N077 Thirty Witnesses Encounter The Biggest UFO Sighting Ever Reported - Close Encounters

翻訳シリーズ
7:56版

N077 Thirty Witnesses Encounter The Biggest UFO Sighting Ever Reported - Close Encounters

日本語訳
Titleの動画には著作権があり、再UP出来ないので、検索してダウンロードして、この字幕を当てて下さい。

翻訳行には適時、画面をはみ出さないように改行が入っていますが、Chrome plugin "YouTube Dual Subtitles" 表示上は問題ないのですが、字幕ダウンロードすると、表示上の改行位置が反映されていません。
OS各種の改行記述が違うためと思われます。
こればかりは当方では対応が出来ないので、User側で画面をはみ出さないように改行を入れて下さい。

将来、zipファイルでYouTube側に置けるようになれば、再UPします。又、他所のサーバーに配置出来ればお知らせします。

// thank you! //

BG Music
Royalty Free Music by Bensound | Stock Music

フリー画像、動画素材

GP Editor
DaVinci Resolve 18 | Blackmagic Design

Vrew

DeepL 無料バージョン

秀丸エディタ

VLCメディアプレーヤー

Subtitle Workshop XE Vr 6.01 r7
[URUSOFT]
但し、ここには新規Vr 7 しかありません

Avidemux