filmov
tv
Processó de la Mare de Déu dels Dolors de Banyoles 2016
Показать описание
Processó de la Mare de Déu dels Dolors de Banyoles
18 - 3 - 2016
Cada divendres abans del Diumenge de Rams, se celebra a Banyoles la festa de la Mare de Déu dels Dolors. A les 9 del vespre surt de l'església de Santa Maria dels Turers la processó dels Dolors (o "passen els Manaies", com diuen els banyolins)que recorre diferents carrers de la ciutat.
Aquesta celebració religiosa que reviu la passió i el calvari de Jesucrist no ha patit grans transformacions al llarg de la seva història sinó que ha mantingut l’austeritat i solemnitat de sempre.
A Banyoles s'ha fet molt popular per l’important Manípul de Manaies que l’encapçala i el seu toc.
Les dues congregacions de la ciutat són la dels Dolors i del Montepío dels Dolors.
Cada congregació inicia la processó del divendres del Dolors des de la casa del seu penonista, a qui acompanyen a l’església parroquial. A partir d’aquí comença la desfilada solemne per la ciutat.
Encara no s'ha pogut esbrinar amb certesa en quin moment es va iniciar la celebració de la Processó, i quan s'hi va incorporar l'encapçalament dels manaies. Malgrat això, sabem que la Congregació ja existia a mitjan del segle XVIII i no és gaire aventurat pensar que a finals d'aquell segle ja se celebrava la Processó.
El silenci impera pels carrers de Banyoles i només es pot sentir la música de morts de l’orquestra, els cants litúrgics de la coral Veus de l'Estany que segueix tota la processó i el toc de les llances dels manaies rebotant contra el terra a un ritme molt precís que distingeix cada pas i que és difícil d’oblidar durant força dies.
Cada viernes antes del Domingo de Ramos, se celebra en Banyoles la fiesta de la Virgen de los Dolores. A las 9 de la noche sale de la iglesia de Santa María de los Turers la procesión de los Dolores (o "pasan los Manaies", como dicen los bañolenses) que recorre diferentes calles de la ciudad.
Esta celebración religiosa que revive la pasión y el calvario de Jesucristo no ha sufrido grandes transformaciones a lo largo de su historia sino que ha mantenido la austeridad y solemnidad de siempre.
En Banyoles se ha hecho muy popular por el importante Manípul de Manaies que la encabeza y su toque.
Las dos congregaciones de la ciudad son la de los Dolores y del Montepío de los Dolores.
Cada congregación inicia la procesión del viernes del Dolores desde la casa de su penonista, al que acompañan a la iglesia parroquial. A partir de aquí comienza el desfile solemne por la ciudad.
Todavía no se ha podido averiguar con certeza en qué momento se inició la celebración de la Procesión, y cuando se incorporó el encabezamiento de los manaies. Sin embargo, sabemos que la Congregación ya existía a mediados del siglo XVIII y no es muy aventurado pensar que a finales de ese siglo ya se celebraba la Procesión.
El silencio impera en las calles de Banyoles y sólo se puede oír la música de muertos de la orquesta, los cantos litúrgicos de la coral Voces del lago que sigue toda la procesión y el toque de las lanzas de los manaies rebotando contra el suelo a un ritmo muy preciso que distingue cada paso y que es difícil de olvidar durante muchos días.
Tous les vendredis avant le dimanche des Rameaux est célébrée à Banyoles la fête de Notre-Dame des Douleurs. A 21 heures de l'église de Santa Maria Turers procession des Douleurs (ou «dépenser Manas», comme on dit Banyoles) qui traverse les rues de la ville.
Cette célébration religieuse qui fait revivre la passion de Jésus-Christ et le Calvaire n'a pas subi de changements majeurs au cours de son histoire, mais a maintenu la solennité et l'austérité toujours.
Banyoles est devenu très populaire pour manipuler important que les chefs de Manas et son toucher.
Les deux congrégations dans la ville sont des Douleurs et Montepío des Douleurs.
Chaque congrégation a commencé vendredi procession des Douleurs de la maison de ses penonista, qui accompagnent l'église paroissiale. De là commence la procession solennelle à travers la ville.
Le silence règne dans les rues de Banyoles et ne peut entendre la musique de l'orchestre mort, chantant chœur liturgique Voix de l'ensemble du lac qui suit la procession et des lances touche de manaies rebondissant contre le sol rythme très précis qui distingue chaque étape qui est difficile à oublier pendant un certain temps.
Every Friday before Palm Sunday is celebrated in Banyoles the feast of Our Lady of Sorrows. At 9 pm out of the church of Santa Maria Turers procession of Sorrows (or "spend Manas", as they say Banyoles) that runs through the streets of the city.
This religious celebration that revives the passion of Jesus Christ and Calvary has not suffered major changes throughout its history but has maintained the solemnity and austerity always.
Mother of God of Sorrows
Mère de Dieu des Douleurs
Mare de Déu dels Dolors
Madre de Dios de los Dolores
Mãe de Deus das Dores
18 - 3 - 2016
Cada divendres abans del Diumenge de Rams, se celebra a Banyoles la festa de la Mare de Déu dels Dolors. A les 9 del vespre surt de l'església de Santa Maria dels Turers la processó dels Dolors (o "passen els Manaies", com diuen els banyolins)que recorre diferents carrers de la ciutat.
