Read all about it - Emeli Sande | POLSKA WERSJA | Cover Sandra Rugała

Emeli Sande - Read all about it po polsku!

Hej!
Kolejny cover w języku polskim. Tym razem wybór padł na piosenkę Emeli Sande - Read all about it w wersji koncertowej!
Mam nadzieję, że Wam się spodoba! :)

LINKI:
INSTAGRAM: lubiekebaby
SNAPCHAT: sandrarugala

Polski tekst: Sandra Rugała
Muzyka: Piotr Ostapkowicz

Original:

[emiliamikulska]

Znasz słowa, których nam brakuje,
których boi się świat.
Nie chcesz jednak ich wymówić,
Bo boisz się swoich wad.
To w tobie jest nadzieja,
Którą mamy dziś w snach. 
Mamy dziś w snach.

Masz serce głośne jak ryk lwicy,
Więc przestań ściszać głos.
Wiemy, że jesteśmy inni,
Musisz walczyć o nasz los.
To w tobie jest nadzieja,
Którą niesie dziś noc. 
Niesie dziś noc.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

2.
Tej nocy obudzimy wszystkich,
By ujrzeli nasz świt.
Tak by wreszcie pamiętali,
Że świat nie jest tylko ich.
To w tobie jest nadzieja,
Ty dodajesz nam sił. 
Dodajesz sił.

Niech mówią o tym, niech to słyszą,
Niech widzi każdy z nas,
To czas, aby zacząć walczyć,  
By zapomnieć tamten czas. 
To w tobie jest nadzieja,
Którą ludziom dziś dasz. 
Którą dziś dasz.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

Bridge: 
Jesteśmy pięknymi, pięknymi ludźmi.
Lecz zagubiliśmy swe głosy. 
Więc proszę pomóż mi serce odnaleźć.
W dłoniach twych są nasze losy.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

[klaudialipiec]

Słucham tą piosenkę i łzy same cisną się do oczu 😭 Nie słyszałam jescze tak pięknego i wyjątkowego głosu ❤❤❤❤ Nie pozwól takiemu talentowi przepaść ❤❤❤❤❤❤❤

To jest przepiękne.. Nie sądziłam, że to może tak dobrze brzmieć po polsku! I do tego twój cudowny głos <3

[grzegorzp]

Od kiedy was usłyszałem jestem w szoku!!! Po prostu atom brak mi słów szacun . Tak pięknego głosu dawno nie słyszałem . Uroda wraz z talentem rzadko spotykane. Proszę o więcej, pozdrawiam!! 👍😉

[cezarychestowski]

Te słowa mozna odnieść do Boga naszego Kochanego.
W Nim nadzieja. Pozdrawiam utalentowaną wokalistkę!

[arturs.]

Jesteś moim katalizatorem od miesięcy! Sandra ...słucham :serca, wszystkiego o czym śpiewasz...brawo!!!

[mjsmiley]

Can't understand a word, but voice of an angel. Good luck and God bless

[Hyunho-zbfh]

I don't understand a word but I love this cover!

[maami]

Szacun za odwagę bo nie łatwo jest odwzorować angielską piosenkę po Polsku
Świetny głos ;)

[EwelinaSuszczynska]

To pierwsza piosenka, której słucham już poraz kolejny raz i za każdym razem mam dreszcze 🌦️🌧️⛈️🌦️🌈

[wiktoria]

1.
Znasz słowa, których nam brakuje,
których boi się świat.
Nie chcesz jednak ich wymówić,
Bo boisz się swoich wad.
To w tobie jest nadzieja,
Którą mamy dziś w snach.
Mamy dziś w snach.

Masz serce głośne jak ryk lwicy,
Więc przestań ściszać głos.
Wiemy, że jesteśmy inni,
Musisz walczyć o nasz los.
To w tobie jest nadzieja,
Którą niesie dziś noc.
Niesie dziś noc.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

2.
Tej nocy obudzimy wszystkich,
By ujrzeli nasz świt.
Tak by wreszcie pamiętali,
Że świat nie jest tylko ich.
To w tobie jest nadzieja,
Ty dodajesz nam sił.
Dodajesz sił.

