Hazbin Hotel - Finale | German

Urheberrecht liegt bei Amazon, A24 und Vivienne Medrano

Zu der deutschen Synchro:
Synchronstudio: Level 45 GmbH, Potsdam
Gesangsaufnahmen: 3Berlin
Dialogbuch: Timo R. Schouren, Tom Sielemann
Liedtexte: Tobias Weyrauch
Dialogregie: Tom Sielemann
Musikalische Leitung: Carsten Schmelzer, Tobias Weyrauch

Sprecher/Sänger: Rieke Werner (Charlie, Sprache), Lina Gerlitz (Charlie, Gesang), Anja Stadlober (Vaggie, Sprache), Diane Weigmann (Vaggie, Gesang), Kim Hasper (Lucifer, Sprache), Mitch Keller (Lucifer, Gesang), Simon Jäger (Alastor, Sprache), Lukas Teske (Alastor, Gesang), Oliver Stritzel (Husk, Sprache), Christopher Tate (Husk, Gesang), Julia Bautz (Niffty, Sprache)

[TennoofJapan-ywdn]

Ich fand den Part mit diesem "Aber BEI GOTT! Die Show muss weitergehen!" Am geilsten

[adisage]

I’m french and I always admired german. This version of the song is like soooo good

[karooshi]

"kannst es schaffen und ich weiß das" ist unheimlich motivierend, weil es so endgeil betont ist

[benjamingopfrich]

Ich liebe die Szene wo vox und der Mottenman [hab den Namen vergessen] gesungen haben

[PiaTroitzsch]

dieses "hä wo bin ich hallo " war mies krass

[SamuraiGaming]

Mein Gott, I heard the English version, the German one is honestly better, Dankeschön!

[Riggy_PastaMan]

Man kann Hören wenn Alastor zu den Cast zurück kommt das Lucifer sagt "Der Wieder -_-"

[oida]

Wenn ich die Originalversion richtig verstehe will Alastor seine Flügel loswerden, weil ihm das selbst irgendwie mehr Macht einbringt:
"Once I figure out how to unclip my wings
Guess who will be pulling all the strings?"
Im Deutschen könnte man es auch so verstehen, dass er selbst (Engels?)Flügel bekommen will für den selben Zweck. Ok "abkriegen" funktioniert für beide Varianten, ist aber ein wichtiger Unterschied. Und jetzt bin ich leicht verwirrt, den irgendwie käme mir die deutsche Interpretation einen Tick logischer vor.

[Kffii_was.here.]

Wow Charlies Stimme ist sehr schön ich sollte es mir auf Deutsch ansehen um mir das Lernen zu erleichtern

[kyoya]

So unfassbar geil 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[lydiarhein]

Der Kurts song mit den wiiis ist schon zer geil

[Fgbknhsdbf]

Hier sind meine persönlichen besten Szenen 😌3:43

[florianbuldermann]

Ayy mifti brauch unbedingt ein eigenen Song ❤❤❤

[bastianbaumert]

Nifty wird zu Harleyquin😅
hoffe die rücken staffel 2 bald raus....

[punkromanze]

2:21 Warum ist hier die Stimme von Husk so tief aber bei "Loser, Baby" nicht? Ist das ein anderer Sprecher?

[Benyaminvonappen]

Alastor und lucifer sollten sich vertragen

[DerCoole-zy]

Wie immer noch adams Blut an nifty ist😂😂

[Fgbknhsdbf]

Jeder ist glücklich während alastor ein mental breakdown hat
Und das Pentious noch nen Portrait bekommt🤦🏻‍♀️

[Lena_the_Toast]

"Aber bei Gott, Charlie" zum Glück ist Adam tot 😂

[rosecooki]

1:17 wieso is lucifer so pretty in diesem shot??