Melanie Martinez - Mrs. Potato Head (Türkçe Çeviri)

Normalde pek kore dizisi izleyen biri değilim ama burada verdiği mesaj çok hoşuma gitti. Melanie'nin şarkısıyla da harika bir uyum yakalıyor. İnsanların güzellik standartlarına takılmayın, güzel bir yüz güzel bir kalp getirmez. Kalbinizin güzel olması çok daha önemli. 💞

Dizi: My ID is Gangnam Beauty

Lyrics

If you weren't born with it
You can buy a couple ornaments
Just be sure to read the warning, kids
'Cause pretty soon you'll be bored of it
Ha ha!

Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
You can always call up a professional
They stick pins in you like a vegetable
Ha ha!

Kids forever, kids forever
Baby soft skin turns into leather
Don't be dramatic it's only some plastic
No one will love you if you're unattractive

Oh Mrs. Potato Head tell me
Is it true that pain is beauty?
Does a new face come with a warranty?
Will a pretty face make it better?

Oh Mr. Potato Head tell me
How did you afford her surgery?
Do you swear you'll stay forever
Even if her face don't stay together
Even if her face don't stay together

If you want a little more confidence
Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
All you need's a couple more condiments
And a hundred thousand dollars for some compliments
Ha ha!

It's such a waste
When little girls grow into their mother's face
But little girls are learning how to cut and paste
And pucker up their lips until they suffocate
Ha ha!

Kids forever kids forever
Baby soft skin turns into leather
Don't be dramatic it's only some plastic
No one will love you if you're unattractive

Oh Mrs. Potato Head tell me
Is it true that pain is beauty?
Does a new face come with a warranty?
Will a pretty face make it better?

Oh Mr. potato head tell me
How did you afford her surgery?
Do you swear you'll stay forever
Even if her face don't stay together

Stay forever, stay forever
Even if her face don't stay together
Stay forever, stay forever
Even if her face don't stay together

#melaniemartinez #melanie #mrspotatohead #gangnambeauty #türkçeçeviri #çeviri #keşfet #kesfet #kesfet #kesfet #keşfet #keşfet #keşfet #keşfetteyiz #keşfetteyiz #keşfetteyiz #keşfet #keşfet #keşfet #beniöneçıka #beniöneçıka #beniöneçıka #beniöneçıkart #beniöneçıkart #beniöneçıkart #beniöneçıkart #benionecikar #benionecikar

[aycingibi]

Bu dizi hakkında en sevdiğim şey çirkin hâlinin yüzünü göstermediler. Bu ayrıntıyı çok sevdim.

[enerjikperi]

Ağlayarak dinlediğim şarkı, lütfen insanların neler hissedeceğini düşünmeden konuşmayın.

[ismimyok]

"Kimse sevmez seni eğer çekici değilsen!"~
neden bu kadar haklı ?

[ayarlar]

Bu albüm bir kadının hikayesini anlatıyor. (bana göre///teorim diyelim///)

*_CRY BABY;_*
Bu şarkı bebeklik hayatından başlar. Şarkıdan anladığımız üzere, burada kadının çokta iyi bir aileye sahip olmadığını görüyoruz.

*_DOLL HOUSE;_*
Burada ailesi hakkında daha çok bilgi sahibi oluyoruz. Dışarıdan mükemmel görünen bir aile fakat gerçekte aldatan bir baba, alkolik bir anne ve umursamaz başıboş bir abisi olduğunu görüyoruz. Bu şarkı çocukluk zaman diliminde geçer. Burada kızın bir şeyler fark etmeye başladığı fakat bunları çokta anlamadığı bir zaman aralığıdır.

*_SIPPY CUP;_*
Burada farkettiği ve anlamaya çalıştığı şeyler yüzünden susturulmaya çalıştığı bir zamandır. ''Damlamaz Bir Bardak'' gibi ne kadar dolu olursa olsun, ne olursa olsun bildiklerinden başkalarına bahsedilmemesi gerektiği aşılanmaya çalışılır. Yani susturulmaya... Ayrıca bunları çokta önemsememesi gerektiği açıklanmaya çalışılır ve unutmanın bazı yollarından bahsedilir. (Şşşt) ;)

*_CAROUSEL;_*
Unutmanın verdiği baş döndürücü güzelliğin yanı sıra, çokta sevimli görünmeyen yanlarının olduğu gösterilir. Unutmakla her şeyin bitmadiğini, hiç bir şeyin değişmediğini gösterir. Bilirsiniz, hayat umursamamaya gelmez. ;D

*_ALPHABET BOY;_*
Burada gerçekliğe yeniden döner. (unutmak ;) Burada gerçekliğe yeniden döndüğü kısımdır.
Ve gerçekleştirdiği isyanın ilk çığlıklarını atar.

