ТУЧА

Нуратдин Абакарович Юсупов (1931 – 2000)

ТУЧА

Большая, лохматая туча
Вышла из-за скалы.
Стемнело в ущелье, под кручей
От наползающей мглы.

Молнию туча метнула,
Над полем сухим проходя,
Громом слегка припугнула:
– Прячьтесь скорей от дождя!

Еж распушил иголки.
Цыпленок – под лопухом.
Люди спешат с прополки,
Накрывшись зеленым снопом.

А чтоб в темноте коровы
Дорогу домой нашли,
Молния снова! И с громом
В хлев коровы вошли.

Перевел с лакского языка Яков Лазаревич Аким (1923 – 2013)

Читают Алексей Андросенко и Антон Давыдов, ученики шестого класса Каменск-Уральской гимназии, Свердловская область, Российская Федерация

Благодарим заведующую методическим отделом Центральной библиотеки имени А.С. Пушкина города Каменска-Уральского Ольгу Матушкину за видеозапись.