Ω έλατο (Βογιατζής) (με υπότιτλους) - O Élato (Oh Fir tree) (Voyatzis) (with subtitles) - Greece

- Στίχοι στα Ελληνικά: Πάνος Φαλάρας
- Ενορχήστρωση - μουσική διασκευή: Γιώργος Στεφανάκης
- Ερμηνεία: Γιάννης Βογιατζής
- Μουσικοί της WEA

-1990

- "Ω Έλατο"

- Ω Έλατο - ω Έλατο
περήφανο που στέκεις
ω Έλατο - ω Έλατο
περήφανο που στέκεις.

- Επάνω στα ψηλά βουνά
ανοίγεις πάντα τα κλαδιά
ω έλατο - ω Έλατο
τι ομορφιά που έχεις!

- Ω Έλατο - ω Έλατο
ζωή για μας σημαίνεις
ω Έλατο - ω Έλατο
ζωή για μας σημαίνεις.

Και με στολίδια χίλια δυό
φαντάζεις δέντρο μαγικό
ω Έλατο - ω Έλατο
για μας γιορτή σημαίνεις.

- Ω Έλατο - ω Έλατο
που ζεις χιλιάδες χρόνια
ω Έλατο - ω Έλατο
σε σκέπασαν τα χιόνια.

- 'Ήρθαν Χριστούγεννα ξανά
και ο Χριστός Λέει στα παιδιά
να ζουν μ' αλήθεια στην καρδιά
και μιαν αγάπη αιώνια.

- Γερμανικό παραδοσιακό, θρησκευτικό τραγούδι, με ρίζες, από τον 15ο - 16ο αιώνα, στη Σιλεσία, στο Ελσάμπ.
- Αρχές 19ου αιώνα, παίρνει την τελική του μορφή, με την πρώτη στροφή (στίχους), από τον Όγκουστ Ζάνακ το 1820.
Την δεύτερη και τρίτη στροφή (στίχους), από τον Ενστ Άνσουτζ, το 1824.
Ω Έλατο - Oh Christmas tree - Οh Tannenbaum

- Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ (like).
- Εάν θέλετε, κάντε εγγραφή (subscribe) στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
- Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
- Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
- Εάν θέλετe, μπορείτε να αναζητήσετε στο κανάλι μου, την κατηγορία βίντεο (video), που εκεί, θα βρείτε όλα τα τραγούδια, που είναι ανεβασμένα. Επίσης στην κατηγορία πλέϊλιστ (playlist), ανά τραγουδιστή.
- Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
- Από το παρόν βίντεο, δεν έχω προσωπικό όφελος ή κέρδος οικονομικό.
- Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
- Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων, για τυχόν λάθη και ανακρίβειες.
Ευχαριστώ.

- Lyrics in Greek: Panos Falaras
- Orchestration - music arrangement: Yiorgos Stefanakis
- Singer: Yiannis Vogiatzis
- WEA Musicians

- 1990

"Oh Fir tree"
- (Oh Christmas tree)

- Oh Fir tree - oh Fir tree
proud to stand there.
Oh Fir tree - oh Fir tree
proud to stand there.

- Up in the high mountains
you always open the branches
oh Fir tree - oh Fir tree
you are so much beautiful tree.

- Oh Fir tree - oh Fir tree
you mean life to us
oh Fir tree - oh Fir tree
you mean life to us.

- And with a thousand and two ornaments
you imagine a magical tree
oh Fir tree - oh Fir tree
you mean a celebration to us.

- Oh Fir - oh Fir
where you live thousands of years
oh Fir tree - oh Fir tree
the snow covered you.

- Christmas is here again
and Christ Says to the children
to live with truth in their heart
and a love forever.

- German traditional, religious song, with roots, from the 15th - 16th century, in Silesia, Elsab.
- Early 19th century, takes its final form, with the first stanza (verse), by Auguste Zanac in 1820.
The second and third stanzas (verses), by Enst Anschutz, in 1824.
Oh Helato - Oh Christmas tree - Οh Tannenbaum

- If you like the video, please like me.
- If you want, to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
- If you want, share this video where you want it.
- If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
- If you want, you can search my channel, the video category, where you will find all the songs that are uploaded. Also in the playlist category, by singer
- I do not claim any copyright from the song & images.
- I have no personal benefit or financial gain from this video.
- For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
- I apologize in advance, for any mistakes.
Thank you.

[vickyp.]

Αν και το καράβι..μας αντιπροσωπεύει σαν χώρα, το έλατο θα συμβολίζει πάντα την πιο όμορφη γιορτή του κόσμου...
Και σαν Άστρο Μαγικό στην χιονισμένη του κορυφή λάμπει η πανέμορφη φωνη του αξέχαστου Γιάννη Βογιατζή..
Ευχαριστούμε που μας τον θυμίσατε ξανά!..
Όμορφα και χιονισμένα