Обновлённый обзор русских озвучек MLP

[xVitOSx]

"перевод имён - не причина хейтить". Хоть кто-то так считает. За такое лайк

[Verevkin]

За таймер во время рекламы - респект! Очень удобно, сразу знаешь, на какую отсечку перемотать!

[Katetaa]

Карусель: Телеканал для детей от 4 до 99 лет

И тут я орнул

[vemory]

нифиха себе. Хованский озвучивает поняш 😂😂😂

[MLFMyLittlePonymemes]

Обзор озвучек:
10 поющих Русланов из 10

[_avokado_life]

Я помню когда на карусели шли первые сезоны, 🤔 и их озвучка была очень даже не плохой! Чтож теперь голос радуги как у мужика, а голос пинки стал вобще не выносимым

[edfmnfv]

Сук, я 1 час ржала когда узнала, что Хованский озвучивал поней)

[Catswell]

Спасибо за ролик, Руслан.
Я перед просмотром думал, что будет просто пересказ того же ролика, но тут всё намного лучше, чем было тогда.
Я даже приметил на просмотр пару озвучек.
Кстати, о Гала Войсес.
Мне так "повезло", что я стал смотреть сериал тем летом, когда они выложили те эпизоды из пятого сезона и начал я смотреть их, так как мне озвучка Карусели не подходит (любитель идеального совпадения голосов), о CrySHL, я вообще не слышал.
И, когда ГВ сделали это объявление, у меня не просто шок и разочарование было, а даже маленькая депрессия (мне очень сильно понравилась озвучка). И после я начал смотреть всё с сабов от DoctorTeam (примерно через год перешёл на anon2anon). Я до сих пор мечтаю о возвращении GV.
#GalaVoicesВернитесь

[demonmary]

Дискорд в озвучке Хованского
Ооооо даааа)
И спасибо за качественный и классный обзор)

[littleowl_gg]

По поводу комментариев насчёт The Doctor Team:
Не претендую на объективность, но меня один момент разочаровал сильно и заставил отказаться от этих субтитров.

Ближе к концу последней серии 5-го сезона, диалог Твайлайт и Старлайт (где Твайлайт убеждает прекратить битву и ступить на путь дружбы):

Оригинал:
[Starlight] How do I know they won't all end the same way?
[Twilight] I guess it's up to you to make sure they don't.

Перевод Anon2Anon (максимально близкий по смыслу, можете сверить банально в гугл-транслейторе):
[Starlight] Откуда мне знать, что с ними не произойдёт того же?
[Twilight] Думаю, об этом нужно позаботиться тебе самой.

Перевод The Doctor Team:
[Starlight] Откуда мне знать, что это всё не повториться вновь?
[Twilight] *Я прослежу за тем, чтобы этого не произошло*

Просто прочувствуйте, насколько исказили смысл реплики Твайлайт. Вопрос: а зачем?


ТО "Магия Дружбы" (BronyRu), искренне надеюсь, что если Вы будете делать видео про их перевод, Вы включите этот момент, ибо моему негодованию нет предела =)

[dragonblacknaf]

Бро, я искал в GALA VOICES мульт, очень давно. Теперь весь сезон в них найти невозможно всё заблокировано, твой сайт стал просто спасением, обожаю Gala Voices именно 4 сезон на мой взгляд раскрыл эту студию, как раз за счёт песен, потому что в 4 сезоне их очень много. А то что они озвучили 3 ий вообще не знал. Вобщем спасибо тебе огромное. Элис Ковальская пинки пай озвучивает кстати и её безумный голос в роли пинки пай даже круче оригинала на мой взгляд. Она была моим любимым персонажем только за счёт своего голоса, реально. Они просто шикарны, лучшие.

[AlpinaElf]

"Золотое копытце" это Крайшл практически в полном составе, в Radiant Records от Крайшл озвучивал только один человек.
Крайшл озвучили третий сезон до 3-ей серии.

[medinaburkutbaeva]

мне очень понравилось как ты прописал сценарий, очень продуманно.
кто не понял на 25:01 Хиатус - перерыв в вещании телепрограммы, у художников, музыкантов и т. д. это полное бездействие, отсутствие работы.
Рада видеть очередной качественный видос.

[wseproukrajinu]

Есть ещё три русские озвучки всех 9 сезонов МЛП и финальной части ДиЭ, а именно:Русская фандаберская озвучка Surprise Pie, Kidzone Eesti и официальный украинский дубляж ПлюсПлюс который после перехода на ''Студію 1+1'' стал намного лучше

[SlavaFuchse]

10:02 едрить колотить, с помощью чего он это сделал?

[alinkamalinka]

тому мастер тайм известен с упоротой озвучкой

[zackmudak]

То чувство когда искал озвучку для ознакомления с мультсериалом И СПОЙЛЕРНУЛСЯ!

[AdvancedStudio]

Только от упоминания о Cryshl меня захлестнули воспоминания. Помню второй сезон смотрела именно в этой озвучке, до тех пор пока не вышел официальный. Но даже сейчас те 19 эпизодов не могу смотреть в другой озвучке

[everafterhighua]

Кстати на ПлюсПлюс тоже была закадровая озвучка MLP, но только с 1 по 3 сезоны

[pate_DWG]

Конечно озвучка от карусели так себе, но так как я начинал смотреть поней в этой озвучке, теперь приятно смотреть только в ней