SĂVÂRȘITU-S-A - Psalmul 68. Yorgos Bilalis

Intrat-am în adâncurile mării

furtuna m-a potopit

slăbit-au ochii mei


în setea mea m-au adăpat cu oțet

spre mâncare mi-au dat fiere

Dumnezeul meu, mântuiește-mă


laude cerurile și pământul

și toate târâtoarele de pe el

că Dumnezeu va mântui Sionul,

și-l vor stăpâni pe el


amorțit-a gâtlejul meu

ostenit-am strigând

afundatu-m-am în noroiul adâncului

care n-are fund


pentru ce m-ai părăsit?

SĂVÂRȘITU-S-A.

ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ

Θ´ ΩΡΑ, Ψαλμὸς 68


Ἦλθον εἰς τὰ βάθη θαλάσσης

καταιγὶς κατεπόντισέ με

οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον

εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν ὄξος

εἰς τὸ βρῶμα μου χολὴν

ὁ Θεός μου σῶσόν με


αἰνεσάτωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ

καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτῇ.

ὅτι ὁ Θεός σώσει τὴν Σιών,

καὶ καθέξουσιν αὐτήν.


ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου

κράζων ἐκοπίασα

ἐνεπάγην εἰς ἱλὺν βυθοῦ

καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις


ἵνα τὶ μὲ ἐγκατέλειπες

ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ

Information: