filmov
tv
Dimitris Bompolas - Σαμαραγδένιος Ουρανός (Emerald Sky)
Показать описание
Το "Σμαραγδένιος Ουρανός" είναι το πρώτο ζεϊμπέκικο που συνέθεσα. Μια μελωδία που συνδυάζει την παράδοση με το προσωπικό μου μουσικό ύφος, αφιερωμένη σε όσους νιώθουν τη δύναμη αυτού του χορού. Ελπίζω να το απολαύσετε!
Σμαραγδένιος Ουρανός (Emerald Sky) is the first zeibekiko that I have ever composed. A melody that brings the Greek folk music together with my personal music style. Dedicated to those who can feel the power of this dance. Enjoy! (English Lyrics below)
🎼 Μουσική & Στίχοι: Δημήτρης Μπομπόλας
📸 Instagram: bobolasdimitris
📘 Facebook: Dimitris Bobolas
Αν σας άρεσε, αφήστε ένα σχόλιο και μοιραστείτε το με φίλους!
Leave a comment and share! 🎶
Συμμετέχουν:
Μπουζούκι, Μπαγλαμάς: Άρης Κούκος (IG: ariskouk)
Τύπμπανα: Νίκολα Ντ’ Αντάμο
Μίξη – Mastering: Audiolab Studio (audiolab_studios)
Βίντεο: Γιώργος Ζαχαρίδης με DALLE AI (IG: zchrds)
ΣΜΑΡΑΓΔΕΝΙΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
Όσους και αν είδα χειμώνες με γκρίζους ουρανούς να φεύγουν
νύχτες δεν ήρθαν καθάριες να απλώνουν πέπλο μεταξένιο
Μα το τραγούδι σου σαν ηχεί, στα βήματα του χορού σου μουσική
Μια άλλη άνοιξη θα φέρει, όμοια της δεν έχει ξανά 'ρθει.
Έχει στεγνώσει η βροχή κι όπου πατάς ανθίζει η γη
βγήκαν τ' αστέρια να σε δουν, τα μυστικά τους να σου πουν
Σμαραγδένιος Ουρανός στα μάτια σου φωλιάζει
η νύχτα μυρίζει γιασεμί και η άνοιξη σου μοιάζει
Έβαλε η νύχτα φόρεμα στα αγαπημένα σου χρώματα
Με αερικά χτενίστηκε και μ' αστρα λαμπρά στολίστηκε
Για να μπορεί χωρίς ντροπή για λίγο δίπλα σου να σταθεί
Ήθελε μόνο να σε δεί, πώς σε ζηλεύει να σου πει
Έγινε η θάλασσα καθρέφτης και το χρυσό φεγγάρι
θέλησε λίγο να γευθεί απ' τη δική σου χάρη
Σμαραγδένιος Ουρανός στα μάτια σου γυαλίζει
και η αύρα γελάει σαν παιδί κάθε που σε αγγίζει
Ήρθανε όλοι στη γιορτή, σήκωσαν κούπες με κρασί
Με το χορό σου τραγουδούν, γλεντούν ως την αυγή
Σμαραγδένιοι ουρανοί τον κόσμο πλημμυρίζουν
Όπου κοιτάξεις και όπου σταθείς, όλα θα σε θυμίζουν
Σμαραγδένιοι ουρανοί
Τον κόσμο θα στολίζουν
και όλα θα σε θυμίζουν
EMERALD SKY
Ηow many winters have I seen, with gray skies fading,
no night has come so clear, to lay a silken veil upon the world.
But when your song resounds, as music to your dancing steps,
it brings forth a spring so rare, unlike any that has ever been.
The rain has dried, and where you step, the earth blooms,
stars emerge to gaze at you, whispering their secrets.
An emerald sky shelters in your eyes,
the night smells like jasmine, and spring looks like you.
The night has donned a dress in shades you love the most,
braided by ethereal hands, adorned with gleaming stars,
so it may stand beside you, unashamed,
longing only to behold you, to confess it envies you.
The sea has turned to mirror, reflecting the golden moon,
that longs to taste a glimpse of your grace.
An emerald sky shimmers in your gaze,
and the evening breeze laughs like a child whenever it touches you.
Everyone has joined the feast, raising cups of ruby wine,
they sing along with your every step, reveling until the dawn.
