Queen - We Will Rock You - русские субтитры

"МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"

Queen
We Will Rock You

Альбом: News Of The World (1977)
Автор(ы) текста песни: Брайан Мэй
Видео: The 8mm Film Collection 1977-1982
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
——————————————
Текст песни:

Aah
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright

——————————————

I THANK YOU ALL!

[meri]

Человек легенда, харизма, энергетика, любовь зашкаливает!!! голос высочайшей пробы!!! Фредди ты из другой планеты. Прилетел раскачал этот мир и улетел.

[bankolya]

Великая песня!
Но прошу прощения. Предлагаю ритмический перевод:
Припев:
Мы те-бя рас-крутим!
Мы те-бя рас-крутим!
Текст:
Эй же, пацан, ты шумный мальчишка,
В играх ты видишь
Себя знаменитым,
Ты в грязи весь сам,
Стыд и срам -
Таскаешь с собою всякий хлам!

Хором:
Мы те-бя рас-крутим!
Мы те-бя рас-крутим!

Эй же, мужик, ты крутой и сильный,
Криком ты хочешь
Прославиться в мире
Ты в крови весь сам,
Стыд и срам,
Что твое знамя рваное нам.

Мы те-бя рас-крутим!
Хором:
Мы те-бя рас-крутим!

Эй же, старик, ты старый и бедный,
Плачешь и хочешь
Тихо скончаться,
Ты в грязи весь сам,
Стыд и срам -
Шел бы ты лучше подальше там!

Мы те-бя рас-крутим!
Хором:
Мы те-бя рас-крутим!
И теперь каждый:
Мы те-бя рас-крутим!
Мы те-бя рас-крутим!

[СалуманҲагба]

Вот настоящий Шедевр с большой буквы!!! Это вам не Билли Айлиш или Моргенштерн!! Это есть легенда Queen!!!! Шоу должно продолжаться!!!!

[Lucky-fojj]

Одна из его самых лучших песен!!! Молодец! Супер!!!

[Гондринартемин]

Какая энергетика, сколько самоотдачи...

[ИринаЛ-дь]

QUEEN
Фредди НАВЕЧНО с 🗣️🎶♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[daniletiezov]

обожаю эту песню я пою её в восне, в деше везде

[natamercury]

Вот мужчина 😍 талантлив, красив, темперамент через край, сексуальность в нем бушует и в голосе даже есть, чудо 😍 моё любимое чудо 😍😘😢 буду любить его всегда 😍

[ШамсиШератан]

Лучшее видео с этой песней ! Молодые, уникальные, на века .💞💞💞💞✌🙌👏

[eleonoraminas]

Да уж! Да он бы мог революцию сделать! Я бы за таким пошла куда угодно!

[szvy]

Ребята, после перевода с английского We will are rock you, как "Мы будем раскачивать ТЕБЯ", дальше смотреть перевод не имеет смысла. Да отменили норманы еще в 15-м или 16-м веке слово "Ты" в английском. И в этом контексте Фрэди поет не о раскачке, а о тармошении. "Мы растормормошим ВАС (всех)!!!! Как обращение ко всем и сразу. То есть, буквально: "Пробудитесь"!!! Спасибо.

[nataliash]

Так и хочется спеть под это "We will rock you" (Queen)

[S-_-ndr-_-]

Ребята пасибо, лайк и подписка, магические субтитры 😍♥️

[dariadzelezgak]

Помню у деда по радио все время играла эта песня и я её слушала все время 🌟👏👍группа моего детства

[annaalexandrovna]

дааа, вот это мужик! Теперь понятно, почему он имел и мужиков, и женщин!!! Да такому кто угодно даст!!!

[ГалинаКрасноперова-шш]

человек такой что лутше нет музыка просто зашкаливает

[СветланаГалкина-дф]

Супер! Вы лучшие! Такое больше никто не напишет.

[moonwalk]

Кто тоже всегда после того как по смотрел, сразу перематывает назад?

[vikatsaizer]

какой он сексульный, талпнтливый, один такой и больше такого не будет, так и тянет к нему, кто смотрел фильм, как будто на концерте была..

[ЕленаГордон-як]

Вот человек, без всякой грязи
Это вам нн трансы в девчачьем туалете