Holo ID's 3D Live.. Translated!

This longer clip/translation vid is made for the Outdonesian Bros to enjoy Holo ID's latest 3D live. There were lots of fun stuff done by the girls that I thought would be great to be shared -- hence the translation.

Be sure to watch and enjoy the original stream here:
【3D LIVE】Gebyar hololive Indonesia with all of holoID! #GebyarholoID

Talents:
@KoboKanaeru
@KaelaKovalskia
@VestiaZeta
@KureijiOllie
@PavoliaReine
@AnyaMelfissa
@MoonaHoshinova
@AiraniIofifteen
@AyundaRisu

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Credits on original video for contents included here:
ホロライブID全員で初の3Dライブをご覧ください！これからのワクワクする文化祭をお楽しみに！

2024年8月17日（土）
20:00 WIB / 22:00 JST

ストリームの最後の発表をお見逃しなく！

Senandung Jiwa - Original Song, DL/Stream here:

Jiwa Karya Special Merchandise:
▼Tokopedia▼
▼hololive production OFFICIAL SHOP▼
▼Geek Jack▼

hololive Indonesia "Pentas Seni" Voice Drama:
▼hololive production OFFICIAL SHOP▼

Overlay

VJ

Choreography
Brisbania Ayu Saraswati Bhakti / brisbania
- Obby -
Dance Instructor:
Tini Kodrat
Maichika Ekoputri

Ilustrasi Senandung Jiwa

Special Thanks
トライフロンティア合同会社
マッチ　 / clw_gt
犬絵　 / catpicture_
まつこ　 / matuko_dora
KosK　 / kosk_mix
音楽MIX
・櫻井　繁郎　さくらい しげお　Shigeo Sakurai
・中内　茂治　なかうち しげはる　Shigeharu Nakauchi
・八谷　継人　はちや つぐひと　Tsuguhito Hachiya
整音
・山田　涼也　やまだ りょうや　Ryoya Yamada
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My twitter:

#hololive #hololiveID #Vtuber #KoboKanaeru #VestiaZeta #KaelaKovalskia #MoonaHoshinova #AyundaRisu #AiraniIofifteen #KureijiOllie #PavoliaReine #AnyaMelfissa

[sekarkusuma]

22:39 itu Kobo bilang "ending fairy" itu kayak semacam pose dari idol kpop klo abis selesai perfom di musik show mereka waktu mereka promo album/lagu baru mereka

[TsukiNoKage_]

Thank you for the clip! As an Outdonesian bro this helped me understand the 3D live alot better!

[yubai]

0:03 3 Second in and Ollie already Kurreiji

[Nuiiya-renji]

I hope youtube recommend this to a lot of kaigainikkis out there. Btw thanks for the sub!

[_Vancelvany_]

o7 TY FOR THIS FAM!
OUTDONESIANS WE GOOD

[NeroZeroes]

well, no choice lagunya kudu dipotong sih yaaa, sayang, padahal itu lagu juga mungkin kaigainikki mau tau artinya apa, tapi gimana lagi kopikanan

btw kira2 kalo ditranslate, itu mau tapi malu gimana translatenya yakk lol

[suwokosaiyan]

Effort sekali kawan. Semoga EN Bros bisa menikmati ini juga👌