Angèle - Balance Ton Quoi (Konuşma kısmı Türkçe çeviri)

Merhabalar! Bu şarkı birkaç kez çevrilmiş olsa da konuşma kısmını kimse çevirmemiş. Bana da bu kısmı çevirmem için istek gelince bu videoyu hazırladım. Umarım beğenirsiniz 🥰

Diyalog:

[Angèle]: Est-ce que c’est bien clair pour tout le monde?

[Man 1]: Pardon, moi je reviens juste sur un point qui est pas forcément hyper limpide. C’est juste que quand une fille dit « non », j’ai l’impression quand même que souvent ça sous entend que c’est…

[Angèle]: C’est non.

[Man 1]: Non, d’accord. Ah ouais… Ah faut bien… Ouais c’est pas si simple faut bien chopper le truc.

[Man 2]: Moi ce que j’ai compris, en fait c’est que…

[Man 1]: Pardon, je te coupes. C’est juste parce qu’il y a un deuxième point, c’est que quand une fille dort, on sait pas du coup si on peut, si on peut pas… Et du coup je me dis peut être que dans le doute, on peut tenter…

[Angèle]: Non, non, non, l’a laissé dormir. Si elle dort tu la laisse dormir.

[Man 1]: Et oui…

[Man 2]: Et pas penser qu’on peut imposer notre désir vous avez dit!

[Angèle]: Oui, très bien Tobias, après c’est pas la peine de crier mais c’est super.

[Man 1]: Pas la peine de crier parce que comme on est tous là, on entend très bien.

[Man 2]: Les petites remarques toujours et gnagnagna.

[Man 1]: Quoi, il y a un problem?

[Man 2]: Non je dis tu fais toujours des petites remarques, voilà. Tu ferais mieux d’essayer de comprendre les femmes, de les écouter.

[Man 1]: Moi j’écoute pas les femmes? Moi j’écoute pas les femmes? On voit tous que tu n’as aucune sensibilité…

[Girl]: Et calmez-vous, je pense que ce que vous essayez de dire…

[Men]: Oooh tais-toi, ta gueule. Pourquoi?

[Man 1]: Elle intervient au milieu là toute hystérique. C’est fou de faire ça!

[Man 2]: Très désagréable…

[Man 1]: On parlait du désir. Allez check. C’est con pourquoi on l’embrouille là, c’est elle qui nous coupe là.

[ngfame]

Çok iyi ya, çok iyi çok iyi çok iyi. Vermek istediği mesaj o kadar bariz ve içine yerleştirilmiş ki 1 dakikanın.

[belnay]

Çok teşekkür ederim ❤️❤️ yorumlara değer veren çok kişi yok çok merak etmiştim çok sağol ❤️❤️❤️

[namutenahi]

bende bunu merak ediyordum teşekkürler 🙆

[rryyaaa]

Cook teşekkürler Ayça bende bayaa aradım bulamadım sağol bide baska angel şarkıları gelecejmi??

[hazalay]

Çevirileri kendin mi yapıyorsun ? Yapıyorsan fransızcayı nasıl öğrendin 🥰

[mertcanuskuplu]

Merhaba eline sağlık tesekkürler
Bir önerim ; videoda konuşulan kısmı Fransızca olarak açıklama kısmına eklemen mümkün mü text olarak
Diğer videolarında şarkı sözleri eklenmiş ve cok yardımcı oluyor Fransızca öğrenmek için

[berilyrics]

Merhaba bende lyrics videolar yapıyorum ama telifli olduğu için videoları yayinlayamiyorum video baglantisini ses kaynaklar dan kopyalayamiyorum nasıl yapabilirim