Dr. Dog - Where'd All The Time Go (Türkçe Çeviri)

preview_player
Показать описание
day 6
bu şarkıyı ÇOK seviyorum. Beni nostaljikleştirip iyi hisler verirken aynı zamanda üzüyor. Sözleri için bir çok açıklama yapılabilir ama kısaca bahsedeyim: Ellerin hareketi derken saatin yelkovanını ve akrebini ellere benzetiyor, zamanın akışına karşın da el sallar gibi ilerliyor diyor. Gözlerine baktığında unutkanlaşıyorum derken, tüm odak noktası karşısındaki kız oluyor aslında. Gölgede kaldım derken de negatiflikler içinde olup ondan kurtulmaya çalıştığını söylüyor. Bir yastık gibi giyinip yatakta duruyor benzetmesi de sevdiği kızın hastalığından bahsediyor, hastaneler ve cenaze evlerinde taşa dönüşecek derken de öleceğinden bahsediyor yani. Diğer kısımlar anlaşılır diye düşünüyorum. İyi seyirler!

*bu yüzde yazmışım yanlışlıkla, doğrusu bu yüzden olacak.

sözler:

[Verse 1]
Where'd all the time go?
It's starting to fly
See how the hands go
Waving goodbye
And you know I get so forgetful
When I look in your eyes

[Verse 2]
Now she's walking backwards
Through a parade
And I'm stuck in the shadow
Blocking the shade
And there ain't no way to sweep up
The mess that we've made

[Chorus]
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
Flowers for the sick and dead
She's on the go, way too fast and way too slow
She'll turn to stone at hospitals and funeral homes
And when the fog rises
Somebody sighs who is not in disguise anymore

[Verse 3]
There's nothing to keep you
From falling in love
It starts at the bottom
And comes from above
Like pieces of a puzzle
Like a hand in a glove

[Chorus]
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
Flowers for the sick and dead
She's on the go, way too fast and way too slow
She'll turn and stop at hospitals and funeral homes
And when the tide rises
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Bu şarkı anlamadığım bir şekilde çocukluğumu hatırlatıyor, gözlerimin dolmasına engel olamıyorum

selbsthenker
Автор

Eğlenceli bilgi: İngilizcede yelkovan "long hand" akrep ise "short hand" olarak geçer

waowwaowwaowwaow
Автор

hiç bilmediğim adını koyamadığım şeylerin eksikliğini hissediyor gibiyim. ne beni üzen zamanın geçmesi mi büyüyor olmak mı? her ânın, herhangi bir ânın geçmesine bile üzülüyorum ama her ân kendi içinde özel ve güzel değil midir? bilmiyorum kendi içimde çelişiyorum biliyorum ama bilmiyorum.

denizlerveucaklar
Автор

Şimdiye favori şarkım hep değişir diye düşünüyordum ama bu şarkı bir şarkıda aradığım her şeye sahip sözleri, nostaljik hissettiren melodisi, hissettirdiği duygular...
Sanırım sonunda kalıcı bir favori şarkım var

hraethh
Автор

Lisede uzun süre platonik olduğum çocuk bu şarkıyı atmıştı bana . Uzun zamandır anlamına tam anlamıyla bakmamıştım. (Ve şarkıyı dinlerken aklıma gelmesin diye dinlemiyordum). Hoşlanmamın üstüne uzun zaman geçti ve şarkıyı dinledim. Anlamı melodisi her şeyi çok hoş . Videoda...

nilsu
Автор

dünyanın yemin ve yemin ederim en iyi sarkilarindan biri yaaa

azratml
Автор

ilk tanıştığımız gün bunu dinlerken mutluktan agliodum suan konusmuyoruz

deyneep
Автор

tatlı, bir o kadarda güçlü ve acı bir nostalji.

ataltug
Автор

Cocuklugunda 5 yaslarindaki oyun dolu samsung tabletindeki tabletinde oyun oynuyorken annenin seni hadi gel yemeğe demesiyle kalkip yemekten sonra duşa girip oyuncaklarinla oynayacagini ve hiçbir derdin yokken annenin gelip yatma saati demesi, ona uyumamak için yalvarmak ama kabul etmeyince gizlice uyanik kalmaya calisirken saat 11 olmadan uyuyakalmak...


Tam olarak bu his

ozgurkatirag
Автор

Çeviri ve clipler harika olmuş ellerine sağlık, şarkıyı OBX'de duymustum.

gokhanuzum
Автор

bugun karsima cok eskiden izledigim bir youtuber cikti ve aklima bu sarkiyi getirdi bende dedim ki neden dinlemeyeyim

iluvlaurel
Автор

buna benzer bildiğiniz şarkılar varsa önerebilir misiniz??

ebrart
Автор

Eskiden cok mutlu bir ailedik ama şimdi beldan belaya atlyoruz hem kuzenim hem teyzem olan ama teyze diyorum 3 tane oğlu var ortanca oğlu cok kaba dayılık yapyordu ama ablamla beraber büydü sayılır o yüzden hakını yememek lazım amcam bi tarafta ağlıyormuş teyzem bi tarafta onar konyada ama kendisi 17 16 yaşlarında oldu için ona göre koyuş yokmuş o yüzden kayseriye aldılar onu görmeye kayseriye gidip geliyorlar ve küçük olan kuzenime 7 yaşında küçük küzenime bi yalan uydurylar üzülmesin diye şu anda abisini bi arkadaşında kaliyo sanyo olabilir |şimdilik görüşürüz yazmya devam edicm| evet size yeni bi haberle geldim ereni yarklı tutuklamya almışlar bu gün almışlar bi gelişme olunca haber verim canarım bay

Monteliseverim
Автор

Tüm zamanlarım evde geçti keşke arkadaşım olsaydı

Süleymanfethihasantahsinizmir
Автор

Flowers for the sick and dead :')

ezgalos
Автор

Aga 1 hafta fln yoktum her gün video (hatta daha sık bile olabilir çok dikkatli bakamadım) atmışsın. Ne oluyor sana? İyi misin?

misafirkullanc
Автор

Bugun ilk sanal arkadasımla tanısmamızın 1. Ayı (evet biraz gec sanal srkadas bulabildim) ve cok sevdigim biri tam bu sabah pinteresti bıraktı. Sadece pineterst hesabı vardı bende sarkı tam olarak uydu bence, denk geldi

zeyNep-lhvo
Автор

Arka plandaki filmleride söyleyebilir misin yada bu şarkıları seven kişinin film listesinide öğrenebilir miyiz

farukakner
Автор

Bu şekilde şarkılardan oluşan playlisti olan varsa spotify hesabını bırakabilirmii💖<3

sevvalcicek
Автор

Arkadaşlar ben asık oldumda sarkı önerir msiisniz

Gergedanfanclup
welcome to shbcf.ru