Billie Eilish - Your Power (Türkçe Çeviri)

¨Gerçekten aşık olursan, kaybeden taraf sen olursun.¨
- Love (2015)
//
Dostlarım selamlar, şarkıyı çok sevdim. Hemen çevirmek istedim. Billie'yi SoundCloud yıllarından beri bilir ve severim. Hatta eski videolarımda da pek çoğunun çevirisini bulabilirsiniz. Billie, çok ümitli olduğum genç bir sanatçı. Eminim ki 10 yıl içerisinde tarihe adını yazdıracaktır. Ve ¨Happier Than Ever¨ı da dört gözle bekliyorum. Umarım videoyu seversiniz. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.
//
Film; The Girl on The Train
Program; Adobe Sony Vegas Pro 15 ve Premiere Pro CS6 kullanıyorum
Instagram Hesabım; @caglasudekarahan
//
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But having it's so strange

She said you were a hero, you played the part
But you ruined her in a year, don't act like it was hard
And you swear you didn't know (Didn't know)
No wonder why you didn't ask
She was sleeping in your clothes (In your clothes)
But now she's got to get to class
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back, would you?

Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But having it's so strange

I thought that I was special, you made me feel
Like it was my fault you were the devil, lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn't know (Didn't know)
You said you thought she was your age
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad if it turns out, that they kill your contract?
Would you?

Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn't pain

Hmm
Ooh, ooh, ha
La-la-la-la-la

[sudepeters]

Açıklamayı okumayı unutmayın lütfen. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.

[viadenta]

Şarkıda bariz bi şekilde büyük yaştaki erkeklerin kendinden küçük kızlarla kurduğu ilişkilerden ve onları nasıl kontrol edip mahvettiklerinden bahsediyor. Örneğin "O, senin kıyafetlerinle uyuyordu ama şimdi, derse gitmesi lazım." veya, "Onun, seninle yaşıt olduğunu sandığını söyledin." sözlerindeki gibi. Billie'nin şarkılarındaki anlamları gerçekten o kadar beğeniyorum ki.

[beomgyumanitim]

"Senin şeytan olmanın, benim suçum olduğunu hissetmemi sağladın"

[berilkaya]

billie'ye herkesin overrated demelerini anlamıyorum sadece bir şarkısı çok dinlenildiği için bütün emekleri göz ardı ediliyor ve cidden çoğu şarkısına aşığım buna da şuandan tutuldummmm

[viadenta]

herkes billienin tüm şarkılarının birbirine benzediğini söyleyerek değerini bilmediler ama şarkının anlamı ve şarkı o kadar mükemmel ki

[naobands]

Çoğu kişide oluyordur. Billie yi dinlerken içinizi küçük, tatlı bir huzur kaplar ve gerçekten hissetmesi çok güzeldir:)

[nightmare]

Şarkıdan çıkamıyorum çok güzel happier than ever erası çok güzel olucak hissediyorum ayrıca sarı saç inanılmaz yakışmış billieye

[lolsendura]

Bu şarkı hak ettiği değeri görmezse gerçekten çok yazık olur adeta bir şaheser...

[aysee]

Billie soft şarkılar yapmaya başladı eski çılgın şarkılar soft oluyor

[senam]

"Senin şeytan olmanın, benim suçum olduğunu hissetmemi sağladın." Aldatıldıktan sonra hesap sorarken "Abartma" ve "Dramatize etme" cevaplarını almış biri olarak bu söz... Kalbime dokundu.

[blood.addict]

Şarkı çok hoşuma gitti ve Billie'nin sesi çok huzur verici şu sıralar ihtiyacım olan şey Billie'nin verdiği huzurmuş onu farkettim

[ervaelifguven]

Şarkıya da billie'nin yeni tarzına da bayıldım. Albüm çok güzel olacağa benziyor.

[eskihesap.kullanmdadegil]

Billie'nin sesi hem huzur, hem mutluluk, hem de hüzün dolu... Beni rahatlatıyor

[qadirlizad]

Açıkcası happier than ever albümünü Billie’ye ilk yakıştırmadım çünki daha karamsar tarafını görmüştük şarkılarında ama benim bütün düşüncelerim bu şarkıdan sonra kayboldu.Şarkıda huzur buldum resmen çok soft ve çok güzel album olacağı kesin.
Meraklaa bekliyorumm umarım album hakettiği değeri görür

[icosy]

Bu şarkı underrated kalcakmış gibi hissediyorum

[prod.gashi]

7amp ile ilişkisine ithafen yazmış:

"Mutlu değildim, onun istediklerini istemiyordum. O'na haksızlık ettiğimi düşündüm. Böyle bir ilişkinin olmaması gerektiğini biliyordum, onun umursamayacağı şeyler hakkında heyecan duymak...
Aramızda çok çaba eksikliği vardı."

[riizeisplss]

Açıkçası çoğu yabancı pop yazarlarının yazmadığı kadar anlamlı ve hoş normalde türkçe rap dışı bir şey dinlemem ama bilie'ye aşık oldum

[milena-pzyp]

Billie gerçekten müthiş bir sese sahip. Onu dinlerken sessiyle şarkının duygusunu hissedebiliyorum. Şarkı çok güzel. Çeviri için teşekkürler. Bayıldım!✨

[kaziklimarianinkazg]

Bu kız niye linç yiyor anlamış değilim sesi mükemmel . Sırf bir şarkısı için diğer şarkılarını da kucumsuyorlar. Yaşı daha küçük ama başarıları büyük . Yolu açık olsun

[adsz]

En sevdiğim billie şarkısı oldu ne hoş bir tınısı var...