивая волны, мы вступаем в битву с судьбой!

Непонятный хрупкий мир человеческих чувств мне сердце терзает опять, что, кажется, вот-вот взорвусь.
Желанье быть любимым я пытаюсь хладнокровно унять.
От взрослых чем, скажи, отличаюсь?
Их ненавижу всей душой и презираю!
Да!
Наверное, сбыться не дано неприкаянной моей мечте.
Но пламя в груди горит - его не потушить никому.
Да!
И с небес надоедливо хлещет чёрный дождь,
насквозь от горьких давно промок.
Только света внутри все больше - это гордость кипит голубым огнём!
Прогноз погоды нам напророчил сильный дождь.
И в дом пришли друзья - гораздо больше, чем я ждал.
Предаваясь воспоминаниям и грёзам о лучших днях, мы шумный бой затеяли, спорив о мечтах.
Любой вопрос в пятнадцать решался дракой, адреналин помогал справиться с вихрем смешанных чувств, которых порой боюсь.
И рассмеявшись, ты сказал, что я остался верным себе.
Не сдержавшись, счастливо улыбнулся тебе в ответ.
Только время мчится вперёд, как же страшно это осознавать.
Пусть не воин, должен выстоять, все силы собрав.
Да!
И в зеркале вижу хищный взгляд врага, жаркий бой сулит оскал.
Чёрта с два проиграю в схватке с собой!
Гордость будет верным мне мечом!

Стой! Бесконечный почувствуй поток.
Разбивая волны, мы вступаем в битву с судьбой!

Стой! Бесконечный почувствуй поток.
Разбивая волны, мы вступаем в битву с судьбой!

Но стоит ночи через шторы проскользнуть, слабеет воля, средь теней опять теряю себя.
Да!
В конце надёжных рук твоих чувствую, что навсегда тени отступают прочь.
Мне сил придаёт твоя любовь!
Плевать хотел я, что подумать могут люди!
Раз за разом пытаюсь отчаянно судьбу изменить.
Да!
Судачат злые языки, будто всё на небе решено.
Глупым россказням не поверю и лучше чуточку стану.
Укажет путь к дому огонь, что гордостью зовут!

Постой! Постой!

Не угасай, огонь в моей груди!
Забыт нельзя несносный жар, пылающий внутри!

Постой! Постой!

Не угасай, огонь в моей груди!

Постой! Постой!

Не кончен бой, пока живой!
Ведь гордость со мной!

*Для тех кто не успевает за субтитрами.
Кстати, будете делать субы для 3 op экзорциста?

grimreaper
Автор

Это прекрасно! Скажите, пожалуйста, группа, которой вы отдали текст, еще не сделала на него кавер?)

Анастасия
Автор

Почему никто не спел??? До сих пор??
Все только второй по и эндинг. Ааааа...беситт

КеттиРедфокс
Автор

Здравствуйте! Можно ли спеть ваш перевод?

riguruma
welcome to shbcf.ru