filmov
tv
Απολυτίκιο του Αγίου Σάββα της Σερβίας (A. Kotikis) Тропар Светом Сави

Показать описание
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α'.
Ἀρετῶν ταῖς ἀκτῖσι καταλαμπόμενος,
Ἀρχιερεὺς θεοφόρος ὤφθης καὶ θεῖος ποιμήν,
τῆς Σερβίας ὁ φωστὴρ Σάββα μακάριε,
καὶ Ἀποστόλων μιμητής, γεγονὼς ὡς ἀληθῶς,
στηρίζεις τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ τῷ Σωτῆρι
πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolitikio. Tono plagale I
Sei brillato per i raggi delle tue virtù, sei visto
come pontefice teoforo e pastore divino,
illuminatore della Serbia, o beato Sava, sei
diventato veramente imitatore degli Apostoli,
sorreggi la Chiesa ed intercedi presso il
Salvatore e che le nostre anime abbiano pietà.
Ἀρετῶν ταῖς ἀκτῖσι καταλαμπόμενος,
Ἀρχιερεὺς θεοφόρος ὤφθης καὶ θεῖος ποιμήν,
τῆς Σερβίας ὁ φωστὴρ Σάββα μακάριε,
καὶ Ἀποστόλων μιμητής, γεγονὼς ὡς ἀληθῶς,
στηρίζεις τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ τῷ Σωτῆρι
πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Apolitikio. Tono plagale I
Sei brillato per i raggi delle tue virtù, sei visto
come pontefice teoforo e pastore divino,
illuminatore della Serbia, o beato Sava, sei
diventato veramente imitatore degli Apostoli,
sorreggi la Chiesa ed intercedi presso il
Salvatore e che le nostre anime abbiano pietà.