Η εποχη της αγαπης - Μαριος Φραγκουλης live Βολος 2021 - (I epoxi tis agapis)

"Η εποχή της αγάπης" μια πολύ αισθαντική ερμηνεία από το Μάριο Φραγκούλη στο θέατρο Νέας Ιωνίας Βόλου στις 15 Ιουνίου 2021. Στίχοι της Λίνας Νικολακοπούλου και μουσική του Μάνου Χατζιδάκι. Στον φωτισμό: Αζάαντ Χαραλάμπους.

Η εποχή της αγάπης - 1998

Τ’ όνομά σου μου `φερνε το σφύριγμα του αγέρα
τ’ όνομά σου κι έτρεμε η ψυχή

Ετοιμάσου μου `λεγε η καρδιά, μα κάθε μέρα
στην υγειά σου μ’ έπινε η βροχή

Τρυφερά τις νύχτες την αγάπη μου φωνάζεις
τρυφερά σε γύρευα κι εγώ
Το πρωί τριαντάφυλλο του κήπου μου φαντάζεις
το πρωί, τ’ αγκάθι σου είναι εδώ.

Μα αν δε σε βρω, να μην ξεχνάς
ότι σταυρώνεις το προσκυνάς.

Τ’ άγγιγμά σου χάραζε το σώμα μου απ’ τη μνήμη
πρώτα η πίστη κι ύστερα διωγμοί
Κάποιος άλλος φόραγε και μ’ έκανε συντρίμμι
τ’ άρωμά σου κι έφυγα χλωμή.

Τρυφερά τις νύχτες την αγάπη μου φωνάζεις
τρυφερά σε γύρευα κι εγώ
Το πρωί τριαντάφυλλο του κήπου μου φαντάζεις
το πρωί, τ’ αγκάθι σου είναι εδώ.

Μα αν δε σε βρω, να μην ξεχνάς
ότι σταυρώνεις το προσκυνάς.
Μα αν δε σε βρω μην το λησμονάς
ότι σταυρώνεις να το προσκυνάς

The Season of Love -1998
(Lyrics: Lina Nikolakopoulou -Music: Manos Hatzidakis)

your name, was being carried to me by the whistle of the wind
your name and the soul was quivering

"prepare" was the heart telling me, but every day
"to your health" the rain was drinking me up

tenderly, at night you are calling out for my love
tenderly, I was seeking for you too

in the morning, you strike me (as) a garden's rose
in the morning, your thorn is here

but if I do not find you, do not forget
what (ever it is) you cross, you worship

your touch was engraving my body from my memory
first (the) faith and then (the) persecutions
someone else was wearing and devastated me
your perfume" and I left (being) pale

but if I do not find you, do not forget
what (ever it is) you cross, you worship

#mariofrangoulis #μαριοςφραγκουλης #mariofrangoulislive