Supertramp - It's Raining Again (1987)

LETRA/TRADUÇÃO:

It's Raining Again

Supertramp

Oh, it's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
And you know it's hard to pretend

Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend
Oh, no, it's raining again
Oh, will my heart ever mend?

You're old enough some people say
To read the signs and walk away
It's only time that heals the pain
And makes the Sun come out again

It's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon, you little fighter
No need to get uptighter
C'mon, you little fighter
And get back up again

It's raining again
Oh, no, my love's at an end
Oh, no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again

Oh, get back up again
Oh, fill your heart again

(It's raining, it's pouring)
(The old man is snoring)
(He went to bed and bumped his head)
(And he couldn't get up in the morning)

____________________
TRADUÇÃO:
Está chovendo de novo

Supertramp

Ah, está chovendo de novo
Oh, não, meu amor está no fim
Oh, não, está chovendo de novo
E você sabe que é difícil fingir

Oh, não, está chovendo de novo
Pena que estou perdendo um amigo
Oh, não, está chovendo de novo
Oh, meu coração algum dia se recuperará?

Você tem idade suficiente, algumas pessoas dizem
Para ler os sinais e ir embora
É só o tempo que cura a dor
E faz o Sol aparecer novamente

Está chovendo de novo
Oh, não, meu amor está no fim
Oh, não, está chovendo de novo
Pena que estou perdendo um amigo

Vamos, seu pequeno lutador
Não há necessidade de ficar mais tenso
Vamos, seu pequeno lutador
E volte a levantar-se

Está chovendo de novo
Oh, não, meu amor está no fim
Oh, não, está chovendo de novo
Pena que estou perdendo um amigo

Vamos, seu pequeno lutador
Não há necessidade de ficar mais tenso
Vamos, seu pequeno lutador
E volte a levantar-se

Ah, levante-se novamente
Oh, encha seu coração novamente

(Está chovendo, está chovendo)
(O velho está roncando)
(Ele foi para a cama e bateu a cabeça)
(E ele não conseguia se levantar de manhã)