Brave Heart - Digimon Adventure - Fandub Català

Hola!
Aquí regreso después de siglos sin ninguna actividad. Y aún más siglos desde que no cantaba nada en catalán.
Y vuelvo con esta canción, que fue una de las primeras adaptaciones que Kyo y yo hicimos al entrar en el mundo del fandub hace ya muchos años, la cual cantamos a las tantas de la noche, probablemente molestando a todo el vecindario :')

Espero que os guste :)

Aquí dejo la traducción más abajo:

~~~~~~~~~~CRÉDITOS~~~~~~~~~

■ Canción: Brave Heart
■ Artista Original: Ayumi Miyazaki
■ Anime: Digimon Adventure

■ Voz, mix y edición vídeo: Yuu
■ Letra: Kyo y Yuu

Un segundo es suficiente para pensar en huir o ceder,
pero solo tienes que limitarte a seguir adelante en el camino.
Hay cosas que solo se pueden hacer por uno mismo
por eso te tienes que esforzar;
salvaguardar el mundo que hay más allá.

Y disfruta de todos tus sueños
protege aquellos que tanto te importan.
Te podrás ir haciendo más fuerte a cada paso.
Este poder que duerme en tu interior
surgirá con las llamas de tu corazón.
Si tú tienes un sueño, no dudes nunca
que un día se cumplirá
Show me your brave heart.

Hay cosas que no siempre son como habíamos planeado
y en estos momentos solo debes alzar la cabeza
y mirar hacia adelante.
No se ha hecho nunca un mapa que te obligue a avanzar
eso es la libertad: abrir las alas y lejos volar.

Debes ser más rápido que el propio viento
y avanzar mucho más allá de este cielo
allá conocerás la verdad.
Hay valor durmiendo en tu interior,
aguardando para hacerte reaccionar.
Y cuando te des cuenta,
el llanto de tu corazón seguro se detendrá.
Show me your brave heart.

Y disfruta de esta oportunidad
protegiendo a aquellos que tanto te importan.
Te podrás ir haciendo más fuerte a cada paso.
Destruye la debilidad de tu corazón
traspasando aquello que te ha aprisionado
y con las fuerzas que te da la valentía, luchar.
Believe in your heart.

[silvos]

Estic tornant de festa amb bus nit cap a Cerdanyola. Mersi per acompanyar-me!

[tukibankaiBBS]

Uala, espectacular, estic preparant covers en català i aquesta és a la llista xk me la estimo molt, t'ha quedat genial, em donés permís per agafar la lletra i fer una versió de la teva versió?