Топ-7 творческих профессий для переводчика | Кем работать в 2021?

#профессии #актуальныепрофессии #творческиепрофессии #piferly

Сегодня я решила поделиться с вами очень важным и интересным списком актуальных творческих профессий, которые так же отлично пригодятся каждому лингвисту-переводчику. Расскажу кем я работаю сейчас на втором курсе в университете 📚💻

Стоит ли поступать на переводчика в 2021 году? Что вообще дает эта специальность? На самом деле очень-очень многое :) Сегодня разберемся в непонятных понятиях, я передам вам своё вдохновение, а болтать будем в комфортной и уютной атмосфере. За завтраком в Петербурге, поэтому давай начинать 🌙

♥ с любовью,
Ваша Маша

___________________

Здесь ты сможешь прогуляться по моей маленькой уютной вселенной.

◽U can find me in:
◽Inst: @pifer_mg (на странице можно присоединиться к английскому клубу и взять билет на квартирник))

[baltshim]

О боже, это именно то видео, которое я искала! Спасибо вам огромное!

[olalalsls]

1. Синхронный переводчик
2. Копирайтинг (письменный перевод, работа с текстами)
3. Журналистика
4. Локализация (сосредоточение на определённой сфере)
5. Педагогика
6. Работа с историей, путешествиями
7. Международный фонд

[ВоробейМарина-ъч]

О боже какое атмосферное видео 😍 я мечтаю стать переводчиком с 7 класса, сейчас учусь в колледже на программиста и после него хочу поступить на переводчика. Но я сомневалась, смогу ли найти работу, и вообще устоять в учёбе, но посмотрев твоё видео поняла, что очень хочу именно быть переводчиком и не нужно отступать. Спасибо большое за такую атмосферу 😘

[elizavetamar]

В прошлом году для сдачи ОГЭ выбрала английский, который сдала на 4 из-за позднего начала в сентябре + готовилась без репетитора. Нет никакого желания бросить эту любовь, а только укреплять её. Смотря на идеи устройства будущей жизни начинаю каждый раз заново влюбляться. Главное в жизни каждого ученика-найти свою страсть и двигаться к ней, тогда обязательно всё будет замечательно

[nastiadolzh]

Видео получилось таким уютным💫и очень интересный в этот раз монтаж😻

[АнастасіяП-бу]

Господи, спасибо!!! Это именно то что я искала!!!! Спасибо вам за это видео) безумно благодарна

[mllnnuum]

Спасибо огромное за ролик!! Очень помогло, а то я прям металась надо ли мне это. Надо.❤❤❤❤❤

[swxmmsm]

боже, вы меня очень замотивировали😭😭 я думала насчет лингвиста в качестве будущей профессии, но все никак не могла определиться точно. на данный момент я заканчиваю 9 класс и сдаю английский уже через 2 дня!! мне безумно нравится процесс изучения языка, но я считаю себя творческим человеком также, поэтому не могу выбрать что-то конкретное😭😭 иногда бывают мвсли о бизнес управлении и тд... очень много всего интересного, трудно выбрать что-то одно.. хотя после просмотра я чуть больше убедилась в том, что скорее всего лингвистика - лучший выбор для меня;)

[sugar]

привет, наткнулась на твой канал.. я очень хочу стать переводчиком, я ещё школьница, но я надеюсь моя мечта сбудется. я уже практикую изучение английского языка. твое видео меня ещё сильнее вдохновило, спасибо тебе!🥺💗🦋

[СильвиАсратян]

Вы такая лучезарная и позитивная!🥺🤍 Спасибо за видео, оно было очень полезным!!!

[Рассвет-лт]

Очень полезное и милое видео! Благодарю🥰🥰🥰

[МаксимДемидов-ут]

Огромное тебе спасибо. Я хотел стать переводчиком с класса 6, но смотря на все технологии перевода, рекламы с приложениями, которые с одного звука переводят Войну и мир, я начал сомневаться сомневаться в правильности моего выбора. Но твоё видео - это нечто. Я теперь железо-бетонно уверен, что это моя профессия и никакая другая. Ты построила моё будущее, определила судьбу одного человека). Ещё раз гигантское тебе спасибо!❤️

[Curly.book.]

О боже, какое эстетичное видео 😍
Спасибо вам большое, определенно подписка

[Asia-rwui]

здравствуйте. мне <18 лет, уровень китайского и английского очень высок, и я думала пойти учиться на переводчика, но, когда я увидела вакансии(требования) и з/п, желание пропало...ко всему прочему, я посмотрела несколько видео по теме "учеба на переводчика", где люди не очень тепло отзывались о своей учебе даже в очень престижных московских вузах/университетах.
я сравнила зарплаты переводчика и репетитора и пришла к выводу, что, будучи учителем и имея одинаковую зарплату, лучше пойти в пед с несколькими профилями подготовки. поверьте, если идти переводчиком в какую-либо компанию, то с вас будут требовать очень много (знания определенной лексики (типа строительной, айти и т.д), компьютера, а также релевантный опыт, несколько иностранных языков...), но зарплата будет такая же, как и у репетитора, который сидит дома и не так сильно напрягается.
надо отметить, что переводчик будет проходить через испытательный срок (судя по тем вакансиям, которые видела я, он составляет 2-4 месяца)

всех благ! ❤

[danielzelik]

атмосферное видео, как уже писали выше. Очень творчески получилось, чувствуется, что в Вас много энергии. Не забывайте про кворк и проз точка ком, получал там заказы несколько раз, но работаю не с английским. С удовольствием пообщался бы с вами как с коллегой.

[ohnaoartemio]

Спасибо большое за это шикарное видео)
Чертовски атмосферно❤️

[tatata]

Блин, я вот хочу поступить на переводчика, но боюсь что в будущем для переводчиков работы не останется 😭😭так много уже всяких технологии которые переводят с одного на другой языки и онлайн переводчики тоже очень сильно развиваются. Я вот боюсь что без работы останусь, если на переводчика пойду хотя хочется 😰😭

[ЛеонидАбрамов-ъв]

Здравствуйте . Я очень люблю изучать языки и мне это очень нравится ❤️ . Но меня терзает страх ИИ и машинного перевода, новые технологии ( этот страх не даёт мне двигаться, и крадёт радость учёбы ) помогите мне пожалуйста победить этот страх 🙏

[personwhothinksallthetime]

заканчиваю курсы переводчика как раз 🤙
спасибо за видео

[ВикторияСоколова-юл]

Как бы там ни говорили, что переводчик - прибыльная профессия, я увидела совсем обратную сторону дела... Пробиваются единицы. Кроме того, тенденция идет к замене человека искуственным интеллектом.