filmov
tv
08 / Εχͮονίγα - εχͮονίγα / Ταξίδι αδιάλειπτο / Αναστασία Βαλαβανίδου
Показать описание
"Εχͮονίγα - εχͮονίγα"
Στίχοι: Παραδοσιακοί
Μουσική: Παραδοσιακή
Ερμηνεύει η δωδεκάχρονη Αναστασία ως πολυτάλαντο παιδί ασχολείται από πολύ μικρή με την μουσική, το τραγούδι, τη ζωγραφική και τον χορό. Παίζει πιάνο, μαθαίνει ξένες γλώσσες και έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς με πολλές κάθε φορά διακρίσεις (Γεωργία 2018, Ηνωμένο Βασίλειο 2019, Ουκρανία 2019, Λευκορωσία 2019, Ισραήλ 2019, Λευκορωσία 2020, Μαλτα 2020, ΗΠΑ 2020). Τιμά διαχρονικά την καταγωγή της έχοντας ερμηνεύσει σε μουσικές παραγωγές το «Ίμερα μ´ εροθύμεσα» «Τα κάλαντα του Πόντου» και τώρα το «Εχονίγα». Η Αναστασία επίλυσης επιλέχθηκε να κάνει τα ρεπορτάζ της , που παρουσιάζονταν δυο φορες το μήνα με διαφορετικό θέμα κάθε φορά , στο κανάλι του διαγωνισμού Star Flowers Λευκορωσία.
Γενικά, το ενδιαφέρον της για την ιστορία και τον πολιτισμό των Ποντίων , την οδήγησαν στην Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού τραγουδιού «Χρύσανθος», αλλά και στον Ωδείο «Νότα-Νότα» για τις μουσικές τις σπουδές.
Στη λύρα τον συνοδεύει ο Μάριος – Άγγελος Γκαϊτατζής, ο οποίος γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 2004 όπου και κατοικεί μόνιμα. Είναι τελειόφοιτος Γενικού Λυκείου. Κατάγεται από τα Κάτω Πορόια και την Τερπνή Σερρών.
Τα πρώτα του ερεθίσματα για την ποντιακή μουσική προήλθαν από τα πολιτιστικά και κοινωνικά δρώμενα στα Κάτω Πορόια, όπου είναι έντονο το ποντιακό στοιχείο. Τα βιώματα και τα ακούσματα αυτά του εμφύσησαν την αγάπη για την παραδοσιακή και λαϊκή μουσική.
Στην ηλικία των 13 ετών ο πατέρας του, του έκανε δώρο την πρώτη του ποντιακή λύρα, με την οποία για καιρό προσπαθούσε από μόνος του να αποδώσει τις πρώτες μελωδίες, με ζήλο , υπομονή και αγάπη. Αργότερα άρχισε τα μαθήματα ποντιακής λύρας, αρχικά με δάσκαλο τον Χαράλαμπο Τσακαλίδη , τον Μιχάλη Καλιοντζίδη και μετέπειτα με τον δάσκαλο και καθοδηγητή τον Παναγιώτη Ασλανίδη.
Σήμερα είναι σπουδαστής του Ωδείου ΄΄Νότα – Νότα΄΄ με καθηγητή μουσικής τον Αβραάμ Γκόσιο και καθηγήτρια πιάνου την Γιώτα Παπαδημητρίου. Υπήρξε χορευτής στο παραδοσιακό χορευτικό τμήμα του Λυκείου Ελληνίδων Θεσσαλονίκης.
Νταούλι έπαιξε ο Κωνσταντίνος Τσολάκης. Γεννήθηκε στις 27 Απριλίου 2006 στο Κιλκίς. Η καταγωγή της οικογένειας του είναι από την Ορντού και τη Φάτσα του Πόντου και από την Ανατολική Θράκη. Από την ηλικία των 2 ετών αντιλαμβανόταν έντονα τον ρυθμό και στα 6 του χρόνια ξεκίνησε να παίζει νταούλι συνοδεύοντας χορευτικά συγκρότημα με παρότρυνση του λυράρη και χοροδιδασκάλου Γιάννη Φουλίδη. Στην ηλικία των 8 ετων ξεκινά τις σπουδές του στη μουσική και δάσκαλοι του υπήρξαν ο Απόστολος Μαρκούτσης στα drums, ο Ibraim Ibraimoglou και Δημήτρης Παναγούλιας στα κρουστά, στην αρμονία Γιώργος Καρακάσης και στο πιάνο Ηλίας Ταχτσίδης. Σήμερα είναι σπουδαστής του ωδείου «Νότα-Νότα» και συμμετέχει σε παραστάσεις με κορυφαίους καλλιτέχνες κάθε είδους.