Niech mówią o tym, niech to słyszą,
Niech widzi każdy z nas,
To czas, aby zacząć walczyć,
By zapomnieć tamten czas.
To w tobie jest nadzieja,
Którą ludziom dziś dasz.
Którą dziś dasz.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

Bridge:
Jesteśmy pięknymi, pięknymi ludźmi.
Lecz zagubiliśmy swe głosy.
Więc proszę pomóż mi serce odnaleźć.
W dłoniach twych są nasze losy.

Refren:
Wsłuchaj się w śpiew, w muzyki ton,
Posłuchaj serca i krzycz jak dzwon,
Daj siły, której nam trzeba, nie boję się.
Naucz nas słów na pamięć, twych słów na pamięć.

[sylwek]

Wiecej takich piosenek bo ta jest przepiekna moge ją cały czas słuchac❤❤❤

[michumasazysta]

Marzylo mi sie zeby uslyszec ta piosenke w polskiej wersji w tej chwili spelnilo sie to :) cudownie sie tego slucha :)

[jeszy]

2k20 a ja nadal tego słucham. masz przepiękny głos

[rsz]

słuchałem wiele jej utworów, ale to jest to moj ulubiony, a w pozostałych na dzien 22.12.2019 mam nadzieje bedzie tak zdolna jak w obecnj piosence

[AlicjaAisza-rhje]

Piękna piosenka i głos ♥️♥️porusza serce 💔♥️

[nacpanaproblemami]

Nie ziemski głos.
Tacy ludzie dla każdego wydają się piękni sweet!
Ty jesteś cudna, wyjątkowa!
Brak słów.
Jak ktoś też tak uważa niech da mi łapkę w górę.
Dziękuje 😘😁
👇

[krzysztofwodarczyk]

Kocham jej głos i wykonanie ma silne brzmienie.

[nagito.]

Pokochałam te piosenkę a właściwie jej tłumaczenie dzięki tobie.Jak mi smutno to puszczam sobie ją i troche mi lepiej. To ona dodaje mi pewności siebie.Wiem, że może sie to wydawać dziwne że piosenka może dodać komuś pewności siebie ale tak jest.Jeżeli żyjesz w otoczeniu ludzi fałszywych i tych którzy wymagają od ciebie a jak tłumaczysz że nie dajesz rady i ze sie starasz ale brak efektów to niby ci wierzą i udają że rozumieją po to aby zachwile znowu mówić ci że do niczego sie nie nadajesz, kiedy masz zrąbane dzieciństwo przez najbliższą ci osobe. Kiedy jesteś odpychany przez społeczeństwo, rówieśników a szkoła obiecuje coś z tym robić a jedyne co robi to siedzi na du*** i to tyle. To jest to możliwe.Mam dopiero 13 lat a musiałam dorosnąć zancznie wcześniej, za wcześnie żeby zrozumieć to co sie w okół mnie dzieje.I spróbuj teraz żyć normalnie wiedząc co cie czeka za każdym razem gdy budzisz sie rano. Ja musze i próbuje ale nie jest to łatwe.Ciągle boje sie że to co przeżywałam w dzieciństwie wróci. Jak ktoś pyta mnie jakie jest moje największe marzenie mam ochote odpowiedzieć że jest nim posiadanie normalnej rodziny.Przepraszam że sie tak rozpisałam ale musiałam to z siebie wyrzucić. (a i dla nie których nie pisze tego dla uwagi tylko dlatego że musze to z siebie wyrzucić więc zaciśnijcie zęby i powstrzymajcie sie od tego typu komentarzy okej? ) rzyczę miłego dnia tym którzy doczytali do końca. :)

[igazdziechowicz]

Piękny masz głos można się popłakać i świetnie wibrujesz głosem