castlebeat - change your mind (legendado)

sinta-se livre para me recomendar músicas, mas saiba que não necessariamente irei legendar, pois pode não se encaixar no estilo e vibe musical que quero trazer a este canal. eu ainda não sou fluente em inglês, mas entendo bastante coisa, mesmo assim pode ser que eu cometa erros em alguns contextos. se você encontrar algum, por favor me avise.

sobre o *: eu encontrei várias versões da letra dessa música. quando eu escutava ela, eu sempre achava que era "end your life", mas aí percebi que era "make your mind". no entanto, procurando online, boa parte das vezes aparece "end your life" ou "in your life", mas eu quis seguir meu coração em "make your mind" porque é o que eu realmente escuto nessa parte. traduzi de maneira literal ela, uma vez que não tem um "up" nesse verso, que consequentemente mudaria o sentido para "decida-se". como eu só reconheço "make your mind", segui ao pé da letra.

letra:

Change your mind, change your mind
In your life, in your life
You'll understand, I'm looking out for you
And all I want to understand is you
In the driveway, how long will you go away?
In the driveway, how long will you go away?

Make your mind, make your life
In your life, in your life
You'll understand, I'm looking out for you
And all I want to understand is you
In the driveway, how long will you go away?
In the driveway, how long will you go away?

encontre o artista:

disclaimer: i don't want to violate the artist rights, my intention is nothing more than translate the lyrics to my native language and help people find good musics. also, i do not own any of those photographies presents in the video, i just edited the aesthetic i found online. if you want me to remove your content here, please let me know.

[helolkkz]

Muito obg <33 Essa música é MT importante pra mim e a tradução com a edição ficou incrível

[_.Jackson._]

Ficou muito boa a edição, deu mó nostalgia

[violetlost]

primeira que conheci da castlebeat.. em 2020.. uma das melhores q ja me apareceu:"