Ousama Ranking OPENING 1 - BOY (cover en català)

Показать описание

Ja li vaig fer fa segles cover al segon OP:
Sempre havia tingut l'espineta del primer, així que aquí TA. EL MIXING ESTA FATALISSIM COM SEMPRE PERO ES LO QUE HAY, MAI N'APRENDRÉ, HO ASSUMEIXO.

No hi ha res més bonic que l'amor que es tenen aquests dos.

▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚
▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚▚
Adaptació al català:

Tot i estar fet un nyap, xop de suor i llàgrimes,
segueixes sent el noiet preciós de sempre.
T'ho prego, somriu per mi.
Tot i estar esbufegant, ets el noiet més preciós que he conegut mai!

Sempre amb el cap baix, com un refresc esbravat.
Estaves atrapat dins d'una vida buida.
Però, com un aneguet, ara has d'obrir les ales
i somiar que voles alt com si fossis un cigne.

Si hem d'anar amunt i avall, intentem gaudir dels plaers del món.
Crec que les dreceres mai portaran gens de diversió.
Sempre has anat avançant dins d'un camí escarpat que no sembla que s'hagi d'acabar.
Però continuaràs perseguint l'ocàs fins a tocar-lo!

Corre fins que no puguis més!
Tu trepitja amb força, cada petjada és la prova que estàs millorant!
El futur t'està esperant!
Tot i estar esbufegant, ets el noiet més preciós que he conegut mai!

Adaptació: Manolini
Traducció preciosa del OP i corrector: Ereza
BOY - KING GNU