Pearl Jam - Black - Legendado + Significado da Letra

Tradução da música Black do Pearl Jam, traduzido em português brasileiro, com legenda fixa sobre o vídeo e a explicação do significado da letra depois que a música termina.

Live at Jacksonville Veterans Memorial Arena, 2016
Florida, USA

(00:00) Música
(08:29) Significado da Letra

Música: Black;
Banda: Pearl Jam;
Álbum: Ten;

Formação:
Eddie Vedder - vocal
Stone Gossard - guitarra
Mike McCready - guitarra
Jeff Ament - baixo
Matt Cameron - bateria
Boom Gaspar - teclado

❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚

Apoie o Rock com Legendas para que este canal continue ativo

Pelo Catarse:

Ou fazendo uma doação por Pix

Muito obrigado a quem puder apoiar!

❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚

#RockcomLegendas

[RockcomLegendas]

Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Catarse:
Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade!

Se preferir, faça uma doação única:

Quem não pode ajudar financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo já é de grande ajuda.
Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!

[ecored]

Cheguei ao carro por esses dias, e vi minha filha ouvindo essa música.
Sensação de dever posso descansar em

[eliveltonaraujo]

Eddie Vedder já deve ter cantado essa música 1 milhão de vezes e em todas ele parece se emocionar como se fosse a primeira vez

[thelmaflauto]

Black é sobre a primeira namorado do Eddie, Liz Gumble. Eles eram colegas do curso de teatro mas, ela teve que mudar de cidade. Antes de ir embora ela lhe deu um lenço, que ela usava, que era negro e ele amarrou no braço em sinal de luto (parece que ele ficou meses usando esse lenço). As aulas de arte estão mencionadas no começo da música onde ele se coloca num atelier onde se pode pintar, esculpir, desenhar. ..Ela é colocada como modelo, inspiração e como alguém que lhe ensinou muitas coisas (provavelmente a amar, já que foi seu primeiro amor). O lenço é citado na linha em que ele diz que ela lhe deu tudo o que usava e, como ele era negro, a metáfora de tudo ter ficado negro com a ausência dela. A tatuagem é a marca que ficará para sempre em seu corpo, seu coração. O primeiro amor a gente nunca esquece.

[johnjohnsonjohnson]

Existe uma teoria de que ninguém está triste de verdade, até ouvir Black. Eu concordo plenamente.

[brunocenna]

“Existe pessoas inesquecíveis, e para elas não há cura.”

[carlosmagno]

As vozes de Eddie Vedder e de Steven Tyler (Aerosmith) são como o bom vinho: ficam/ficaram melhores com o passar do tempo. E "Black" é uma obra-prima, eternizada na voz de Eddie e dos fantásticos solo e riff. Canção maravilhosa.

[guilhermegaldino]

Que solo é esse, ao final da canção, minha gente?! Tá louco! O cara colocou toda o sentimento da música na guitarra.

[patrickalvarenga]

A pessoa que gravou essa apresentação. Meus parabéns. Nem o melhor cinegrafista faria o mesmo. Nota mil...

[pablonascimentoc]

Nunca deixe alguém que você ama ter dúvidas do seu amor.

[adrianavoigtel]

Incrível como diz tanto sobre mim e meu esposo falecido! Amor eternizado e atual como esse clássico! Obrigada Pearl Jam! Obrigada Eddie Vedder! 🖤🩶

[grazzysouza]

Cara, como alguém pode não gostar de rock? É uma obra prima!! Tinha que ser a oitava maravilha do mundo!!! 🙏🤘🤘❤️

[janainafelix]

A paixão com que o Mike toca essa guitarra é ele viaja e parece estar sozinho...que delícia, que música... d+

[robertinhaquidute]

Gente, sério mesmo!
Essa música não é desse mundo! EU nunca ouvi outra música nessa nível. que consegue tirar de mim e taaantas pessoas, tantos sentimentos ao mesmo tempo, é SURREAL o poder dela!!!
Consegue chegar no mais profundo, bem lá no íntimo de quem a escuta.
É uma viagem emocional intensa e mexe bastante!!

E Quando ele canta, O que é isso? A gente consegue sentir exatamente o que ele tá cantando/ sentindo. E visceral mano!

Gratidão por isso 🙏🏼

[welintonamarodossantos]

Impossível estar sozinho e não ouvir mais de uma vez essa música, em plena segunda-feira de julho de 2023, eu ouvindo essa obra de arte, me emocionando e não por tristeza, mas ja foi tbm kkk, me emocionando pela emoção que a música traz, é incrível!

[alanacarolinesousa]

O cara transcende na guitarra, acho que ele entra num flow muito insano.

[borapoupar]

Essa guitarra, esse solo, essa voz, esse homem, esses olhos, pqp. Te amo Vedder

[adenauerlemos]

Eu vejo os jovens com dificuldade de interpretar esta música por que ela é intimista. Como as músicas do Renato Russo. Você tem que se colocar no lugar do compositor. A letra começa como se ele estivesse em casa/apartamento observando os objetos que sua namorada que provavelmente era uma pintora deixou para trás. E ele parte daí fazendo uma analogia como se ela tivesse pintado tudo que restou de preto e ele fica apenas para catar os restos do que sobrou. Ele sai para espairecer mas a dor do fim do relacionamento não o abandona. Ele deseja o melhor para ela mas ao mesmo tempo lamentando a possibilidade de ter dado certo.

[andrezaramos_psicanalise]

Literalmente a música que vive de geração em geração ❤️

[Dynamic_Macro-fptf]

41 anos, 7 anos após o término de um relacionamento de 9 para 10 anos, e ainda estou sem chão, meio que vivendo um eterno luto sem fim. O verso final desta música ainda me pega: "vai ser a estrela no céu de outro alguém. Pq não no meu? Pq não!?" Nunca me disse... Dureza. Tomara que Eddie esteja certo.