Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD

Alexander Rybak - "Fairytale" (won the 2009 Eurovision in Moscow) in HD. This is the semifinal performance.

Multilingual Subtitles. Click CC, choose your language. Drag with the mouse the small red box inside the languages menu to scroll down.

■ Subtitles in these languages (in alphabetical order):

1. ARABIC (العربية) by Alia 'ch
2. AZERBAIJANI (Azərbaycan dili) by Sabina Feyzullazade
3. BULGARIAN (Български) by Siana Milchovska
4. CHINESE (中文) by Natasha Galko
5. CROATIAN (Hrvatski) by Karolina Pavlov & Marija Maleš
6. CZECH (čeština) by Jitka Holanová
7. CZECH (čeština) by Petra St - rhyming
8. DANISH (Danske) by Marianne Saietz
9. DUTCH (Nederlands) by Marijke Arentsen
10. ENGLISH by Alexander Rybak
11. ESPERANTO by Yannis Papadopoulos (correction by Marina Ankajcan)
12. FINNISH (Suomen) by Viola Aleksandra
13. FRENCH (Français) by Marion Delafoy-Martin
14. GERMAN (Deutsch) by Marion Kubek & Mel Bluebell
15. GREEK MODERN (ελληνικά) by Yannis Papadopoulos
16. GREEK ANCIENT (ἑλληνιστὶ) by Yannis Papadopoulos
17. HEBREW (עברית) by Zehavit Haduri
18. HUNGARIAN (Magyar) by Nikita Hungary
19. ITALIAN (Italiano) by Elisabetta R.
20. LATIN (Latine) by Yannis Papadopoulos
21. MALTESE (Malti) by Joanna Maria Azzopardi
22. NORWEGIAN (Bokmål Norsk) by Vigdis Ar
23. NORWEGIAN NEW (Nynorsk) by Laila Ulvseth
24. POLISH (Polski) by Patrycja Pajor
25. PORTUGUESE (português) by Felipe Rodriguez
26. ROMANIAN (română) by Paula Ammolite
27. RUSSIAN (русский) by Tanya Levina - rhyming
28. SERBIAN CYRILLIC (српски) by Marina Ankajcan
29. SERBIAN LATIN (srpski) by Marina Ankajcan
30. SLOVAK (Slovenčina) by Lubka
31. SPANISH (Español) by Andrea Gabriela Mràn Kontong
32. SWEDISH (Svenska) by Sanna Lindberg
33. THAI (ภาษาไทย) by Pisit Nt
34. TURKISH (Türkçe) by Alev Can
35. UKRAINIAN (українська) by Sophia Khodorovskaya - rhyming
36. WELSH (Cymraeg) by Lillian Llewellyn

New single "What I Long For" Release on 11 Oct. 2014
Get it on:

[Darkside]

I leave a comment here so when someone likes it i get reminded of this legendary song

[gxcqkwv]

I'm watching from Uzbekistan 🇺🇿🇺🇿

[anuuuragxgangwa]

Remind me of listening this beauty again!

[p.k.k.]

I genuinely feel bad that it took me 10 years to find this masterpiece


Edit: stop telling me what how old this song is ‼️ when i put 10 years bcuz that’s when this video was uploaded, i got TWO HUNDRED comments telling me it’s 12 yrs old. when i changed it to 12, someone had the audacity to call me stupid. Just leave me alone im rounding tf

[DEEZNUTS-xynr]

The violin gets me ever time. It gives me that nordic/mythical kind of vibes

[lfpssgy]

Years ago
When I was younger
I kinda liked
A girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doin'
But suddenly we fell apart

Nowadays
I cannot find her
But when I do
We'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale
Yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

[ItzHannibal]

Happy to know that people still listen to this masterpiece after 11 years ❤️❤️

[arkstrash]

I can’t be the only one who is obsessed with the violin part right?

[YUSUFKB-lskh]

Anyone in 2024?
Türkler buradamısınız

[mgwuxwg]

До сих пор слушаю его и каждый раз мурашки по спине пробегают

[dhimantchandrahas]

literally his smile even in such a position is mind-blowing. Masterpiece

[BlafeBala]

He's not a singer, he's a performer! 🔥

[abhijitshirwal]

Happy to know that people still listen to this masterpiece after 10 years

[anishpatnaik]

He's enjoying himself while performing... And that's really cool.

[dfmibtg]

У меня до сих пор мурашки от этой песни ❤это просто великолепно ❤

[rokvchn]

Как приятно видеть нормально одетых людей!) Мужчин, похожих на мужчин!!)

[raiyan]

No autotune, no girls in bikini, just pure music and lots of energy. 🔥🔥🔥

[maiaoal]

вы тоже слушаете этот шедевр в сентябре 2021 года?

[danyalonso]

He is the best singer and super handsome <3 Live it.

[Nono-ie]

Я КАЗАШКА ИЗ УЗБЕКИСТАНА..Я НЕ ПОНИМАЮ ФРАНЦУЗКИЙ ЯЗЫК.НО ЛЮБЛЮ ВСЕ ПЕСНИИ ИНДИЛЫ..БРАВООО ИНДИЛА ТЫ СУПЕР !!!!