Aquesta celebració religiosa que reviu la passió i el calvari de Jesucrist no ha patit grans transformacions al llarg de la seva història sinó que ha mantingut l’austeritat i solemnitat de sempre.
A Banyoles s'ha fet molt popular per l’important Manípul de Manaies que l’encapçala i el seu toc.
Les dues congregacions de la ciutat són la dels Dolors i del Montepío dels Dolors.
Cada congregació inicia la processó del divendres del Dolors des de la casa del seu penonista, a qui acompanyen a l’església parroquial. A partir d’aquí comença la desfilada solemne per la ciutat.
Encara no s'ha pogut esbrinar amb certesa en quin moment es va iniciar la celebració de la Processó, i quan s'hi va incorporar l'encapçalament dels manaies. Malgrat això, sabem que la Congregació ja existia a mitjan del segle XVIII i no és gaire aventurat pensar que a finals d'aquell segle ja se celebrava la Processó.
El silenci impera pels carrers de Banyoles i només es pot sentir la música de morts de l’orquestra, els cants litúrgics de la coral Veus de l'Estany que segueix tota la processó i el toc de les llances dels manaies rebotant contra el terra a un ritme molt precís que distingeix cada pas i que és difícil d’oblidar durant força dies.
Cada viernes antes del Domingo de Ramos, se celebra en Banyoles la fiesta de la Virgen de los Dolores. A las 9 de la noche sale de la iglesia de Santa María de los Turers la procesión de los Dolores (o "pasan los Manaies", como dicen los bañolenses) que recorre diferentes calles de la ciudad.
Esta celebración religiosa que revive la pasión y el calvario de Jesucristo no ha sufrido grandes transformaciones a lo largo de su historia sino que ha mantenido la austeridad y solemnidad de siempre.
En Banyoles se ha hecho muy popular por el importante Manípul de Manaies que la encabeza y su toque.
Las dos congregaciones de la ciudad son la de los Dolores y del Montepío de los Dolores.
Cada congregación inicia la procesión del viernes del Dolores desde la casa de su penonista, al que acompañan a la iglesia parroquial. A partir de aquí comienza el desfile solemne por la ciudad.
Todavía no se ha podido averiguar con certeza en qué momento se inició la celebración de la Procesión, y cuando se incorporó el encabezamiento de los manaies. Sin embargo, sabemos que la Congregación ya existía a mediados del siglo XVIII y no es muy aventurado pensar que a finales de ese siglo ya se celebraba la Procesión.
El silencio impera en las calles de Banyoles y sólo se puede oír la música de muertos de la orquesta, los cantos litúrgicos de la coral Voces del lago que sigue toda la procesión y el toque de las lanzas de los manaies rebotando contra el suelo a un ritmo muy preciso que distingue cada paso y que es difícil de olvidar durante muchos días.
Tous les vendredis avant le dimanche des Rameaux est célébrée à Banyoles la fête de Notre-Dame des Douleurs. A 21 heures de l'église de Santa Maria Turers procession des Douleurs (ou «dépenser Manas», comme on dit Banyoles) qui traverse les rues de la ville.
Cette célébration religieuse qui fait revivre la passion de Jésus-Christ et le Calvaire n'a pas subi de changements majeurs au cours de son histoire, mais a maintenu la solennité et l'austérité toujours.
Banyoles est devenu très populaire pour manipuler important que les chefs de Manas et son toucher.
Les deux congrégations dans la ville sont des Douleurs et Montepío des Douleurs.
Chaque congrégation a commencé vendredi procession des Douleurs de la maison de ses penonista, qui accompagnent l'église paroissiale. De là commence la procession solennelle à travers la ville.
Le silence règne dans les rues de Banyoles et ne peut entendre la musique de l'orchestre mort, chantant chœur liturgique Voix de l'ensemble du lac qui suit la procession et des lances touche de manaies rebondissant contre le sol rythme très précis qui distingue chaque étape qui est difficile à oublier pendant un certain temps.
Every Friday before Palm Sunday is celebrated in Banyoles the feast of Our Lady of Sorrows. At 9 pm out of the church of Santa Maria Turers procession of Sorrows (or "spend Manas", as they say Banyoles) that runs through the streets of the city.
This religious celebration that revives the passion of Jesus Christ and Calvary has not suffered major changes throughout its history but has maintained the solemnity and austerity always.
Mother of God of Sorrows
Mère de Dieu des Douleurs
Mare de Déu dels Dolors
Madre de Dios de los Dolores
Mãe de Deus das Dores
0:19:51
0:18:45
0:00:39
0:00:48
0:07:56
0:03:24
0:02:12
0:01:39
0:03:47
0:02:02
0:02:02
0:01:10
0:36:30
0:01:29
0:02:07
0:09:00
0:02:26
0:01:15
0:22:44
0:01:49
0:04:13
0:04:20
0:09:28
0:01:34