HEARTS in the Americas on World Hypertension Day / Día Mundial de la Hipertensión

Hypertension affects more than 30% of the adult population worldwide, it is the main risk factor for cardiovascular diseases, especially coronary heart disease and stroke, but also for chronic kidney disease, heart failure, arrhythmia and dementia.
Accurate and reliable BP measurement is essential for the proper diagnosis and management of hypertension. BP measurement is perhaps the most commonly performed procedure in clinical medicine, and although, it seems simple at first glance; BP is sub-optimally done leading to errors that can inappropriately affect management decisions in 20 – 45% of cases. Knowing how well healthcare workers measure blood pressure is a key element of a successful hypertension control program.

La hipertensión arterial afecta más del 30% de la población adulta mundial y es el principal factor de riesgo para padecer enfermedades cardiovasculares, especialmente enfermedad coronaria y enfermedad cerebrovascular, pero también para la enfermedad renal crónica, la insuficiencia cardíaca y la demencia.
La medición precisa de la presión arterial es fundamental para el diagnóstico y el tratamiento adecuado de la hipertensión. La medición de la presión arterial es quizás el procedimiento que se realiza con más frecuencia en la medicina clínica y, aunque parece sencillo a primera vista, si la medición se realiza de manera subóptima conlleva a errores que pueden afectar las decisiones clínicas en hasta el 20-45% de los casos. Conocer qué tan bien los trabajadores de la salud miden la presión arterial, es un elemento clave de un programa exitoso de control de la hipertensión.