Miraculous Movie - Stronger Together [Greek/Ελληνικά]

Marinette / Μαρινέτ - Theodora Papaioannou / Θεοδώρα Παπαϊωάννου (Speaking) & Penelope Skalkotou / Πηνελόπη Σκαλκώτου (Singing)

Adrien / Άντριαν - Andreas Konstantinidis / Ανδρέας Κωνσταντινίδης (Speaking) & Paris Paraskevadis / Πάρις Παρασκευάδης (Singing)

Lyrics:
Κάτ Νουάρ :

Μια πνοή.
Και αλλάζουν όλα στη στιγμή.
Νιώθω ελεύθερος γιατί είσαι εσύ σαν φως του ουρανού.

Λέιντιμπαγκ :

Και τόσο απλά.
Τον πόνο μου έδιωξες μακριά.
Στον ίδιο δρόμο πάμε πια.
Και είσαι εσύ παντού.

Κάτ Νουάρ :

Δύό φωνές!

Και οι δυο :

Δυνατές.
Στον κόσμο αυτόν.
Ναι, κανείς δεν θα μας νικήσει!
Μια καρδιά,
που χτυπά.
Στον κόσμο αυτόν.
Κανείς δεν θα μας χωρίσει.

ΚάτΝουάρ :

Ωωω~

Λέιντιμπαγκ :

Σιγουριά έχω πια.
Στην ψυχή μου όλο γελά.
Και αν εσύ με κρατάς.
Θα 'ναι όλα πιο απλά.
Πιο γλυκά.
Πιο ζεστά.
Σαν 2 νότες που παίζουν σωστά.

ΚάτΝουάρ :

Δύό ψυχές, δύο φωνές.
Γίνανε ένα στο λεπτό.
Τώρα πια, δεν μπορώ, από εσένα να κρυφτώ.
Και αν εσύ με κρατάς,
Θα 'ναι όλα πολύ πιο απλά.

Σώζει τον κόσμο κάθε μέρα με την μάσκα, αλλά το κορίτσι που τη φορά έσωσε τη καρδιά μου.

Λέιντιμπαγκ :

Το νου σου Λέιντιμπαγκ.
Να μην ερωτευτείς.
Έτσι όπως σε κοιτά.
Ίσως να ξεχαστείς.

ΚάτΝουάρ :

Το βλέμμα αυτό.
Στα αστέρια με τραβάει.
Με αγγίζει και μετά μου ξεγλιστράει.

Λέιντιμπαγκ :

Δεν μπορεί.
Να είμαστε μαζί.
Γιατί η καρδιά μου ανήκει κάπου αλλού.

ΚάτΝουάρ :

Θα 'μαι εδώ.
Γιατί σε αγαπώ.
Θέλω να πάω εγώ.
Με εσένα παντού.

Λέιντιμπαγκ :

Λυπάμαι.

[kionirl]

Lyrics :

*Κάτ Νουάρ* :

Μια πνοή.
Και αλλάζουν όλα στη στιγμή.
Νιώθω ελεύθερος γιατί είσαι εσύ σαν φως του ουρανού.

*Λέιντιμπαγκ* :

Και τόσο απλά.
Τον πόνο μου έδιωξες μακριά.
Στον ίδιο δρόμο πάμε πια.
Και είσαι εσύ παντού.

*Κάτ Νουάρ* :

Δύό φωνές!

*Και οι δυο* :

Δυνατές.
Στον κόσμο αυτόν.
Ναι, κανείς δεν θα μας νικήσει!
Μια καρδιά,
που χτυπά.
Στον κόσμο αυτόν.
Κανείς δεν θα μας χωρίσει.

*ΚάτΝουάρ* :

Ωωω~

*Λέιντιμπαγκ* :

Σιγουριά έχω πια.
Στην ψυχή μου όλο γελά.
Και αν εσύ με κρατάς.
Θα 'ναι όλα πιο απλά.
Πιο γλυκά.
Πιο ζεστά.
Σαν 2 νότες που παίζουν σωστά.

*ΚάτΝουάρ* :

Δύό ψυχές, δύο φωνές.
Γίνανε ένα στο λεπτό.
Τώρα πια, δεν μπορώ, από εσένα να κρυφτώ.
Και αν εσύ με κρατάς,
Θα 'ναι όλα πολύ πιο απλά.

Σώζει τον κόσμο κάθε μέρα με την μάσκα, αλλά το κορίτσι που τη φορά έσωσε τη καρδιά μου.

*Λέιντιμπαγκ* :

Το νου σου Λέιντιμπαγκ.
Να μην ερωτευτείς.
Έτσι όπως σε κοιτά.
Ίσως να ξεχαστείς.

*ΚάτΝουάρ* :

Το βλέμμα αυτό.
Στα αστέρια με τραβάει.
Με αγγίζει και μετά μου ξεγλιστράει.

*Λέιντιμπαγκ* :

Δεν μπορεί.
Να είμαστε μαζί.
Γιατί η καρδιά μου ανήκει κάπου αλλού.

*ΚάτΝουάρ* :

Θα 'μαι εδώ.
Γιατί σε αγαπώ.
Θέλω να πάω εγώ.
Με εσένα παντού.

*Λέιντιμπαγκ* :

Λυπάμαι.

[magicsnowflake]

Με κάνει να λιώνω αυτό το τραγούδι. ❤😢 Ειδικά στο σημείο που της λέει ότι σώζει τον κόσμο κάθε με την μάσκα αλλά το κορίτσι που την φορά έσωσε την καρδιά μου ❤. Αξίζει την πρώτη θέση στο Netflix

[ψανθη]

Το reaching out και το my lady ψάχνω στα ελληνικά αλλα δεν τα βρίσκω όπως και τη ταινία!!

[FollowTheFrogLights]

Chat Noir's voice is magical but Ladybug's was a wrong choice imo. I know a voice actor way better for her role that suits her real voice and sings better. But good job to both the aftors

[ΡΑΦΑΗΛΙΑΣΕΜΕΡΤΖΙΔΟΥ]

Καμία συγκρίσει με τα αγγλικά λιρικς δεν μαρεσει αλλά η προσπάθεια μετράει

[bellaaa-we]

Where did you find the songs in Greek dub?