ΑΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ

Μουσικό σχήμα ήχος και παράδοση (2006-2009)
ΤΡΑΓΟΥΔΙ - ΟΥΤΙ : ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΚΗΣ
ΚΛΑΡΙΝΟ : ΖΑΡΚΟΣ ΝΙΚΟΣ
ΒΙΟΛΙ : ΤΣΙΠΟΥΡΙΔΗΣ ΧΑΡΗΣ
ΛΑΟΥΤΟ : ΠΟΥΛΙΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΝΤΑΡΜΠΟΥΚΑ- DAF - ΡΕΚ - ΜΠΕΝΤΙΡ - ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ : ΠΑΝΑΓΟΥΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΝΤΑΟΥΛΙ - ΣΤΑΜΝΑ - ΚΑΛΑΜΑΚΙΑ : ΜΕΤΑΞΑΣ ΛΟΥΚΑΣ
ΑΤΑΣΤΟ ΜΠΑΣΟ : ΑΡΤΖΟΓΛΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ

Το μουσικό σχήμα ήχος και παράδοση πραγματοποίησε συναυλίες στην περιοχή του νομού Σερρών και ηχογράφησε ένα κομμάτι της δουλειάς στο πλαίσιο του έργου πολιτιστικές διαδρομές την περίοδο 2006 - 2009.Την παρακολούθηση του έργου είχε η ομάδα τοπικής δράσης της αναπτυξιακής εταιρείας Σερρών.Την επιμέλεια του υποέργου και της έκδοσης είχε ο διευθυντής πολιτισμού της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Σερρών Βασίλης Βαφειάδης.

[sf-olsq]

καλοκαρδη απο την δραμα το 1965 εαν ζης νασαι καλακηρια μαι τα ολασου απο εναν κοινηγο ληγο αγνομον

[cantionaleecclesiasticum]

Απάνω στην,
μαύρα μου μάτια
απάνω στην Τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

Σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η Τριανταφυλλιά

Και σιέται η Τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης τη’ ποδιά
❧
apano stin
mavra mou matia
apano stin triandafillia
htizin i perdhika folia

htizin i perdhika folia
sibenovghenoun ta poulia

sibenovghenoun ta poulia
ke siete i triandafillia

ke siete i triandafillia
ke peftoun ta triandafilla

ke peftoun ta triandafilla
mesa stis nifis ti podhia
❧
Above the,
black, my eyes
above the rosebush
The partridge builds its nest

The partridge builds its nest
Going and coming, the birds

Going and coming, the birds
Shaking the rose

Shaking the rose
And making the roses fall

Making the roses fall
Inside the bride's apron