filmov
tv
Egyptin Prinssi - Äkkisyvää (Musiikkivideo)
Показать описание
The Prince of Egypt tribute music video, edited by JaakkoAA Gaming
Song: Äkkisyvää by Mitra
Movie: The Prince of Egypt (1998 DreamWorks)
Editointi: JaakkoAA Gaming
Elokuva: Egyptin Prinssi
Musiikki: Äkkisyvää - Mitra
Lyrics:
Pelkään tietenkin
Of course I'm afraid
Mut tiedän, että tunteilleni en vielä saa
But I know I can't yet let my emotions
Luovuttaa valtaa
Take control.
Sillä jos mä itkuun puhkeisin
'Cause if I started to cry,
Heittäytyisin virtaan, jossa mun jalkani
I would throw myself to a stream where my feet
Ei yltäis pohjaan
Would not reach the bottom.
Tämän pinnan alla on äkkisyvää
Under this surface there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vaan peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää
Under that there's deep in sudden.
Murrun tietenkin
Of course I break.
Öisin yksin piilossani
At nighttime when I'm alone in my hiding place
Tuun huutamaan kuolemaa apuun
I'll scream for the death to help me.
Mutta täällä rohkein ei oo hän
But the bravest one here is not the one,
Hän, ken ei oo koskaan pelännyt
The one who's never been afraid,
Vaan se, ken ei juokse karkuun
But the one who won't run away.
Tämän pinnan alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under this surface there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vaan peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Liian kylmän viilee
Too icy cold,
Sellainen sanoit, että oon
That's what you said I was like.
Aivan liian ylpee
Way too proud.
Mut ymmärsitkö koskaan
But did you ever understand
Et mun kovan kuoren alla
That under my hard shell
On vain herkkä sydänparka
There's just a poor vulnerable heart,
Se helposti mut tummaan veteen vie
It easily takes me to the dark water.
Mä oon käynyt siellä jo
I've already been there
Ja mä tiedän siellä on äkkisyvää
And I know there's deep in sudden
Äkkisyvää
Deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vain peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.
Song: Äkkisyvää by Mitra
Movie: The Prince of Egypt (1998 DreamWorks)
Editointi: JaakkoAA Gaming
Elokuva: Egyptin Prinssi
Musiikki: Äkkisyvää - Mitra
Lyrics:
Pelkään tietenkin
Of course I'm afraid
Mut tiedän, että tunteilleni en vielä saa
But I know I can't yet let my emotions
Luovuttaa valtaa
Take control.
Sillä jos mä itkuun puhkeisin
'Cause if I started to cry,
Heittäytyisin virtaan, jossa mun jalkani
I would throw myself to a stream where my feet
Ei yltäis pohjaan
Would not reach the bottom.
Tämän pinnan alla on äkkisyvää
Under this surface there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vaan peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää
Under that there's deep in sudden.
Murrun tietenkin
Of course I break.
Öisin yksin piilossani
At nighttime when I'm alone in my hiding place
Tuun huutamaan kuolemaa apuun
I'll scream for the death to help me.
Mutta täällä rohkein ei oo hän
But the bravest one here is not the one,
Hän, ken ei oo koskaan pelännyt
The one who's never been afraid,
Vaan se, ken ei juokse karkuun
But the one who won't run away.
Tämän pinnan alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under this surface there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vaan peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Liian kylmän viilee
Too icy cold,
Sellainen sanoit, että oon
That's what you said I was like.
Aivan liian ylpee
Way too proud.
Mut ymmärsitkö koskaan
But did you ever understand
Et mun kovan kuoren alla
That under my hard shell
On vain herkkä sydänparka
There's just a poor vulnerable heart,
Se helposti mut tummaan veteen vie
It easily takes me to the dark water.
Mä oon käynyt siellä jo
I've already been there
Ja mä tiedän siellä on äkkisyvää
And I know there's deep in sudden
Äkkisyvää
Deep in sudden.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Vaikka vapisen
Even though I'm trembling,
Ei, sä et mitään siitä nää, et kyyneltäkään
No, you'll see nothing about it, not even a tear.
Vaikka pelkään
Even though I'm afraid,
Pystyn sen peittämään
I can hide it,
Ja sä vain peilityyntä näät
And you'll only see dead calm.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.
Sen alla on äkkisyvää, äkkisyvää
Under that there's deep in sudden, deep in sudden.