filmov
tv
Український дискурс Антуана Мартеля (1899–1931)
Показать описание
Друга подія в рамках фестивалю "Французька весна 2021" в Науковій бібліотеці ЛНУ ім. Івана Франка
Історія української мови та культури привернула дослідницький інтерес відомого французького славіста, зокрема це відображає його науково-бібліографічний доробок. Моноґрафія Антуана Мартеля про поширення польської мови в “руському краю”, всупереч усталеним на той час у Західній Європі історіографічним стереотипам, сприяла вивченню самобутності давньої української культури, а бібліографічна “українська хроніка” на сторінках “Revue des études slaves” стала важливим джерелом для франкомовної гуманітаристики. Він залишив слід і в історії книгозбірні Львівського університету, відвідавши її в рамках дослідницького проєкту і поповнивши власним доробком.
Доповідачі: Василь Кметь, президент Альянс Франсез у Львові, директор НБ ЛНУ ім. Івана Франка
Леся Купин, завідувачка відділу бібліографії НБ ЛНУ ім. Івана Франка
L'histoire de la langue et de la culture ukrainiennes a suscité l'intérêt des recherches du célèbre slaviste français, Antoine Martel, la conférence revient sur ses réalisations scientifiques et bibliographiques. La monographie du linguiste sur la diffusion de la langue polonaise dans les “pays ruthènes”, contrairement aux stéréotypes historiographiques établis à l'époque en Europe occidentale, a contribué à l'étude de l'identité de la culture ukrainienne ancienne. Mais aussi à la “chronique ukrainienne” bibliographique dans les pages de la "Revue des études slaves" qui est devenue une source importante pour les sciences humaines francophones. Il a laissé une marque dans l'histoire de la Bibliothèque de l'Université de Lviv, en la visitant dans le cadre d'un projet de recherche et en complétant son propre travail.
Історія української мови та культури привернула дослідницький інтерес відомого французького славіста, зокрема це відображає його науково-бібліографічний доробок. Моноґрафія Антуана Мартеля про поширення польської мови в “руському краю”, всупереч усталеним на той час у Західній Європі історіографічним стереотипам, сприяла вивченню самобутності давньої української культури, а бібліографічна “українська хроніка” на сторінках “Revue des études slaves” стала важливим джерелом для франкомовної гуманітаристики. Він залишив слід і в історії книгозбірні Львівського університету, відвідавши її в рамках дослідницького проєкту і поповнивши власним доробком.
Доповідачі: Василь Кметь, президент Альянс Франсез у Львові, директор НБ ЛНУ ім. Івана Франка
Леся Купин, завідувачка відділу бібліографії НБ ЛНУ ім. Івана Франка
L'histoire de la langue et de la culture ukrainiennes a suscité l'intérêt des recherches du célèbre slaviste français, Antoine Martel, la conférence revient sur ses réalisations scientifiques et bibliographiques. La monographie du linguiste sur la diffusion de la langue polonaise dans les “pays ruthènes”, contrairement aux stéréotypes historiographiques établis à l'époque en Europe occidentale, a contribué à l'étude de l'identité de la culture ukrainienne ancienne. Mais aussi à la “chronique ukrainienne” bibliographique dans les pages de la "Revue des études slaves" qui est devenue une source importante pour les sciences humaines francophones. Il a laissé une marque dans l'histoire de la Bibliothèque de l'Université de Lviv, en la visitant dans le cadre d'un projet de recherche et en complétant son propre travail.