Οι ηχογραφήσεις πραγματοποιήθηκαν στο "Nota Studio"
Στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο:
Ένα βούραν τσατσόπα λεφτοκαρί’ καντζόπα,
βάλλ’ ατα σην τζ̌όπι͜α μου καντουρεύω κορτσόπα.
Έλα να μονάζω σε καντζία θα φάζω σε,
ση καπνού το τσάκωμαν εγώ θ’ απονεγκάζω σε.
Τα φιλέματα σ’ σ̌εκέρ’ η καλατζ̌ή σ’ άμον μέλ’,
ας χͮαίρουμες τη ζωήν πόσον θα ζούμ’ τσί εξέρ’.
Refrain:
Εχͮονίγα - εχͮονίγα κι άρ’ εγώ επατουλίγα,
ση Σιναλού την Παναγιάν τ’ αρνόπο μ’ ετυλίγα.
Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:
Μια χούφτα κλαδάκια και καρπούς φουντουκιού
τα βάζω στην τσέπη μου ξεγελάω κορίτσια.
Έλα να σε ξεμοναχιάσω καρπούς αμύγδαλου θα σε ταΐσω,
στο σπάσιμο του καπνού εγώ θα σε ξεκουράζω.
Τα φιλιά σου ζάχαρη η ομιλία σου μέλι,
ας χαρούμε τη ζωή πόσο θα ζήσουμε ποιος ξέρει.
Refrain:
Χιονίστηκα - χιονίστηκα κι εγώ σκεπάστηκα,
στη Σιναλού την Παναγιά την καλή μου παντρεύτηκα.
gkosios - ποντιακή μουσική © 2021
Ταξίδι αδιάλειπτο...
Το 2017 ξεκινήσαμε την υλοποίηση ενός ονείρου.. Να διδαχθεί για πρώτη φορά το ποντιακό τραγούδι με μια ολοκληρωμένη μεθοδολογία. Ένα όνειρο ζωής το οποίο όχι απλά έγινε πραγματικότητα, αλλά αγκαλιάστηκε με αληθινή αγάπη από ερμηνευτές κάθε ηλικίας. Ήρθε λοιπόν η στιγμή να μοιραστούμε όλοι μαζί τους καρπούς των προσπαθειών μας, μέσα από ένα διαδικτυακό album σ´ ένα «Ταξίδι αδιάλειπτο» στην ποντιακή μουσική μας παράδοση..
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
Στίχοι: Παραδοσιακοί
Μουσική: Παραδοσιακή
Ερμηνεύει η δωδεκάχρονη Αναστασία ως πολυτάλαντο παιδί ασχολείται από πολύ μικρή με την μουσική, το τραγούδι, τη ζωγραφική και τον χορό. Παίζει πιάνο, μαθαίνει ξένες γλώσσες και έχει εκπροσωπήσει την Ελλάδα σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς με πολλές κάθε φορά διακρίσεις (Γεωργία 2018, Ηνωμένο Βασίλειο 2019, Ουκρανία 2019, Λευκορωσία 2019, Ισραήλ 2019, Λευκορωσία 2020, Μαλτα 2020, ΗΠΑ 2020). Τιμά διαχρονικά την καταγωγή της έχοντας ερμηνεύσει σε μουσικές παραγωγές το «Ίμερα μ´ εροθύμεσα» «Τα κάλαντα του Πόντου» και τώρα το «Εχονίγα». Η Αναστασία επίλυσης επιλέχθηκε να κάνει τα ρεπορτάζ της , που παρουσιάζονταν δυο φορες το μήνα με διαφορετικό θέμα κάθε φορά , στο κανάλι του διαγωνισμού Star Flowers Λευκορωσία.
Γενικά, το ενδιαφέρον της για την ιστορία και τον πολιτισμό των Ποντίων , την οδήγησαν στην Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού τραγουδιού «Χρύσανθος», αλλά και στον Ωδείο «Νότα-Νότα» για τις μουσικές τις σπουδές.
Στη λύρα τον συνοδεύει ο Μάριος – Άγγελος Γκαϊτατζής, ο οποίος γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 2004 όπου και κατοικεί μόνιμα. Είναι τελειόφοιτος Γενικού Λυκείου. Κατάγεται από τα Κάτω Πορόια και την Τερπνή Σερρών.
Τα πρώτα του ερεθίσματα για την ποντιακή μουσική προήλθαν από τα πολιτιστικά και κοινωνικά δρώμενα στα Κάτω Πορόια, όπου είναι έντονο το ποντιακό στοιχείο. Τα βιώματα και τα ακούσματα αυτά του εμφύσησαν την αγάπη για την παραδοσιακή και λαϊκή μουσική.
