BTS - 'EPIPHANY' MV [ SUB ENG/HAN ]

BTS JIN - 'EPIPHANY' MV with Lyrics English/Hangul
(The entire lyrics is at the bottom of the explanatory text)
방탄소년단 진 - '에피파니' 뮤직 비디오 [영어/한글 가사 자막] (한글 전체 가사는 설명글 맨 밑에 있습니다)

OFFICIAL M/V
BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer 'Epiphany' Comeback Trailer :

Release : 2018.8.9
BTS JIN - 'EPIPHANY' MV
I liked this song because I watched the cover version of the piano cello before the original song.
(Piano cello covers don't need subtitles, so I'm just going to add them to the BTS playlist.
I thought it was an English version cover at first. I clicked on it. It was a Korean version.
I was surprised because his Korean pronunciation was better than I thought.
He wasn't a good Korean speaker, so that's why I respect his effort.
Disappointing thing in this cover song is a short version of the song, like 'EPIPHANY' music trailer.
It would have been better if it had been a little longer...
Long version Live Link
ps)
There are also other BTS Korean version cover songs on the KHS channel.Add links.

게시일 : 2018.8.9
방탄소년단 진 - '에피파니' 뮤직비디오.
원곡보다 피아노 첼로 커버 버전을 먼저 접하고 이 노래가 좋아졌어요.
(피아노 첼로 커버는 자막이 필요없으니 BTS 재생목록에 추가만 하려합니다.
커버 곡도 처음엔 영어 버전 커버인줄 알고 어떨까 싶어 클릭했는데 한국어 버전이었네요.
생각보다 한국어 발음이 좋아서 놀랐습니다.
한국어를 잘하시던 분은 아니었더라구요. 그래서 노력이 보여 더 좋았어요.
커버 곡의 아쉬운 점은 뮤비 트레일러처럼 짧은 곡 버전이라는 것.
조금 더 길었으면 더 좋았을 텐데...
라이브 긴 버전 링크
ps)
KHS 채널에 다른 BTS 한국어 버전 커버곡들도 있습니다.링크 추가합니다.

Lyrics Reference :
2.OFFICIAL MV Subtitle
3.Google Translate
4.Naver Papago

[Lyrics/가사]

-------------[Lyrics]----------------

It's so weird.
For sure, i loved you so much.
I wanted to adjust everything to you
and i wanted to live for you.

But as i keep on doing it,
I can't bear the storm inside my heart.
Inside the smiling mask,
the real myself gets entirely revealed.

I'm the one I should love in this world
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me
Even if i'm not perfect, Still so beautiful

I'm the one I should love

[---omission----
(I’m shaking and afraid but I keep going forward)
(I’m meeting the real you, hidden in the storm)

Why did I want to hide
my precious self like this?
What was I so afraid of?
Why did I hide my true self?

I'm the one I should love in this world.
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me.
Even if i'm not perfect, Still so beautiful.

I'm the one I should love

I may be a bit blunt, I may lack some things.
I may not have that shy glow around me.
But this is what i am.
I have lived with my arms, legs, heart, soul.
---omission----]

I wanna love them in this world
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me.
Even if i'm not perfect, Still so beautiful.

I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love

--------------[가사]-----------------

참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데

그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내

I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

[---생략----
(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)
(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지

I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
---생략----]

사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love