*_SOAP;_*
Artık yaşadığı şeyleri içinden tutamayan biri haline geldiği kısımdır. İçindekileri etrafa saçar ve sonra tabii ki yine pişman olur. Yaptıklarından, söylediklerinden...

*_TRAINING WHEELS;_*
Bu artık kendisini değiştirmeye başladığı kısımdır. Bu çocukluğun son evresidir. Yaşadığına göre kişiliğini oluşturma evresi..

*_PITY PARTY;_*
Bu kısım artık hayata başladığı kısımdır ve kendisini en yalnız hissetiği zamandır. Çocukluk bitmiştir, gerçekler artık anlaşılmayacak bir şey değildir, lanet olası bir aileden kurtulmuş olduğu ve şimdi ise yapayalnız ve kimsesiz olduğu bir dönemdir

*_TAG YOU'RE IT;_*
Bu zaman evresinde ise kimseye güvenilmemesi gerektiği öğrenilir.

*_MILK AND COOKIES;_*

Burada hayatın gerçeklerine karşı tek başına yüzleştiği ve çocukluğundan beri öğrendiklerini hayata uyguladığı bir kısımdır. (Her ne yaşadıysan onu yaşatırsın.[Yani çoğunlukla]) Burada da ailesinden kalma o vahşiliği de yansıttığını görürüz. Babasının kandırma yetisini, annesinin katil yüzünü görürüz. Ayrıca geçmişin küllerinin, zaman ilerlese de uçup gitmediğini görüyoruz.

*_PACIFY HER;_*
Burada aşk hayatından bahsediyor. Kıskançlıklar, dramalar ve _//bazı usulsüzlükler :)//_

*_MRS. POTATO HEAD;_*
Burada güzellik algısından bahsediliyor. Aslında bu şarkı herhangi bir zaman aralığında geçmiyor. ''Burada her kadın, doğal haliyle güzeldir.'' mesajı veriliyor. Haydi albüme tatlı bir zaman boşluğu molası verelim! :D

*_MAD HATTER;_*
Artık tüm bu olanlardan sonra yaşanılan son aşama, yani delilik aşamasıdır. Artık yaşadıklarımıza karşı biri değiliz, yaşadıklarımızın kendisiyiz. Yani korkunç bir hayatın mı var? Sen korkunç birisin! Yaşadıklarını kabullenemeyen biri değiliz, yaşadıklarımıza dönüşen birisiyiz.


Bunları yalnızca şarkı sözlerinden değil, kliplerden de çıkardım. Bakınca birisinin hayat krolojisine benzettim ve bunu yazmak istedim. Özet bir kronolojiden bahsedecek olursak.

*Crybaby;* Bebeklik
*Dollhouse;* Aile bağlarının oluştuğu zamanda ki çocukluk çağı
*Sıppy Cup;* Beynin yıkanmaya çalışıldığı zaman
*Carousel;* Her ne kadar yanlış şey bilsende doğruların değişmemesi gerçeği
*Alphabet Boy;* Doğruların farkına varma ve gerçekliğe dönme
*Soap;* Öğrenilen yeni şeylerin ardından yaşanılan acemilik
*Training Wheels;* Kişiliğin yerine oturduğu zaman (Çocukluğun son evresi)
*Pity Party;* Hayata ilk başlanılan ve en yalnız hissedilen zaman
*Tag You're It;* İnsanların gerçek kötülüğünü görmek ve yapılan ilk gerçek hatalar
*Milk And Cookies;* Hataları düzeltme ve bu zamana kadar öğrenilen şeyleri uygulama
*Pacify Her;* Aşk hayatı
*Mrs. Potato Head;* (zaman boşluğu)
*Mad Hatter;* Yaşanılan herşeyden sonra yaşanılan şeye dönüşme ve delirme noktası

*_NOT:_* Burada zaman ve evre kavramları yaşa göre değildir. Herkes çok farklı zamanlarda gelişir, yaşadıklarına göre. Peki sizce siz hangi aşamadasınız? :D (Ben henüz acemi olduğumu ve ''Soap'' şarkısında olduğumu düşünüyorum.)