Emerald skies now flood the world,
wherever you turn, wherever you stand, everything will remind me of you.
Emerald skies,
adorning the world forevermore,
and everything will remind me of you.
Copyright © All Rights Reserved - March 2025
Σμαραγδένιος Ουρανός (Emerald Sky) is the first zeibekiko that I have ever composed. A melody that brings the Greek folk music together with my personal music style. Dedicated to those who can feel the power of this dance. Enjoy! (English Lyrics below)
🎼 Μουσική & Στίχοι: Δημήτρης Μπομπόλας
📸 Instagram: bobolasdimitris
📘 Facebook: Dimitris Bobolas
Αν σας άρεσε, αφήστε ένα σχόλιο και μοιραστείτε το με φίλους!
Leave a comment and share! 🎶
Συμμετέχουν:
Μπουζούκι, Μπαγλαμάς: Άρης Κούκος (IG: ariskouk)
Τύπμπανα: Νίκολα Ντ’ Αντάμο
Μίξη – Mastering: Audiolab Studio (audiolab_studios)
Βίντεο: Γιώργος Ζαχαρίδης με DALLE AI (IG: zchrds)
ΣΜΑΡΑΓΔΕΝΙΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
Όσους και αν είδα χειμώνες με γκρίζους ουρανούς να φεύγουν
νύχτες δεν ήρθαν καθάριες να απλώνουν πέπλο μεταξένιο
Μα το τραγούδι σου σαν ηχεί, στα βήματα του χορού σου μουσική
Μια άλλη άνοιξη θα φέρει, όμοια της δεν έχει ξανά 'ρθει.
Έχει στεγνώσει η βροχή κι όπου πατάς ανθίζει η γη
βγήκαν τ' αστέρια να σε δουν, τα μυστικά τους να σου πουν
Σμαραγδένιος Ουρανός στα μάτια σου φωλιάζει
η νύχτα μυρίζει γιασεμί και η άνοιξη σου μοιάζει
Έβαλε η νύχτα φόρεμα στα αγαπημένα σου χρώματα
Με αερικά χτενίστηκε και μ' αστρα λαμπρά στολίστηκε
Για να μπορεί χωρίς ντροπή για λίγο δίπλα σου να σταθεί
Ήθελε μόνο να σε δεί, πώς σε ζηλεύει να σου πει
Έγινε η θάλασσα καθρέφτης και το χρυσό φεγγάρι
θέλησε λίγο να γευθεί απ' τη δική σου χάρη
Σμαραγδένιος Ουρανός στα μάτια σου γυαλίζει
και η αύρα γελάει σαν παιδί κάθε που σε αγγίζει
Ήρθανε όλοι στη γιορτή, σήκωσαν κούπες με κρασί
Με το χορό σου τραγουδούν, γλεντούν ως την αυγή
Σμαραγδένιοι ουρανοί τον κόσμο πλημμυρίζουν
Όπου κοιτάξεις και όπου σταθείς, όλα θα σε θυμίζουν
Σμαραγδένιοι ουρανοί
Τον κόσμο θα στολίζουν
και όλα θα σε θυμίζουν
EMERALD SKY
Ηow many winters have I seen, with gray skies fading,
no night has come so clear, to lay a silken veil upon the world.
But when your song resounds, as music to your dancing steps,
it brings forth a spring so rare, unlike any that has ever been.
The rain has dried, and where you step, the earth blooms,
stars emerge to gaze at you, whispering their secrets.
An emerald sky shelters in your eyes,
the night smells like jasmine, and spring looks like you.
The night has donned a dress in shades you love the most,
braided by ethereal hands, adorned with gleaming stars,
so it may stand beside you, unashamed,
longing only to behold you, to confess it envies you.
The sea has turned to mirror, reflecting the golden moon,
that longs to taste a glimpse of your grace.
An emerald sky shimmers in your gaze,
and the evening breeze laughs like a child whenever it touches you.
Everyone has joined the feast, raising cups of ruby wine,
they sing along with your every step, reveling until the dawn.
Emerald skies now flood the world,
wherever you turn, wherever you stand, everything will remind me of you.
Emerald skies,
adorning the world forevermore,
and everything will remind me of you.
Copyright © All Rights Reserved - March 2025