Salem Ilese - Mad at Disney (Türkçe Çeviri)

Video atmayalı uzun zaman oldu ve hazır atmışken kanalda sıklıkla yer verdiğim Disney animasyonlarını bulunduran bir video yapmak istedim umarım video hoşunuza gider ♥
instagramım: @suedaswonderland

Lyrics/Sözleri:
I'm mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
Had me wishing on a shooting star
But now I'm twenty-something
I still know nothing
About who I am or what I'm not
So call me a pessimist
But I don't believe in it
Finding a true love's kiss is bullsh-
'Cause I felt sad love
I felt bad love
Sometimes happy love (happy love)
Turns into giving up (giving up)
I felt hurt love
About the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
My fairy grandma warned me
Cinderella's story
Only ended in a bad divorce
The prince ain't sleeping when he
Takes his sleeping beauty
To the motel on his snow-white horse
So call me a pessimist
But I don't believe in it
Finding a true love's kiss is bullsh-
'Cause I felt sad love
I felt bad love
Sometimes happy love (happy love)
Turns into giving up (giving up)
I felt hurt love
About the word love (word love)
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
I'm mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
No more wishing on a shooting star

[defne]

Disney güzel bir rüyaydı ama artık uyanma vakti geldi...

[moonlife]

Prens pamuk prensesi öptüğünde uyandırmadı elmanın zehri öptüğünde onada geçti ve ikiside öldü bundan dolayı uyandığında bulutların üstündeydiler.
Bunu öğrenince kalbim acımış gözlerim dolmuştu :"(

[luvensirena]

Mad at Disney'i disneyle çevirmek mi işte aradığım çeviri

[devilish]

Disney'e kızgın değilim.
Çünkü; Her masalın mutlu bitmeyeceğini öğretti ve beni hayata hazırladı.

[void_r]

Beni gerçekten kandırdılar ama teşekkür ederim, en güzel zamanlarımı geçirdim. :')

[onsra]

'Kayan bir yıldıza bakıp dilek tutmama neden oldular...'

[melisa]

Şarkı özellikle ilerde büyüyüp güzel ve ayakları yere basan kadınlar olacak kızlara çok güzel mesajlar veriyor. Bir erkeğe muhtaç olmadığını anlatıyor. Bu kısımlara kesinlikle katılıyorum. Ama yıldızlara bakıp dilek tutma kısmına pek katılamıyorum. Çünkü her kızımız, düzeltiyorum, bir gün büyüyüp serpilip güzel yetişkinler olacak her çocuk bence hayatında bir kere olsun yıldızlara bakıp dilek dilemeli. Mucizelere inanmayan bir nesil yetişmemeli. Ben demiyorum ki yıldızlara bakıp dilesin başka bir şey yapmasın. Kayan yıldızdan dilek dilemenin mantığı zaten dilemek ve o yıldızın da getirdiği motivasyonla çabalayıp dileğini gerçekleştirmek ya da belki de daha iyisini yapmaktır. Çok iyi anlattım mı bilmiyorum, çünkü bu konuyla ilgili söylemek istediğim o kadar çok şey var ki kelimeler uçuşup birbirine karışıyor. Sadece bir çocuğun yok ayaklarını yere sağlam basmasını sağlayayım, yok ilerde kimseye muhtaç olmadığını bilsin diye o çocuğun elinden umutlarını, mucizelere olan inancını almayın. Aksi takdirde ileride kendine olan inancını bile bulamayabilirsiniz. Son olarak biz büyüklere de şunu hatırlatma ihtiyacı hissediyorum; bizler de bir zamanlar küçüktük. Mucizlere olan inancınızı kaybetmeyin. Ve şunu da unutmayın: mucizeleri gerçek yapan bizleriz. Elinizde kendiniz ve inancınız varsa yapamayacağınız şey yok💫💫

[liliscake]

Bu yüzden Disneyde en sevdiğim ve tek sevdiğim prenses Elsa. Bir kraliçe olmak için krala ihtiyacı olmadı ve bence güçlü bir kadın. En sevmediğimde Ariel. Sırf tanımadığı bir erkek için evinden, okyanustan, ailesinden, kuyruğundan ve sesinden vazgeçip kötü bir cadıyla anlaştı.

[aesilvia]

Biz büyüdükmü ya ?
Bu şarkıdan sonra gözlerim doldu
Teşekkür ederim disney bana *RAPUNZEL* gibi cesaretli olmağı, *PAMUK PRENSES* gibi yardım sever olmağı, *ELSA* gibi hiç birşeyi umursamadan devam etmeği , *ARİEL* gibi hep gülmeği, *BELLA* gibi dış görünüşe önem vermemeği öğrettiğin için.

[lvehrts]

2 dakika 17 saniyeliğine çocukluğum gözlerimin önünden geçti gitti

[ruru]

Kandırıldığımı bildiğim bu rüyadan ayrılmak istemiyorum çünkü aynı bir masal gibi ✨

[chin]

*"gerçek aşk öpücüğünü bulmak tam bir saçmalık"*

[none]

"welcome to reality" diyen bir şarkı..💜

[noisygirl]

"Gerçek aşk öpücüğünü bulmak tam bir saçmalık..."

[txvante]

Galiba şarkı haklıymış çocukluğum ellerimden akıp gidiyor, artık her üzüldüğümde açıp izleyecek bir kanal gitti. Galiba şimdi daha iyi anlıyorum

[ell]

Keşke hayatı Sindirella, uyuyan güzel ya da pamuk prenses olarak değil de, Mulan ve Merida ile gösterselerdi. Ayy bir erkek mi uyanayım hemen, ayy prens mi öpim hemen demek yerine daha fazla güzel film çıkarsalar.

[anyways]

Mükemmelsin ya. Cidden editlerin çevirilerin her şeyinle

[meryembilgic]

Şarkıyı evde söyleyip duruyorum hayır birde sesimde güzel değil ki valla biraz daha devam edersem annem evden atçak gibi ldpfpf

[sevin]

Kayan yıldıza bakıp dilek tutmama neden oldular diyince aklıma ;
Yıldızlar intihar etti siz dilek tuttunuz...
Sözü geldi...

[el_ishi_goz_nuru]

Dur duygulandım. Winx izlememi, rapunzele özenmemi, pamuk prenses olmak isteğim çok özledim. Disney beni hayata hazırladığın için çok sağ ol. Seni seviyorum çocukluğum ve seni özlüyorum mutlu günlerim👉👈