Mini-aulas e dicas para evoluir seu Inglês todos os dias #09

Показать описание

The Lord is my shepherd; I shall not want 🇺🇲 = 🇧🇷 O Senhor é meu pastor; nada me faltará.

Salmo 23.

🙋 Mas Mr Jay, "I SHALL NOT WANT" não seria EU NÃO DEVO QUERER?

👨‍🏫 Sim, essa é uma tradução bem literal. Porém, a mensagem desse trecho do Salmo 23 requerer um olhar mais cuidado que vai além da tradução literal de cada uma das palavras.

⚠️ Importante: esse trecho também pode ser encontrado de outras formas, mas a mensagem permanece a mesma, como:

1. The Lord is my shepherd; I shall lack nothing.
2. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
3. The Lord is my shepherd; I have everything I need.

Compartilha essa mensagem com alguém que você julga que necessita.