Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ - ΟΝΕ Δήμου Πατρέων

preview_player
Показать описание
Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ
Κανά Μελίνα - Ζούδιαρης Νίκος - Ρίζος Απόστολος
Μουσική: Αλαγιάννη Βάσω
Στίχοι: Ρασούλης Μανώλης
Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων Δήμου Πατρέων
Διεύθυνση: Θανάσης Τσιπινάκης
Τραγουδάμε για τη ζωή
Συνεδριακό και Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Πατρών
5 Ιουνίου 2011
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

"Cheers to the Greek who forgets Greece
and enjoys freedom in Chicago...
the one who does not know and does not love
(maybe is your fault as well, poor country)
and for whom Athens is no different than exile.


Hey Greece, I love you
and deeply thank you,
because you taught me, and now I know
how to go on breathing wherever I happen to be,
to die wherever I happen to step,
and to not put up with you.


Hey, Greece, let me tell you,
before your rooster crows,
you deny me thirteen times.
You blackmail and bully me,
you disown me as if I’m a bastard,
yet you depend on me.


The sweetest homeland
is the heart
(Ulysses, come back to me!)
whose holy soil
is pain and joy


Anyone may feel homesick
I am just a nobody
who takes you all for a walk.


Hey Greece, I love you
and deeply thank you,
because you taught me, and now I know
how to go on breathing wherever I happen to be,
to die wherever I happen to step,
and to not put up with you.


Hey, Greece, let me tell you,
before your rooster crows,
you deny me thirteen times.
You blackmail and bully me,
you disown me as if I’m a bastard,
yet you depend on me."

spgtgb
Автор

ΑΧ ΕΛΛΑΔΑ Σ’ ΑΓΑΠΩ - Στιχοι: Μανώλης Ρασούλης, Μουσικη: Βάσω Αλαγιάννη

Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά
και στο Σικάγο μέσα, ζει στη (νιώθει) λευτεριά
εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά
– σάμπως φταις κι εσύ καημένη –
και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά

Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ και βαθιά σ’ ευχαριστώ
γιατί μ’ έμαθες και ξέρω
Ν’ ανασαίνω όπου βρεθώ
να πεθαίνω όπου πατώ και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω, πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ’ αρνιέσαι
Μ’ εκβιάζεις μου κολλάς, σαν τον νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι

Η πιο γλυκιά πατρίδα είναι η καρδιά
– Οδυσσέα γύρνα κοντά μου –
που τ’ άγια χώματά της πόνος και χαρά
καθένας είναι ένας που σύνορο πονά
κι εγώ είμ’ ένας κανένας που σας σεργιανά

KyrYiannisKYRiakides
Автор

THE WORLD IS BEAUTIFUL (but the ugly don't know)  !

ingeborgbieberstein