taylor swift - thanK you aIMee, türkçe çeviri

son ceviriydi sanırım yoruldum arkadaslar billie eilishin albumunde goruselim tekrar 💓☹️

When I picture my hometown
There's a bronze, spray-tanned statue of you
And a plaque underneath it
That threatens to push me down the stairs at our school
And it was always the same searing pain
But I dreamed that, one day, I could say
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
And I can't forgive the way you made me feel
Screamed, "Fuck you, Aimee" to the night sky as the blood was gushin'
But I can't forget the way you made me heal
And it wasn't a fair fight
Or a clean kill each time that Aimee stompеd across my grave
And then she wrotе headlines
In the local paper, laughing at each baby step I'd take
And it was always the same searing pain
But I prayed that, one day, I could say
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
And I couldn't wait to show you it was real
Screamed, "Fuck you, Aimee" to the night sky as the blood was gushin'
But I can't forget the way you made me heal
Everyone knows that my mother is a saintly woman
But she used to say she wished that you were dead
I pushed each boulder up the hill
Your words are still just ringing in my head, ringing in my head
I wrote a thousand songs that you find uncool
I built a legacy that you can't undo
But when I count the scars, there's a moment of truth
That there wouldn't be this if there hadn't been you
And maybe you've reframed it
And in your mind, you never beat my spirit black and blue
I don't think you've changed much
And so I changed your name and any real defining clues
And one day, your kid comes home singin'
A song that only us two is gonna know is about you, 'cause
All that time you were throwin' punches, it was all for nothin'
And our town, it looks so small from way up here
Screamed, "Thank you, Aimee" to the night sky and the stars are stunnin'
'Cause I can't forget the way you made me heal
Everyone knows that my mother is a saintly woman
But she used to say she wished that you were dead
So I pushed each boulder up that hill
Your words were still just ringin' in my head, ringin' in my head
Thank you, Aimee
Thank you, Aimee

[feyzasar]

Thank you almee kesinlikle harika bir diss sarkisi olmuş kim'e karşı. Taylor kim'in ona yaptığı igrençliklere ayni sekilde karsilik vermeyip yine en iyi yaptigi seyle sarkı sözleriyle cevap vermis bu bile nasil bir insan olduklariyla ilgili cok şey anlatıyor. Bir zamanlar Taylor'ı berbat hissettiren şeylerden kendisi bir güc haline getirmis durumda ve bu konuda kim'in yapabilecek bir şeyi yok cunku kadın kendi basina efsanelesmis asla unutulmayacak bir sanatçi olmuş durumda. Bu arada cevirin mükemmel ötesi olmuş kesinlikle daha cok beğeniyi ve yorumu hakkediyor 🥰❤

[STT]

We all had that one "friend"

[wingsade]

cocuk gondermesi harika ya KCÖSLDÖWLWMQLQMQKJD

[nuraylovescats]

Bu albumu cok begenmesem de ts olan herseye asigim

[akina]

Bu şarkı bana bazi detaylar hariç (mesela annesinin aimee'nin ölmesini istemesi ve aimee'nin Taylor'u şuanki yerine getirmesi gibi çünkü o beni hiç bir zaman yükseklere çıkarmadı ya da beni iyiliştirmedi, sadece Taylor'un dediği gibi yaralar bıraktı) eski en yakın arkadaşımı hatırlattı, yani şuan konuşsak(konusmayiz, like ever) bu tarzdan seyler soylerdim herhalde

[slayyyyyyy]

şarkıyı yazdın okay müthişsin ama sarkinin isminde kimi büyük harflerle yazmak ne bicim bir eziklik ya ben bunu bi swiftie olarak düşünüyorsam bir de haterları dusunun ceviri çok güzel olmuş bu arada