Nick Cave & Warren Ellis - We Are Not Alone (Türkçe Altyazı)

Nick Cave ve Warren Ellis'in birlikte çıkarttıkları ilk tekli albümden değerli bir parça. İnsanlar olarak bizlere bu sonsuz evrenin içerisinde yalnız olmadığımızı hissettiriyor. Yaşamın ve huzurun kendisi belki de gözümüzden kaçırdığımız en ufak detaylarda gizli... :)

Bu parça aslında "The Velvet Queen" adlı bir belgesel filmi için oluşturulmuştu. Warren Ellis bir röportajında, Nick Cave' in aslında bu proje için yalnızca bir günlüğüne gelip tema şarkısı ile birlikte piano çalacağı konusunda anlaştıklarını, sonrasında filmi gördükten sonra orada kaldığını ve dört gün boyunca kalıp filmin tema şarkıları için çalıştığını söylemişti. Yıldızları, gökyüzünü ve dünyamızı paylaştığımız eşsiz doğayı ve hayvanları farklı ve etkileyici detaylarla görebileceğiniz türden bir film olduğunu düşünüyorum.

9 dakikalık soundtrack versiyonu;

Günümüzde her ne kadar betonlaşmanın etkisiyle doğadan uzaklaşıyor olsak da- doğayla olan bağımızın hiçbir zaman kopmaması dileğiyle, iyi dinlemeler...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"We Are Not Alone"

This world has ears and rocks have eyes
Nature loves to hide
The world is a bush full of fiery eyes
Nature loves to hide

I've travelled a lot
I was observed
I was observed and unaware
I've travelled a lot unaware
I was observed
I was observed

We are not alone
(Good news for my heart)
We are not alone
(Good news for my heart)
We are not alone
(Good news for my heart)
We are not alone
(Good news for my heart)
We don't see them
(Good news for my life)
We don't see them
(Good news for my life)
We are not alone
(Good news for my life)
Yeah, we are not alone

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Çeviri:ironicl3

---------------------------------------------------------------------------------------------------

[eliserain]

bu bildirim de benim kalbim icin guzel bir haber..

[beyzakaratiken]

Paylaştığınız videoların içinde paylaştığınız şarkılarla birlikte yaşamak isterdim. Acısıyla tatlısıyla hala hayatta olduğumu hissettiriyor.

[nocturnetreeshadow]

Sevdiğim kanaldan sevdiğim şarkılar 🕊️🫂

[cymandel]

geçtiğimiz sene bileklerimi kestiğimde açtığım son şarkıydı, iyi ki işler planladığım gibi gitmedi de 1 yıl sonra tekrar aynı şarkıyı dinleme fırsatı buldum gelen bildirimle. sadece şarkılar için bile yaşamalı insan. sevgiyle ve müzikle kalın...

[advotsya]

Bir şekilde bildirim geleceğini hissetmiş olmaliydim, zira yine space dye vest dinliyordum. Vibeı bu kanalı hatırlattığından kanalın varlığı zihinimin duvarlarına çarpıp duruyordu. Elinize sağlık, hoş geldiniz yeniden. Sizi sıkça görmek çok keyifli gerçekten. :)

[gokyuzugece]

O kadar güzel bir günaydın bildirimi oldu ki bu şarkı, inanılmaz huzur verici bir 💙

[ardinirivera]

Nasıl bekliyorsam artık bildirimi görür görmez uçtum, mükemmel çeviri mükemmel şarkılar elinize sağlık <3

[CemBirgi]

Müzik zevkime göre parça seçimleriniz var resmen. Bu kanalı keşke açıldığı an fark edebilseydim. Sizinki müthiş bir hizmet, yeni şarkılar keşfedilmek adına. Özellikle Shamrain çevirileriniz ve klipler beni benden aldı. Bloğunuzu da takip etmeye başladım. Elinize sağlık.

[iskendertopalogllu]

oha tam bu kanalda dolanırken bildirim geldi.. harikasın hocam emeğine sağlık

[aysombra]

Yalnız değil miyiz? Sevgili arkadaşım, keşke biraz daha gelişip ağaç olabilseydim. Ancak o zaman bilgece bakışım olurdu yerküreye, gökküreye.

[scoobydoo.]

İronicl3 ^^ Nick cave dinlemekten zevk alırım. Sevdiğim bir insan. Yaptıģı işi sanatsal boyuta çıkarabilen bence nadir insanlardan. Onun belgeselini izlemeni isterim. This Much I Know to be True. İş arkadaşıyla olan birliği, sesi, yeniliğe ve farklılığa açık oluşu ve tabiki de o takım elbisesiyle ayakkabıları..etkileyecek cinsten. Keyif alarak izlemen dileģiyle.. (hatta okuyan herkese ^^)

[elcielo]

Bu kanalda kendimi yalnız hissetmiyorum 💚