«Покаяния отверзи ми двери»

Неделя Мясопустная, или же Прощёное воскресенье, — это воскресенье перед началом длительного, 47-дневного Великого поста. И в преддверие сосредоточенного времени поста и воздержания Православная Церковь просит Господа: «Покаяния отверзи ми двери».

Предлагаем послушать это необычайное песнопение в исполнении хора Киевского Свято-Троицкого Ионинского монастыря.

Текст на церковнославянском:
«Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен; но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию.
На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми и в лености все житие мое иждих; но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты.
Множества содеянных мною лютых помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго, но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости»

Перевод:
«Отвоpи мне двеpи покаяния, Податель жизни, потому что моя дyша с pаннего yтpа стpемится к святому хpаму Твоему, так как хpам моего тела весь осквеpнен: но ты, Щедpый, очисти меня Твоею милостию.
Hаставь, меня, Богоpодица, на путь спасения, потому что постыдными делами я осквеpнил мою душу и в лености провел и истpатил все дни моей жизни: но Твоими молитвами избавь, меня от всякой нечистоты.
Думая о множестве дуpных дел, котоpые совеpшил я, несчастный, я тpепещу пpи мысли о дне стpашного суда.
Hо, надеясь на Твою исполненную любви добpоту, как Давид, я взываю к Тебе: помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости».

*
Смотрите также другие видео из плейлиста «Песнопения Великого поста»:

*
Вы всегда можете оставить имена для поминовения в Ионинском монастыре.
Viber: [phone] (только для записок, не для справок и консультаций).

Милостыню на монастырь можно перечислить на карту Приватбанка: 5457 0822 3725 4938.
Храни вас Господь!

[belisarflavius]

Братья и сестры, ставим лайки (большие пальцы вверх под видео). Это помогает, чтобы больше люлей увидели и услышали это. Спаси, Господи. Во славу Божью. Прошу молитв о ближних и родных.

[maximbielecki]

Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα,
ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου, πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου,
ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον,
ἀλλ’ ὡς οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.


Τῆς σωτηρίας εὔθυνόν μοι τρίβους, Θεοτόκε,
αἰσχραῖς γὰρ κατεῤῥύπωσα, τὴν ψυχὴν ἁμαρτίαις,
ὡς ῥᾳθύμως τὸν βίον μου, ὅλον ἐκδαπανήσας,
ταῖς σαῖς πρεσβείαις ῥῦσαί με, πάσης ἀκαθαρσίας.

Τὰ πλήθη τῶν πεπραγμένων μοι δεινῶν, ἐννοῶν ὁ τάλας,
τρέμω τὴν φοβερὰν ἡμέραν τῆς κρίσεως·
ἀλλὰ θαρρῶν εἰς τὸ ἔλεος τῆς εὐσπλαγχνίας σου, ὡς ὁ Δαυῒδ βοῶ σοι·
Ἐλέησόν με ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος.

[tatifoxLucky]

Добрый день!! в Украине находится Скиния, Божий Посланник, Ковчег. то государство кто его выкупит будет процветать многие века. Аминь. В этом видео на него сошёл Святой Дух.