Animación: 'Una mujer indígena creando un cambio de abajo hacia arriba en México' | PSYDEH Learn

Es 2015 a la fecha en las zonas rurales del centro de México. La vida en las montañas continúa como lo ha hecho durante cientos de años; sin embargo, algo está en marcha. María disfruta de sus tamales, borda productos artesanales y ayuda a su familia con su milpa. Pero, ella también resuelve problemas locales, desde abajo hacia arriba, a través de un programa innovador que vincula la educación ciudadana, la organización comunitaria y proyectos micronegocios. A continuación, presentamos la vida de una mujer indígena que lucha contra la desigualdad con la ONG mexicana PSYDEH.

Dirigida y animada por Olivia Taylor. Producida y la lección por Damon Taylor. Narrado por Denise Roldán y audio diseñado por Joshua Bastarrachea.

Un agradecimiento especial a nuestro equipo y amigos de PSYDEH: Matthew Broaddus, Jorge Echeverría, Katie Freund, Mahathi Kumar, Molly Lipe y Diana Ramírez León.

__________________

It’s 2015-to-present in rural SE Hidalgo. Life in the mountains continues as it has for hundreds of years; yet, something is afoot. Maria enjoys her tamales, stitches artisanal goods and helps her family with their milpa as she always has. But, she also solves local problems, from the bottom-up, through a novel program linking citizen education, community organizing, and micro-economic projects. Here, we outline the life of an indigenous woman combating inequality with the Mexican NGO PSYDEH in 2018.

Directed and animation by Olivia Taylor. Produced and lesson by Damon Taylor. Narrated by Denise Roldán and audio engineered by Joshua Bastarrachea.

Special thanks to these staff and friends of PSYDEH: Matthew Broaddus, Jorge Echeverría, Katie Freund, Mahathi Kumar, Molly Lipe, and Diana Ramírez Leon.