INXS - Never Tear Us Apart (Türkçe Çeviri)

"Ama eğer seni incitirsem, gözyaşlarından şarap yapardım."

Kapağı, Euphoria dizisinden Nate'in babası, yani genç yaşlardaki Cal ve onun erkek arkadaşından seçip koydum. Çünkü Never Tear Us Apart, tam olarak onların hikayesine yakışan bir şarkı.

Sonları ayrılmak zorunda kaldıkları, üzücü ve trajik bir şekilde bitse de, insanın içindekiler asla bitmiyor ve onları çok uzun yıllar yaşatıyoruz. "Bizi asla ayıramadılar." Sözüyle şarkı bunu dile getiriyor. Söylemem gerekirse, Cal'in uzun zaman sonra Derek'le beraber dans ettikleri o bara tekrar geldiğindeki hissettikleri, hatta yabancı bir adamı tamamen erkek arkadaşı olarak görmesi dizinin en duygusal sahnelerinden biriydi.

Sevgi hiçbir duruma, kalıba veya cinsiyete sığmıyor. Buna sahip olduğumuzda sonsuza kadar sürüyor. Şarkı sözleri bunu mükemmel bir şekilde betimliyor bana kalırsa.

________

Şarkı sözleri;
Don't ask me what you know is true
Don't have to tell you, oh, I love your precious heart
I was standing, you were there
Two worlds collide
And they could never, ever tear us apart
And we could live for a thousand years
But if I hurt you, I'd make wine from your tears
Oh, I told you that we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why
I was standing, you were there
Two worlds collided
And they could never, ever tear us apart, oh, oh, oh
And they could never, ever tear us apart, oh, oh, oh
I was standing, you were there
Two worlds collided
And they could never, ever tear us apart
Tear us apart, oh woah
And they could never, ever tear us apart

[Shiringx]

I closed my eyes and listened to remember that holly scene 😔👍

[terribleaccidentuborn]

bu sarkı feci bir şey euphoria izlemedim ama sarkı feci