Laura Pausini - Entre tu y mil mares (Tradução)

Réalisation Valéria Sampaio ® 2021
235 639 visualizações nos meus vídeos no meu canal
♫♫ ♥ ♥ ♫♫ ♥ ♥ ♫♫ ♥ ♥ ♫♫
Tra te e il mare
Laura Pausini
Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
E che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola con l'istinto di chi sa amare
Sola ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
No, amore no io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco
No, amore no io non ci sto
O ritorni o resti li
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima (l'ultima)
Preferisco dirti addio
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare

[saraflorencio]

Lindo, tão emocionante, da vontade de chorar 😢😍😍👏🏻🥹

[ailtonsilva]

Lindaaaa e Maravilhosa!!!!
Amo essa música.... saudades de Veneza.

[luanakiyonaga]

Eu e minha mãe amamos essa musica eu acho muito linda essa musica❤😄

[thanayanecavaline]

Essa música é a minha favorita da Laura Pausini. Sempre fuco arrepiada e choro quado ouso.

[Dn]

Eu aqui apaixonada e nem sei por quem😂😂❤

[amordevidas]

A tradução da letra fica mas bonita se traduz desde o espanhol.
Porque desde o Italiano a interpretação muda, e parece que ela ainda tem esperança de voltar. Ja na tradução desde o espanhol, fica claro que ela já deu o relacionamento por terminado e esta jogando na cara do homem.
Principalmente quando ela fala, que ele sempre que esta indo embora diz que é a última vez, e que é melhor que ela não confie mas nele.
Que ele decida, ou volte e fica onde ele esta de uma vez.