filmov
tv
Tangut (Mathieu Beaudouin)

Показать описание
This video introduces the Tangut language of the ancient Tangut kingdom (xixa). Tangut belongs to the Horpa branch of the Gyalrong family. The speaker is Mathieu Beaudoin, currently a postdoc at Tokyo University of Foreign Studies.
---
Edits from the author of the video:
1- the 16th century's Sanskrit dharanis are accompanied by small passages written in Tangut, which shows the language was still in use at the beginning of the 16th century. As these texts are not exclusively Sanskrit material - as the way they are usually mentioned in the literature made me think - there is of course no need to doubt about the spoken nature of Tangut at that time. These attestations are actually invaluable for the study of the diachrony of Tangut.
2- the tensing reconstruction Ṿ is not by Gong Hwang-cherng (1999): the hypothesis was first mentioned by Nishida (1964).
3- the comitative is now glossed as an "associative", which better renders its intervention in the argumental structure of the verb.
---
Edits from the author of the video:
1- the 16th century's Sanskrit dharanis are accompanied by small passages written in Tangut, which shows the language was still in use at the beginning of the 16th century. As these texts are not exclusively Sanskrit material - as the way they are usually mentioned in the literature made me think - there is of course no need to doubt about the spoken nature of Tangut at that time. These attestations are actually invaluable for the study of the diachrony of Tangut.
2- the tensing reconstruction Ṿ is not by Gong Hwang-cherng (1999): the hypothesis was first mentioned by Nishida (1964).
3- the comitative is now glossed as an "associative", which better renders its intervention in the argumental structure of the verb.
Комментарии