Buraya kadar okuduysanız eğer gerçekten (herhangi bir şeye) çok değer veren biri olduğunuzu düşünüyorum çünkü ben bu kadar yazmışım değil mi? Ah hayır ellerim yazmaktan falan yorulmadı, bu çok aptalca bir düşünce olurdu. Sadece bu teorimi yazmak için biraz düşündüm. :)

[arzukycc]

Bu şarkı eskiden bu kadar anlamlı gelmezdi ama sözlerini yaşayınca, güzel ve çekici olmadığın için sevilmediğini anlayınca maalesef anlamlı hale geliyor.Keşke güzel doğsaydım yada dis görünüş bu kadar önemli olmasaydı da tek sorunum bu olmasaydı

[Thewizardgizem]

"Acının gerçek güzellik olduğu doğru mu ?"
💖

[illbea]

Melanie'nin şarkıları çok anlamlı :")

[Khbqdqvdqwihcv]

"kimse sevmez seni, eğer çekiçi değilsen"

[ttalha]

'Kimse sevmez seni, eğer çekici değilsen..'

'No one will love you if you're unattractive..'

- Melanie Martinez

[saye.]

Kendimi berbat hissediyorum. Dunyanin en cirkin insani gibi. Aynaya baktigimda ayna kusuyor sanki ustume. Kendi gözlerimdeki nefret beni korkutuyor. Parmaklarim yanaklarim dudaklarim gozlerim sanki hepsi yok edilmeli gibi. Gozlerimi kaşıkla oymak istiyorum. Bu hisleri hissettiğim icim kendimi ilgi orospusu gibi hissedip kendimden daha da nefret ediyorum. Buraya bunlari yazmamin tek sebebi burada kimsenin beni tanımaması. Yada aptal ilgi merakı. Kendi dusunceleirmden, icimde yaşıyan garip kişilerden ve bedenimin her zerresinden nefret ediyorum.

[dilarasener]

Bu şarkıyı şu an ilk kez dinliyor olmama inanamıyorum. Şarkı aşırı iyi. Aslında ara ara önüme çıkıyordu ama hiç tıklamamıştım

[mer]

Yaklasik 4 aydır dismorfofobiyle ugrasiyordum bu sarki kendimi kötü(çirkin)hissettigimde dinledigim sarkilardandi:')

[sooyaaaytabonelerimicekme]

Artik kimse icin guzel olmaya CALİSMAYİN kendiniz İCİN GUZEL OLUN KİMSEYİ TAKMAYİN♥️

[aysunugurlu]

Şarkıların neden hepsi yıllar önce....

[Tataa]

Yakında bu kanal değerlenecek kesin mükemmel kanal

[brutallyy]

bu albümü çok seviyorum, her şarkısı ayrı güzel.

[guru_guru]

bu şarkı beni üzüyor ama dinlemeden duramıyorum(help)

[Thewizardgizem]

Ellerine sağlık asko bu çok güzellll 💕💝✨❤️💞❣️

[BlablablaBla-pljs]

bu dizi yi bitirmeme rağmen içimde çok büyük bir etki bıraktı nedenini bilmiyorum normalde duygusal dizilerde bile etkilenmem ve bu dizi okadar duygusalda değildi

[rberfincbn]

Selam! Beni tanımıyorsun, ben de seni tanımıyorum. Ama bu önemli değil, sadece kendini sev! Başkalarının ne dediği gerçekten önemli değil. Geçmişimde dış görünüşüm yüzünden birçok zorbalığa uğradım, kendimden tiksindim, aynalara bile bakamadım. Onlar için kendimi değiştirmeye çalıştım ama onlar her zaman bir kusur buldu. Ben de bir gün buna değmeyeceğini anladım ve sadece kendimi sevmeye odaklandım. Lütfen sen de kendini sev! Sen herkesten daha güzel/yakışıklısın. Başkaları kim ki? Onlar sadece seni üzmeye çalışacaklar, güçlü dur. Kendini sevdiğin sürece kimse seni üzemez.

Seni çok seviyorum!

- B