Στην ηλικία των 13 ετών ο πατέρας του, του έκανε δώρο την πρώτη του ποντιακή λύρα, με την οποία για καιρό προσπαθούσε από μόνος του να αποδώσει τις πρώτες μελωδίες, με ζήλο , υπομονή και αγάπη. Αργότερα άρχισε τα μαθήματα ποντιακής λύρας, αρχικά με δάσκαλο τον Χαράλαμπο Τσακαλίδη , τον Μιχάλη Καλιοντζίδη και μετέπειτα με τον δάσκαλο και καθοδηγητή τον Παναγιώτη Ασλανίδη.
Σήμερα είναι σπουδαστής του Ωδείου ΄΄Νότα – Νότα΄΄ με καθηγητή μουσικής τον Αβραάμ Γκόσιο και καθηγήτρια πιάνου την Γιώτα Παπαδημητρίου. Υπήρξε χορευτής στο παραδοσιακό χορευτικό τμήμα του Λυκείου Ελληνίδων Θεσσαλονίκης.
Νταούλι έπαιξε ο Κωνσταντίνος Τσολάκης. Γεννήθηκε στις 27 Απριλίου 2006 στο Κιλκίς. Η καταγωγή της οικογένειας του είναι από την Ορντού και τη Φάτσα του Πόντου και από την Ανατολική Θράκη. Από την ηλικία των 2 ετών αντιλαμβανόταν έντονα τον ρυθμό και στα 6 του χρόνια ξεκίνησε να παίζει νταούλι συνοδεύοντας χορευτικά συγκρότημα με παρότρυνση του λυράρη και χοροδιδασκάλου Γιάννη Φουλίδη. Στην ηλικία των 8 ετων ξεκινά τις σπουδές του στη μουσική και δάσκαλοι του υπήρξαν ο Απόστολος Μαρκούτσης στα drums, ο Ibraim Ibraimoglou και Δημήτρης Παναγούλιας στα κρουστά, στην αρμονία Γιώργος Καρακάσης και στο πιάνο Ηλίας Ταχτσίδης. Σήμερα είναι σπουδαστής του ωδείου «Νότα-Νότα» και συμμετέχει σε παραστάσεις με κορυφαίους καλλιτέχνες κάθε είδους.
Οι ηχογραφήσεις πραγματοποιήθηκαν στο "Nota Studio"
Στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο:
Ένα βούραν τσατσόπα λεφτοκαρί’ καντζόπα,
βάλλ’ ατα σην τζ̌όπι͜α μου καντουρεύω κορτσόπα.
Έλα να μονάζω σε καντζία θα φάζω σε,
ση καπνού το τσάκωμαν εγώ θ’ απονεγκάζω σε.
Τα φιλέματα σ’ σ̌εκέρ’ η καλατζ̌ή σ’ άμον μέλ’,
ας χͮαίρουμες τη ζωήν πόσον θα ζούμ’ τσί εξέρ’.
Refrain:
Εχͮονίγα - εχͮονίγα κι άρ’ εγώ επατουλίγα,
ση Σιναλού την Παναγιάν τ’ αρνόπο μ’ ετυλίγα.
Ελεύθερη απόδοση στη νεοελληνική:
Μια χούφτα κλαδάκια και καρπούς φουντουκιού
τα βάζω στην τσέπη μου ξεγελάω κορίτσια.
Έλα να σε ξεμοναχιάσω καρπούς αμύγδαλου θα σε ταΐσω,
στο σπάσιμο του καπνού εγώ θα σε ξεκουράζω.
Τα φιλιά σου ζάχαρη η ομιλία σου μέλι,
ας χαρούμε τη ζωή πόσο θα ζήσουμε ποιος ξέρει.
Refrain:
Χιονίστηκα - χιονίστηκα κι εγώ σκεπάστηκα,
στη Σιναλού την Παναγιά την καλή μου παντρεύτηκα.
gkosios - ποντιακή μουσική © 2021
Ταξίδι αδιάλειπτο...
Το 2017 ξεκινήσαμε την υλοποίηση ενός ονείρου.. Να διδαχθεί για πρώτη φορά το ποντιακό τραγούδι με μια ολοκληρωμένη μεθοδολογία. Ένα όνειρο ζωής το οποίο όχι απλά έγινε πραγματικότητα, αλλά αγκαλιάστηκε με αληθινή αγάπη από ερμηνευτές κάθε ηλικίας. Ήρθε λοιπόν η στιγμή να μοιραστούμε όλοι μαζί τους καρπούς των προσπαθειών μας, μέσα από ένα διαδικτυακό album σ´ ένα «Ταξίδι αδιάλειπτο» στην ποντιακή μουσική μας παράδοση..
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
Комментарии