filmov
tv
Κυρά κι αρχοντοπούλα - Συρτό Προποντίδας - Δόμνα Μέγγα - Kyra ki archontopoula - Domna Megga Live

Показать описание
Ζωντανή ηχογράφηση (Αλκαζάρ Λάρισας).
Η πρώτη καταγραφή, έγινε στην Νέα Πέραμο Καβάλας το 1974 από τον Σίμωνα Καρρά.
Αναφέρει επί λέξει για το τραγούδι:" Περαμηνό... , συρτό πολίτικου χορού που μας μεταφέρει, εκτός της παλαιάς Περάμου και εις τα λοιπά από αιώνων πολίσματα της Προποντίδος: Προύσσαν, Αρτάκην, Νικομήδειαν κ.τ.λ." στον δίσκο "Tραγούδια Μυτιλήνης και Μικράς Ασίας"με τον Σύλλογο προς διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής.
Αγαπήθηκε στα Μικρασιατικά και Θρακικά παράλια της Προποντίδας, όσο και στην Ιωνία.
Πρόκειται για ένα τραγούδι της αγάπης, μια χαριτωμένη στιχομυθία ανάμεσα σε μια νέα και στον αγαπημένο της, "με θέμα τις καλλονές της νέας κυράς κι αρχοντοπούλας: Μάτια, φρύδια και μαλλιά, κορμί κυπαρισσένιο"*.
Στίχοι:
- Κυρά μ' κι αρχοντοπούλα μ', συ 'σ' αρχόντισσα.
Έβγα στο παραθύρι, τα μαλλάκια σου να διώ*,
να διώ γιατί θα τρελλαθώ.
-Τί θες απ' τα μαλλάκια μ', βρε διαβόλου γιέ;
Της Προύσσας το μετάξι, δεν είδγιες διαβόλου γιέ*;
-Δεν είδα γω, κυρά μ', ποτέ!
........
-Έβγα στο παραθύρι, τα φρυδάκια σου να διώ.
-Σπαθιά ξεγυμνωμένα, δεν είδιες διαβόλου γιέ;
....
-Έβγα στο παραθύρι, τα ματάκια σου να διώ.
-Αρτακιανές ελίτσες, δεν είδιες διαβόλου γιε;
...
-Έβγα στο παραθύρι, τα χειλάκια σου να διώ.
-Της θάλασσας κοράλλια, δεν είδιες διαβόλου γιέ;
..
-Έβγα στο παραθύρι, το κορμάκι σου να διώ.
-Της Πόλης κυπαρίσσι, δεν είδιες διαβόλου γιέ; ή
- Ολόχυτη λαμπάδα, δεν είδιες διαβόλου γιέ;*
...
-Έβγα στο παραθύρι, τα στηθάκια σου να διώ.
-Της Γιάφας πορτοκάλια δεν είδιες διαβόλου γιέ;
* Από τα σχόλια στο εξώφυλλο του δίσκου "Τραγούδια Μυτιλήνης και Μικράς Ασίας" του Συλλόγου προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής.
* διώ= ιδιωματικός τύπος του δω που απαντάται στην Πόλη, την Θράκη, την Προποντίδα και ενίοτε άλλα μέρη της Μικρασίας.
* διαβόλου γιέ= έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά στο δημοτικό τραγούδι για τον νέο που απευθύνεται σε μια κόρη με σκοπό να κερδίσει την αγάπη της.
Πχ. Διαβόλου γιε, διαβόλου γιε,
μην πας αλλού και πείς το ναί.
(Θρακικό Πέλαγος)
ή
Του διαβόλου γιός, περνάει - ξαναπερνάει,
βγάζει το μαντηλάκι του, και γλυκοχαιρετάει.
(Αν. Θράκη, Χαλκιδική)
* Η καταγραφή έγινε από τον Π.Φιλανθίδη στο "Μουσικό Παράρτημα Φόρμιγγος" Σμύρνη 1922
Η πρώτη καταγραφή, έγινε στην Νέα Πέραμο Καβάλας το 1974 από τον Σίμωνα Καρρά.
Αναφέρει επί λέξει για το τραγούδι:" Περαμηνό... , συρτό πολίτικου χορού που μας μεταφέρει, εκτός της παλαιάς Περάμου και εις τα λοιπά από αιώνων πολίσματα της Προποντίδος: Προύσσαν, Αρτάκην, Νικομήδειαν κ.τ.λ." στον δίσκο "Tραγούδια Μυτιλήνης και Μικράς Ασίας"με τον Σύλλογο προς διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής.
Αγαπήθηκε στα Μικρασιατικά και Θρακικά παράλια της Προποντίδας, όσο και στην Ιωνία.
Πρόκειται για ένα τραγούδι της αγάπης, μια χαριτωμένη στιχομυθία ανάμεσα σε μια νέα και στον αγαπημένο της, "με θέμα τις καλλονές της νέας κυράς κι αρχοντοπούλας: Μάτια, φρύδια και μαλλιά, κορμί κυπαρισσένιο"*.
Στίχοι:
- Κυρά μ' κι αρχοντοπούλα μ', συ 'σ' αρχόντισσα.
Έβγα στο παραθύρι, τα μαλλάκια σου να διώ*,
να διώ γιατί θα τρελλαθώ.
-Τί θες απ' τα μαλλάκια μ', βρε διαβόλου γιέ;
Της Προύσσας το μετάξι, δεν είδγιες διαβόλου γιέ*;
-Δεν είδα γω, κυρά μ', ποτέ!
........
-Έβγα στο παραθύρι, τα φρυδάκια σου να διώ.
-Σπαθιά ξεγυμνωμένα, δεν είδιες διαβόλου γιέ;
....
-Έβγα στο παραθύρι, τα ματάκια σου να διώ.
-Αρτακιανές ελίτσες, δεν είδιες διαβόλου γιε;
...
-Έβγα στο παραθύρι, τα χειλάκια σου να διώ.
-Της θάλασσας κοράλλια, δεν είδιες διαβόλου γιέ;
..
-Έβγα στο παραθύρι, το κορμάκι σου να διώ.
-Της Πόλης κυπαρίσσι, δεν είδιες διαβόλου γιέ; ή
- Ολόχυτη λαμπάδα, δεν είδιες διαβόλου γιέ;*
...
-Έβγα στο παραθύρι, τα στηθάκια σου να διώ.
-Της Γιάφας πορτοκάλια δεν είδιες διαβόλου γιέ;
* Από τα σχόλια στο εξώφυλλο του δίσκου "Τραγούδια Μυτιλήνης και Μικράς Ασίας" του Συλλόγου προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής.
* διώ= ιδιωματικός τύπος του δω που απαντάται στην Πόλη, την Θράκη, την Προποντίδα και ενίοτε άλλα μέρη της Μικρασίας.
* διαβόλου γιέ= έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά στο δημοτικό τραγούδι για τον νέο που απευθύνεται σε μια κόρη με σκοπό να κερδίσει την αγάπη της.
Πχ. Διαβόλου γιε, διαβόλου γιε,
μην πας αλλού και πείς το ναί.
(Θρακικό Πέλαγος)
ή
Του διαβόλου γιός, περνάει - ξαναπερνάει,
βγάζει το μαντηλάκι του, και γλυκοχαιρετάει.
(Αν. Θράκη, Χαλκιδική)
* Η καταγραφή έγινε από τον Π.Φιλανθίδη στο "Μουσικό Παράρτημα Φόρμιγγος" Σμύρνη 1922